|
|
|
prospero2
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
prospero2 ·
28-Мар-12 17:06
(13 лет 6 месяцев назад)
Спасибо, Persona99, жаль всего 19 штучек, пойду смотреть дальше с сабами 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
09-Июн-12 20:01
(спустя 2 месяца 12 дней)
|
|
|
|
3I1
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 41
|
3I1 ·
09-Июн-12 22:48
(спустя 2 часа 47 мин.)
а когда примерно все срерии будут озвучины
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
09-Июн-12 23:15
(спустя 26 мин.)
А вот этого никто не знает. Тут всё упирается в редакцию сабов. Если будет редактор, то упрётся в скорость редактора, если не будет, то в скорость меня, как редактора. 
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
10-Июн-12 00:02
(спустя 46 мин.)
|
|
|
|
goodwing
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 698
|
goodwing ·
21-Июн-12 10:31
(спустя 11 дней)
Началось 3 голосование за приоритет среди хвостов, ваш голос может решить всё.
И ещё не предлагать новинки и онгоинги быстро озвучивать..
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
06-Июл-12 08:32
(спустя 14 дней)
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
06-Июл-12 13:11
(спустя 4 часа)
Класс !!! Ты великолепна !!!!!!
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
06-Июл-12 14:11
(спустя 59 мин.)
sora92
Ня! Не скромничай 
Если б не твоя работа с сабами, ещё б до морковкина заговенья ждали обновленья 
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
06-Июл-12 14:51
(спустя 40 мин.)
Ой, что-то я засмущался и покраснел  Твоя озвучка - это нечто. Я правда в восторге 
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
06-Июл-12 15:07
(спустя 15 мин., ред. 06-Июл-12 15:07)
sora92 писал(а):
Ой, что-то я засмущался и покраснел Твоя озвучка - это нечто. Я правда в восторге
Ой, что-то я тоже
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
06-Июл-12 15:17
(спустя 10 мин., ред. 08-Июл-12 19:24)
Persona99 писал(а):
Ой, что-то я тоже
С тобой не соскучишься 
Сабы сабами, но КАК озвучено !!!!!! С душой !!!!!! А у тебя по-другому и не бывает. Мне интересно было посмотреть, как же получится ? Я немного волновался за сабы.За озвучку не переживал.То что ты справишься на все 100, ни капельки не сомневался. Но после просмотра я был в улёте. Благодаря твоему таланту и профессионализму , и твоей небольшой, но так со вкусом сделаной корректировке, могу твёрдо сказать ,что у тебя получилось на все 200 ++++++ . Сразу написать не было времени .Лучше поздно, чем никогда. Просто ещё раз захотелось передать свои чувства и благодарность.Спасибо.
|
|
|
|
forsa13
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
forsa13 ·
16-Авг-12 14:33
(спустя 1 месяц 9 дней)
АААА Анимашка супер Просто офигенная, замечательное сочитание ! Persona99 и sora92 жду продолжения, так не хочется в сабах смотреть, я не могу отказаться от такого превода ) он супер)
|
|
|
|
Shurahane
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Shurahane ·
24-Авг-12 20:43
(спустя 8 дней)
Уже какой год жду рус. озвучки...
Но как не крути видать ще придется подождать...
Сколько бы не потребовалось... я дождуть озвучки)
|
|
|
|
takeya
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
takeya ·
24-Авг-12 21:41
(спустя 58 мин., ред. 24-Авг-12 21:41)
Перса требуем продолжения зрелища и хлеба. Где Next series?
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
24-Авг-12 23:46
(спустя 2 часа 4 мин.)
Ну... Вот опять редактура провисла...
|
|
|
|
Strannicc
Стаж: 17 лет Сообщений: 207
|
Strannicc ·
03-Сен-12 10:05
(спустя 9 дней)
Shurahane писал(а):
54853471Уже какой год жду рус. озвучки...
Но как не крути видать ще придется подождать...
