|
|
|
DEVILS325
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
DEVILS325 ·
09-Июл-12 06:27
(12 лет 5 месяцев назад)
Ну и где... мне то любой перевод сойдет...
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
11-Июл-12 14:43
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 11-Июл-12 14:43)
Внимание!
Обновился торрент!
Добавлены 29-32 серии в avi!
Источников субтитров были итальянские субтитры, сделанные по итальянской звуковой дорожке, которые предоставил Юрий.33 серия пока не отредактирована. 27 июня я писала, что обновлю в следующем месяце, обновила 11 июля.
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
11-Июл-12 15:00
(спустя 17 мин.)
Спасибо за вашу работу. С нетерпением жду окончания перевода.
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
11-Июл-12 19:45
(спустя 4 часа, ред. 13-Июл-12 19:24)
Я на раздаче с самого обновления торрента сегодня, но соединения не происходит. Я замечала, что не все пиры могут у меня качать. Видимо нужен посредник. Я специально поставила принудительное скачивание и приоритет, и все остальные торренты на паузу.
Вот, наконец-то соединилось. Как я и думала, только с другим пиром (atgeir).
У меня система полетела. Пока попросила друга посидеть на раздаче только с новыми файлами (хорошо, что были на флешки). Надеюсь, скоро вернусь со своего компьютера и продолжу раздачу. Надеюсь на тех, кто тогда скачал файлы прошлой раздаче. Пожалуйста дайте их скачать другим. Я как переустановят систему, вернусь. Хорошо, что мне давно посоветовали хранить данные на другом разделе диска, так что ничего не пострадало.
Вот я и вернулась. Спасибо тем, кто сидировал.
|
|
|
|
Hidako
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
Hidako ·
08-Сен-12 00:15
(спустя 1 месяц 27 дней)
Здравствуйте а когда будут новые серии?
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
08-Сен-12 13:49
(спустя 13 часов)
Внимание!
Обновился торрент!
Добавлены с 33 по 37 серии!
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
08-Сен-12 14:01
(спустя 12 мин.)
natali21, хороший ответ на вопрос.  Не словом, а делом.
|
|
|
|
Hidako
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
Hidako ·
08-Сен-12 20:31
(спустя 6 часов)
Я мангу прочитала..а что аниме так же закончится?
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
08-Сен-12 21:09
(спустя 38 мин., ред. 08-Сен-12 21:09)
Нет. Аниме более доброе. Там никто не умрёт. Закончится неопределённо, жизнь продолжается.
Больше написать не могу, чтобы не раскрывать всех секретов. Осталось перевести не так уж много. Постараемся до нового года закончить, но это пока только желание.
|
|
|
|
Hidako
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 92
|
Hidako ·
12-Сен-12 02:59
(спустя 3 дня)
Думаю как раз досмотрю пока закончите переводить)еще Кенди пересматриваю заодно совместно чтоб не посмотреть все за 3 дня)
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
04-Окт-12 21:57
(спустя 22 дня)
Внимание!
Обновился торрент!
Добавлены 38-45 серии в avi!
Источников субтитров были итальянские субтитры, сделанные по итальянской звуковой дорожке, которые предоставил Юрий.
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
04-Окт-12 22:20
(спустя 22 мин.)
Спасибо.
Рекомендую переименовать папочку более информативно и пересоздать торрент-файл.
|
|
|
|
LESTAT85
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 426
|
LESTAT85 ·
06-Окт-12 03:12
(спустя 1 день 4 часа)
целые сутки стоит на 81% , будут ли оставшиеся 19% ?
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
06-Окт-12 07:25
(спустя 4 часа)
LESTAT85 писал(а):
55596979будут ли оставшиеся 19% ?
нет, исчезнут в бездне вселенной.
|
|
|
|
marishajulie
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 302
|
marishajulie ·
08-Янв-13 01:14
(спустя 3 месяца 1 день, ред. 08-Янв-13 01:14)
Спасибо огромное за перевод. В свое время мне очень нравилась Кенди, и вообще, все сериалы такого типа и , главное, с такой рисовкой, 70-80 годов.
