|
|
|
Acsisi
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
Acsisi ·
20-Авг-10 20:17
(15 лет назад)
перевод качественный, озвучка норм, голос у персоны конечно специфический, но фактически слышно отлично оригинальные голоса, хорошо настроен звук, так что всё норм.
|
|
|
|
Dart Waider
Стаж: 18 лет Сообщений: 61
|
Dart Waider ·
21-Авг-10 13:41
(спустя 17 часов)
спасибки за меху)))жаль мало((
|
|
|
|
creeonix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
creeonix ·
24-Авг-10 16:42
(спустя 3 дня)
Persona99 писал(а):
creeonix
Запрещается:
Цитата:
2.11. Использовать в общении на форуме язык, отличный от русского, и шрифт, отличный от кириллического.
Неужели сейчас так сложно найти девушку? 
Сочувствую...
гомен.
ммм... спасибо, жена не поймет. А почему ты сразу в ту сторону начинаешь думать? Мальчика нету или хотя бы сельского такого мужка?
/трольмод офф
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
24-Авг-10 17:20
(спустя 37 мин., ред. 24-Авг-10 17:20)
Приличным людям не заглядывать
creeonix писал(а):
А почему ты сразу в ту сторону начинаешь думать? Мальчика нету или хотя бы сельского такого мужка?
А я-то при чём? Мне, чтобы кончить не надо троллить чужие темы. 
Не разводи на пошлости 
creeonix писал(а):
спасибо, жена не поймет.
На месте вашей жены я бы задумалась...
creeonix писал(а):
Кончил и закурил.
PS/ Разговор свернул не туда. Пора завязывать...
|
|
|
|
creeonix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
creeonix ·
24-Авг-10 20:54
(спустя 3 часа, ред. 24-Авг-10 20:54)
скрытый текст
Persona99 писал(а):
Приличным людям не заглядывать
creeonix писал(а):
А почему ты сразу в ту сторону начинаешь думать? Мальчика нету или хотя бы сельского такого мужка?
А я-то при чём? Мне, чтобы кончить не надо троллить чужие темы.
Не разводи на пошлости
creeonix писал(а):
спасибо, жена не поймет.
На месте вашей жены я бы задумалась...
creeonix писал(а):
Кончил и закурил.
PS/ Разговор свернул не туда. Пора завязывать...
Йокатта, йокатта!!!! Аната ва ватащи но тсума дева аримасен.
Я так рад! что вы не моя жена.
По теме: А что есть из еще интересного из мехи?! Это очень понравилось.
|
|
|
|
Dart Waider
Стаж: 18 лет Сообщений: 61
|
Dart Waider ·
24-Авг-10 22:26
(спустя 1 час 31 мин.)
creeonix
+1,хотелось б тож глянуть меху,но вродь все пересмотрел(((
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
24-Авг-10 22:54
(спустя 28 мин.)
скрытый текст
creeonix писал(а):
Йокатта, йокатта!!!! Аната ва ватащи но тсума дева аримасен.
Я так рад! что вы не моя жена.
А уж, как я рада, что вы мне не муж 
creeonix писал(а):
По теме: А что есть из еще интересного из мехи?! Это очень понравилось.
Посоветовала бы Стальной Джииг, да опять я озвучивала. 
|
|
|
|
creeonix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
creeonix ·
24-Авг-10 23:57
(спустя 1 час 3 мин., ред. 24-Авг-10 23:57)
Persona99 писал(а):
creeonix писал(а):
По теме: А что есть из еще интересного из мехи?! Это очень понравилось.
Посоветовала бы Стальной Джииг, да опять я озвучивала.
Если есть сабы, это не проблема (: Спасибо
|
|
|
|
Dart Waider
Стаж: 18 лет Сообщений: 61
|
Dart Waider ·
25-Авг-10 00:06
(спустя 9 мин.)
Persona99
спасиб Персоночка))я его как-т начал смотреть и забыл ^^...надо досмареть))
ток сорь,я любитель сабов,хотя начинал смареть аниме с твоей озвучкой,хотя и щас посматриваю,ес хоца смареть развалившись с чайком и бутербродами)))
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
25-Авг-10 00:28
(спустя 21 мин., ред. 25-Авг-10 00:28)
Люблю почитать темы с озучкой персоны.. пару страниц и сразу настроение поднимается... ) (Персон, не в обиду сказано)
Люди, весь рус. фан даб делается для себя и только для себя.. дабы потешить свое самолюбие... запомните наконец и вас больше не будут беспокоить вопросы
342362346243 писал(а):
В том то и вопрос - кому это нравится?
creeonix
Пройдемся по мехам... а лучше бы ты сначала написал то что уже посмотрел)
Спойлерим мехами
лучшее :
1) Code Geass
2) Gundam Seed / Seed Destiny (1 и 2 сезон соответственно)
3) Evangelion
4) Tengen Toppa Gurren Lagann
5) Gundam 00 ( сюжет на троечку, зато мехи красивые  )
6) Macross Frontier (более старые макросы не смотрел, но этому смелая 5-ка)
7) Isekai no Seikishi Monogatari (гаремчик разбавленный мехой)
8) Full Metal Panic!
