Дорогие поклонники творчества И. Бергман!
НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ В ОБЩЕМ ДЕЛЕ!
Есть человек, который может перевести и озвучить на русский язык ранние шведские фильмы с И. Бергман. Но нужны оригинальные DVD. Именно DVD, а не рипы, иначе смысла в работе нет. Я пробовал искать для бесплатного скачивания на торрентах и других сайтах - ничего не нашел, кроме нескольких рипов (некоторые из них без субтитров). Пробовал купить где-то - нашел только два фильмы на Амазоне: "Июньскую ночь" (1940) и "Лицо женщины" (1938) (+ там есть некоторые остальные фильмы, но они там только на VHS). Но для действительно хорошей и объемной работы этого мало. DVD большинства фильмов точно существуют - это подтвержают рипы. Почему их так сложно найти и даже купить - мне чрезвычайно непонятно.
Конкретно нужны эти фильмы:
1. "Граф из Манкбро" / Munkbrogreven (1935) /вообще ничего не нашел
2. "Прибой" / Bränningar (1935) /вообще ничего не нашел
3. "Сведенхельмы" / Swedenhielms (1935) /хде-то есть оцифровка VHS, пруф:
http://www.youtube.com/watch?v=A4q1bdDtwN0
4. "Вальпургиева ночь" / Valborgsmässoafton (1935) /хде-то есть на DVD, пруф:
http://www.youtube.com/watch?v=WGc0rNbsugI
5. "На солнечной стороне" / På solsidan (1936) /вообще ничего не нашел
6. "Доллар" / Dollar (1938) /вообще ничего не нашел
7. "Четыре стипендиата" / Die vier Gesellen (1938) /хде-то есть на DVD, пруф:
http://www.youtube.com/watch?v=ZLIEjOW3YCk
8. "За одну ночь" / En enda natt (1939) /хде-то есть на VHS - возможно есть оцифровка, пруф:
http://rezarected.com/only-one-night
.....................................................................................................................
Привет всем любителям Ингрид Бергман!