Они какие-то трогательные и милые, а те, что рисуют сейчас, мне жутко не нравятся, не говоря уже про сюжеты.
Вообще, подсела на серию "Театр мировых шедевров", жалко что ее так мало переведено, даже английских субтитров нигде нет.
natali21,скажите, а не планируется постепенная замена серий с 29-по 45, на серии в таком же замечательном качестве, как с 1-28? А то уж больно они отличаются качеством картинки ,похожи на VHSrip. Только не обижайтесь пожалуйста, я это не в претензию, типа "качество-гавно".
Просто я летом скачала серии с 36 по 45 с какого-то зарубежного трекера, там на итальянском, с итальянских двд рип, практически качество один в один, как в здешних сериях 1-28, только там в ави.
Могу выложить те серии , например на обменник какой-то вроде народа(чтоб без смс, рекламы и ожиданий), а кто-то субтитры к ним подгонит. Я их собиралась удалять, но пока лежат на диске.
Правда, там ни начальной заставки, ни титров финальных, отрезали.
Если подойдет такой вариант, пишите в личку.
|
|
|
|
Карен Джаян
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 51
|
Карен Джаян ·
11-Мар-13 21:08
(спустя 2 месяца 3 дня)
просвятите, почему перевод идет только субтитрами??? озвучки нет?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Мар-13 21:33
(спустя 25 мин.)
Карен Джаян писал(а):
58313216просвятите, почему перевод идет только субтитрами??? озвучки нет?
Это аниме вообще не выходило в России и не транслировалось по российским каналам. Сабы переведены народными умельцами, а озвучку может быть кто-то возьмётся делать.
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
28-Мар-13 20:30
(спустя 16 дней, ред. 28-Мар-13 20:30)
Какое видео считать более качественным часто довольно сложно определить. Особенно, если даже цвета на них отличаются. Одни картинки мне кажутся немного затуманенными, но цвета там сочетаются в целостную картинку. Другой же вариант более яркий, но линии тоньше. Это мне напоминает два стиля рисовки: старую и новую. Мне старая рисовка всегда нравилась больше, что, конечно, сказывается на моём восприятии и данных скриншотов. Там как видеозаписи не подходят по длительности, скриншоты пришлось подгонять на глаз.
Вот скриншоты: check 2pic (точка) ru/compare/28202/3/
Без пробелов.
Это скриншоты с итальянской и японской раздач. Файлы с японской раздачи - файлы avi с 29-45 серии этой раздачи. Я думаю, что японская версия - реставрированное видео.
|
|
|
|
Lady Oscar
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
Lady Oscar ·
09-Апр-13 19:28
(спустя 11 дней, ред. 09-Апр-13 19:28)
Мне показалось, или в сериале действительно ляп? Посмотрела 12 серий. с 10 й серии дети подросли на 3 года, но... почему Пуговка остался (осталась?) до сих пор дитенышем коалы? Или они так медленно растут? Сорри за возможно тупой вопрос, но коал не держала =), только собак, а они вымахать до размера коня за 4-6 месяцев способны).
P/S почему то мне кажется, что опенинг из французской версии больше подходит. Не вяжется японский у меня с картинкой(
|
|
|
|
t.bolvacheva32
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
t.bolvacheva32 ·
24-Май-13 10:41
(спустя 1 месяц 14 дней)
возьмитесь кто нибудь пожалуйста за озвучку
|
|
|
|
KeitAndersenn
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
KeitAndersenn ·
06-Июн-13 11:36
(спустя 13 дней)
natali21
Поздравляю вас с завершением работы над проектом. Вы молодец - собирали по крупицам с разных источников субтитры, такие усилия - это здорово! При возможности хочу посмотреть.
|
|
|
|
tiris_holic
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 781
|
tiris_holic ·
10-Июл-13 17:34
(спустя 1 месяц 4 дня)
Ура, сбылась моя мечта, теперь можно посмотреть, спасибо вам огромное!