9) Basquash! (баскетбольчик на мехах...)
10) Eureka Seven: Pocket Full of Rainbows (красиво... но я не осилил)
11) Vandread (хммм.. четверочку бы поставил... )
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
25-Авг-10 01:06
(спустя 37 мин.)
Kresko писал(а):
Люди, весь рус. фан даб делается для себя и только для себя.. дабы потешить свое самолюбие... запомните наконец и вас больше не будут беспокоить вопросы
Эээ.. Это ты не понимаешь, что вопросы и наезды это тоже способ потешить самолюбие 
Так что процесс будет бесконечным. Главное не принимать всё это всерьёз и не переживать
|
|
|
|
Dart Waider
Стаж: 18 лет Сообщений: 61
|
Dart Waider ·
25-Авг-10 03:11
(спустя 2 часа 5 мин.)
Kresko
спасиб за список))но все это уже заценено,что было интересно))некоторое просто не осилил,что-т там не то было)
|
|
|
|
creeonix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
creeonix ·
25-Авг-10 23:56
(спустя 20 часов)
Kresko писал(а):
Пройдемся по мехам... а лучше бы ты сначала написал то что уже посмотрел)
Спойлерим мехами
лучшее :
1) Code Geass
2) Gundam Seed / Seed Destiny (1 и 2 сезон соответственно)
3) Evangelion
4) Tengen Toppa Gurren Lagann
5) Gundam 00 ( сюжет на троечку, зато мехи красивые )
6) Macross Frontier (более старые макросы не смотрел, но этому смелая 5-ка)
7) Isekai no Seikishi Monogatari (гаремчик разбавленный мехой)
8) Full Metal Panic!
9) Basquash! (баскетбольчик на мехах...)
10) Eureka Seven: Pocket Full of Rainbows (красиво... но я не осилил)
11) Vandread (хммм.. четверочку бы поставил... )
То, что не видел:
4) Tengen Toppa Gurren Lagann — как оценишь?
10) Eureka Seven: Pocket Full of Rainbows — стоит смотреть?
11) Vandread — сюжет как?
Про гиасс
Да, не знаю кому-как но мне Гиасс что-то не очень понравился... сначала был интересен, а потом... как-то стух
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
26-Авг-10 00:07
(спустя 10 мин.)
Гуррен лаганн ... на 5+ .. и бои хороши и герои интересные
Еврику ... сам вот сейчас скачал.. буду досматривать )
Вандрид ... мммм... Четверочку с плюсом заслужил..
|
|
|
|
FWD ViT
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
FWD ViT ·
27-Авг-10 05:02
(спустя 1 день 4 часа, ред. 27-Авг-10 05:02)
creeonix писал(а):
Йокатта, йокатта!!!! Аната ва ватащи но тсума дева аримасен.
молодец,5 за сообразительность,выкрутился))) Долго ржал(не над смыслом конечно). Но ты не прав,даже скорее так,я не совсем тебя понял,зачем любителю сабов,вставлять ума всем и вся,и тем более госпаже переводчику(сори,не знаю как правильней назвать,сленгом не владею)?!?! Неужели тут на трекере мало релизов с сабами? Чё здесь-то баломутить народ. Может тут обсудить релиз охото,работу режисёра,сюжет... Узнать ответы на насущьные вопросы: типа того- когда будет продолжение гг)) и всё в этом роде,не совестно тебе а?
Persona99 скажите,вы только озвучиваете персоонажей,или ещё непосредственно и переводои тоже занимаетесь? А при озвучке какому переводу отдаёте предпочтение:дословному или смысловому? Мне это интересно потому что смотря например одно анимэ но с озвучкой от разных команд,вижу и различия в итоговом порой и смысловом значении фраз. Поэтому очень интересно какими вы принципами руководствуетесь при переводе?! Поделитесь,не стесняйтесь 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
27-Авг-10 12:08
(спустя 7 часов)
FWD ViT писал(а):
скажите,вы только озвучиваете персоонажей,или ещё непосредственно и переводои тоже занимаетесь?
Переводом не занимась. Некогда ещё и этим. Переводила пару раз, но не люблю. Редактировать тоже не люблю, но тут уже приходится.
FWD ViT писал(а):
А при озвучке какому переводу отдаёте предпочтение:дословному или смысловому?
Звучать должно по русски, смысл страдать не должен, я так думаю. 
FWD ViT писал(а):
Поэтому очень интересно какими вы принципами руководствуетесь при переводе?!
Когда сама перевожу? Главное, чтобы не звучало деревянно. И тяжелее всего сохранить игру слов. Ведь то, что звучит по англ или яп по русски точно игрой слов не будет. Поэтому... Поэтому , когда я редактировала Гуррен-Лаганн , у меня чуть мозг не вскипел 
|
|
|
|
FWD ViT
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
FWD ViT ·
27-Авг-10 20:32
(спустя 8 часов)
спасибо,очень интересно))) Успеха Вам на этом увлекательном поприще  буду ждать следующих релизов!  А,пардон,ещё вопрос: а каким анимэ лично Вы отдаёте предпочтение?
|
|
|
|
Ronin Sanjuro
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
Ronin Sanjuro ·
29-Авг-10 23:57
(спустя 2 дня 3 часа)
Persona99, спасибо вам за ваш труд! Признаюсь, поначалу мне ваша озвучка не очень нравилась (почему-то казалось, что озвучивает пацан лет 12), но за озвучку Ванпис и другие проекты-Большое спасибо! У вас самая лучшая актерская игра, просто поразительно .
|
|
|
|
Biomaster
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1700
|
Biomaster ·
30-Авг-10 05:40
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Nemod
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Nemod ·
30-Авг-10 21:53
(спустя 16 часов)
Боже как люди любят критиковать, то до чего у них не ум не руки не доходят....
Ну если вам не по нраву озвучка Персоны, так шли бы дальше по тракеру, нашли бы для себя подходящий вариант...Но нет блин!Надо язвить и всячески принижать труды человека.
Да это правда, что есть люди у которых может где-то лучше получается, но они не всегда берутся за те проекты которые ты от них ждешь.
Мне лично Куба77 нравится, но он не всесилен и со своими желаниями.
Я рад любой озвучке, лишь бы не мучится с долбаными сабами = )
P.S.
Pesona99 спасибо тебе за то что ты делаешь, пусть не всегда слова благодарных до тебя доходят.
Главное чтоб тебе нравилось = )
А на этих дурней не оборачивайся, чернь сплошная с ними даже не интересно общаться = )
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
30-Авг-10 22:16
(спустя 23 мин., ред. 31-Авг-10 00:19)
Nemod писал(а):
Боже как люди любят критиковать, то до чего у них не ум не руки не доходят....
Ну если вам не по нраву озвучка Персоны, так шли бы дальше по тракеру, нашли бы для себя подходящий вариант...Но нет блин!Надо язвить и всячески принижать труды человека.
Nemod писал(а):
долбаными сабами
o_O
А вы в курсе, что ваш любимый Даб делается по этим самым "долбаным сабам" ? lol (ну кроме некоторых творений УгДаба)
|
|
|
|
Nemod
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Nemod ·
31-Авг-10 00:21
(спустя 2 часа 4 мин.)
Kresko
Не переживайте, я в курсе.
Но вы правы мне надо было уточнить = )
Я не любитель субтитров в том плане, что они не позволяют насладиться в полной мере тем или иным аниме.Это только сугубо мое мнение исходящее от опыта.Последний раз я имел дело с сабами 1.5-2 года назад = )
Я прекрасно понимаю, что при озвучивании того или иного аниме руководствуются субтитрами, когда я начинал знакомиться с аниме, только с субтитрами и приходилось иметь дело, не всегда попадались нормально выполненные работы, но даже им я был рад.
Но когда появилась возможность выбора, я выбрал.Не пойму, что вам мешает выбрать ? = )
И стоит заметить, что я не конкретизирую в этом плане...
И у меня был небольшой опыт в этом направлении, не самый удачный, но весьма приятный.
Ведь в конечном счете основной перевод определят человек, что озвучивает, хоть и на основе предоставленного ему перевода, я ничего против этого не имею.Так заведено.
Так что ваши конкретно выделенные слова из моего же сообщения не особо впечатляют. = )
Но все же спасибо = )
P.S.
Надо заметить, что в последнее время схожие мнения встречаются все чаще и чаще.