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
31-Июл-13 00:11
(спустя 20 дней)
Grivohvost писал(а):
60297917замени пожалуйста видел на другое! невозможно смотреть(( итальянские которые, яркие(( те размытые очень(
Найдите раньше в тырнете доступное видео, а там уже можно будет и подумать. У меня есть средне-паршивые итальянские ДВД. Возможно, когда-то сделаю с них относительно качественный рип.
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
31-Июл-13 11:02
(спустя 10 часов, ред. 31-Июл-13 11:02)
У меня 29, 36 и 37 серии в другом качестве, но лучше оно или хуже непонятно, поэтому я тогда перестала качать и написала то сообщение.
Цитата:
Вот скриншоты: check 2pic (точка) ru/compare/28202/3/
Без пробелов.
Это скриншоты с итальянской и японской раздач. Файлы с японской раздачи - файлы avi с 29-45 серии этой раздачи.
Если заменять, то надо будет подгонять японскую звуковую дорожку и русские субтитры. Жду мнения остальных. Стоит ли менять видео по Вашему мнению?
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
02-Авг-13 20:19
(спустя 2 дня 9 часов)
Grivohvost писал(а):
60329612Yurasyk, пришли свои видео натали))
Дык нету ещё ничего, только 68 Гб итальянских ДВД. За рип возьмусь не раньше, чем посмотрю сам сериал, а когда посмотрю, не знаю.
|
|
|
|
t.bolvacheva32
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
t.bolvacheva32 ·
08-Авг-13 11:08
(спустя 5 дней)
А ОЗВУЧКА У ЭТОГО АНИМЕ БУДЕТ?
|
|
|
|
Yurasyk
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 3506
|
Yurasyk ·
08-Авг-13 11:34
(спустя 25 мин.)
t.bolvacheva32 писал(а):
60401612А ОЗВУЧКА У ЭТОГО АНИМЕ БУДЕТ?
Если у релизера всё получится, то когда-то должна появиться.
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
01-Сен-13 16:51
(спустя 24 дня, ред. 01-Сен-13 16:51)
Ищу людей, желающих помочь в озвучке этого аниме. Я могу обучить азам, но нужно, чтобы было желание озвучить все серии со своим персонажем и время для этого (не очень много), нормальный микрофон (хоть не самый худший), приятный голос, подходящий для персонажа. Планирую многоголоску, но можно и двухголоску замутить. Роли надо раздавать не по желанию, а по тому, насколько он подходит персонажу, хотя это может и совпасть. Таймить я буду сама.
Для начала нужно найти людей на роли маленьких Абеля и Артура (Возможно, если голос подойдет, то он будет общим на взрослых и маленьких), их матери и отца (на 4 серии, потом можно взять другого персонажа с подходящим голосом), Дяди Кевина. Маленькую Джорджи планирую озвучивать я. Насчет взрослой пока не уверена, что мой голос подойдёт. Если есть желание пишите мне в личку и отправляйте небольшую дорожку (минуту озвучки любого текста, т.к. люди говорят и озвучивают иногда по-разному) с вашим голосом. Я послушаю и скажу кого, по моему мнению, Вы можете озвучивать в этом аниме. Предложения тоже пишите мне в приват. Желательно ещё при озвучке не просто читать текст, а ставить себя на место персонажа. Давайте вместе постараемся, чтобы людям было приятно смотреть аниме с нашей озвучкой.
|
|
|
|
t.bolvacheva32
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
t.bolvacheva32 ·
11-Ноя-13 22:02
(спустя 2 месяца 10 дней)
|
|
|
|
natali21
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 107
|
natali21 ·
12-Ноя-13 22:32
(спустя 1 день)
Когда люди отзовутся и подарят свой голос персонажу. Сколько бы я не пыталась одна кривлять голос - хорошей озвучки не получится, поэтому я и ищу людей. Отозвались пока две девушки, а парней нет, хотя уже в первой серии есть Артур, Абель, их отец и дядя Кевин. Если эти персонажи озвучить женским голосом, то озвучка будет раздражать большинство людей.
|
|
|
|