Интересно почему же ? = )
|
|
|
|
Kresko
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 823
|
Kresko ·
31-Авг-10 00:47
(спустя 26 мин., ред. 31-Авг-10 00:47)
Nemod, так и я свой выбор сделал еще 2 года назад ) и выбор остановился на сабах.
Как уже писал выше... в темы Персоны захожу просто от души посмеяться...
А вот топики с озвучкой УгДаба стараюсь обходить стороной... там сплошь члены культа Кубы-сама и Анкорда-сама.... да простят меня О Великие за то что я упоминаю их в своём сообщении.. (когда смотрел Кросс Гейм в озвучке Кубы, хотелось швырнуть ему тапок в лицо)
Но.. без Даба всеравно никуда не деться... в дорогу посмотреть на телефоне или плеере всеравно приходится качать Рус. Даб... ибо вшивать Хардсаб мендоксе ...
к Персоне, как дабберу, только 1но пожелание... прекратить переводить имена/названия (Ван Пис и Фейри Тейл беру как раз в твоей озвучке (хоть и редко).. Шляпа-тян и Хвост Феи напрягают)
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
31-Авг-10 02:08
(спустя 1 час 20 мин.)
Kresko писал(а):
к Персоне, как дабберу, только 1но пожелание... прекратить переводить имена/названия
Насчёт хвоста феи переводчики на каге так разжевали, что повторяться смысла нет. Насчёт шляпы, та же история. Мугивара на русском не более чем набор букв. А это кличка, как раз из-за того, что он всюду в своей шляпе. Говорящие имена и названия считаю нужным озвучивать в переводе.
Так что, сорри, в данном случае своё мнение считаю главнее вашего пожелания.
|
|
|
|
R.M.
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
R.M. ·
31-Авг-10 08:33
(спустя 6 часов)
Почитал споры об озвучке и решил скачать чтобы послушать неужели действительно всё так плохо... честно говоря озвучка вполне хорошая, не понимаю истерик по поводу её ужасности. Спасибо за озвучку, Persona99, вы молодец
|
|
|
|
Grafas
Стаж: 20 лет Сообщений: 225
|
Grafas ·
31-Авг-10 09:47
(спустя 1 час 14 мин.)
блин, 3 страницы "хорошо - плохо", так и хочется сказать - ненравиться, не жри
хотелось бы чтобы всякие номерки да хомячки заткнулись - а то искать в 3 страницах нужной инфы, та ещё марока
Persona99 - спасибо
|
|
|
|
creeonix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
creeonix ·
05-Сен-10 22:05
(спустя 5 дней, ред. 05-Сен-10 22:05)
скрытый текст
FWD ViT писал(а):
creeonix писал(а):
Йокатта, йокатта!!!! Аната ва ватащи но тсума дева аримасен.
молодец,5 за сообразительность,выкрутился))) Долго ржал(не над смыслом конечно). Но ты не прав,даже скорее так,я не совсем тебя понял,зачем любителю сабов,вставлять ума всем и вся,и тем более госпаже переводчику(сори,не знаю как правильней назвать,сленгом не владею)?!?! Неужели тут на трекере мало релизов с сабами? Чё здесь-то баломутить народ. Может тут обсудить релиз охото,работу режисёра,сюжет... Узнать ответы на насущьные вопросы: типа того- когда будет продолжение гг)) и всё в этом роде,не совестно тебе а?
Так уж получилось, что давно хотелось это сказать, да не думал встретить ее тут (хахаха, еще и модератором). да кому я ума вставлял то? просто сказал, что фраза в подписи глупо звучит, и мне ваша озвучка не навится (хотел сказать фе и сказал). А получилось как обычно... взаимный ласковый троллинг.
А я тут обнаружил что "Сломанный Меч (фильм второй) / Broken Blade: The Split Path" можно скачать уже...
UPD: качается... найти бы еще и сабы
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
05-Сен-10 22:10
(спустя 4 мин.)
скрытый текст
creeonix писал(а):
А получилось как обычно... взаимный ласковый троллинг.
А что должно было получиться? Вам нет дела до моего мнения, но вы были уверены, что мне есть дело до вашего?
Таки мне лично кажется глупым ходить по ненужным вам раздачам, и кому-то, что-то внушать. Но вы ведь не примете это, как руководство к действию, полагаю?
|
|
|
|
creeonix
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
creeonix ·
05-Сен-10 22:16
(спустя 5 мин.)
Persona99 А может лучше сабы поискать? (хотя бы англ) (:
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
05-Сен-10 22:44
(спустя 28 мин.)
creeonix писал(а):
Persona99 А может лучше сабы поискать? (хотя бы англ) (:
Кому лучше? вам? Так ищите
|
|
|
|