Сколько бы не потребовалось... я дождуть озвучки)
Нет бы за эти годы выучить японский 
|
|
|
|
zorad
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
zorad ·
09-Сен-12 19:56
(спустя 6 дней)
УХХ!!!!!Классное аниме! Классная озвучка!!Persona99 спасибо!и за первый сезон тоже!Очень нравится ваш голос!Теперь стараюсь искать только с вашей озвучкой!
|
|
|
|
numizmatos
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 3
|
numizmatos ·
20-Окт-12 02:02
(спустя 1 месяц 10 дней)
Всем здрасте) Когда ожидать продолжения озвучки?
|
|
|
|
Foxs007
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 23
|
Foxs007 ·
09-Дек-12 17:34
(спустя 1 месяц 20 дней)
а продолжение с этой озвучкой будет?
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
10-Дек-12 02:50
(спустя 9 часов)
Foxs007 писал(а):
56748800а продолжение с этой озвучкой будет?
А як же  Я надеюсь. Думаю скоро закончу работу над субтитрами и Persona99 надеюсь обязательно выкроит времечко на озвучку новых серий Дело в том, что старые сабы ни к чёрту и переводить приходится всё по новой. Перевожу не я. Я занимаюсь только редакцией и таймингом. Свободного времени на это не так уж и много, а потому так медленно продвигается работа. Сейчас заканчиваю 27-ю серию. На данный момент переведена только 28. К ней я ещё даже не прикасался Вот тах та
|
|
|
|
jem-COOL
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
jem-COOL ·
14-Дек-12 13:59
(спустя 4 дня, ред. 14-Дек-12 13:59)
Давайте Персоне скинемся на курсы японского подсел на сериал и тут на тебе, не полностью озвучен
Ну хоть примерно напиши когда ждать продолжения ? А то приходится ежедневно проверять релиз :\
|
|
|
|
takeya
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
takeya ·
27-Дек-12 04:21
(спустя 12 дней)
Видимо проэкт помер. До пенси недождемся пичально и прескорбно. Эххх((((
|
|
|
|
Buka63
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 14768
|
Buka63 ·
27-Дек-12 08:02
(спустя 3 часа)
takeya
Вместо того, чтобы стонать, лучше бы хоть кто предложил Персоне свои услуги по редактированию субтитров.
Как уже писали выше, перевод очень плохой, многое надо переводить заново. Серий еще много осталось, так что работы хватит на несколько человек.
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
27-Дек-12 10:10
(спустя 2 часа 7 мин.)
Сейчас подгоняю тайминг под яп. дорожку, т.к. переводилось с англ. дорожки на слух и в начале надо было оттаймить под инглиш. Потом делался перевод, редактировался, НО получилось небольшое расхождение с яп.дорожкой, т.к. некоторые фразы на анг. не совпадали с японскими. Теперь надо подогнать тайминг этих некоторых фраз под яп. дорожку и немного отредактировать. Вот такая получается двойная работа. Вроде бы и ничего сложного, но требуется время. А его сейчас перед праздником особенно не хватает. Мне бы очень хотелось это всё сделать к новому году, но даже если бы я и сделал сабы к пока переведённым пяти сериям , Персона всё равно не успеет их озвучить и выложить, т.к. времени до нового года осталось очень мало.
|
|
|
|
Persona99
Стаж: 19 лет Сообщений: 12147
|
Persona99 ·
11-Янв-13 22:55
(спустя 15 дней)
|
|
|
|
sora92
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 104
|
sora92 ·
12-Янв-13 02:57
(спустя 4 часа, ред. 12-Янв-13 02:57)
Класс !!! Что могу ещё сказать... Специалист!!!
Это уже становится традицией для меня Спасибо.
|
|
|
|
leniviytorrent
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 100
|
leniviytorrent ·
20-Янв-13 12:59
(спустя 8 дней)
Посмотрел первую арку. Не фэнтези это. Скучно.
|
|
|
|
forsa13
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
forsa13 ·
25-Янв-13 22:55
(спустя 5 дней)
на конец то возобновили ! а я уже потелян надежду что Пламя Рейки досмотрю в переводе от Персоны99 ))) буду ждать новых серий
|
|
|
|
stopmax25
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 122
|
stopmax25 ·
26-Янв-13 07:33
(спустя 8 часов, ред. 26-Янв-13 07:33)
Кто бы что ни говорил, а озвучка Персончик дорогой мне нравится. Хотя конечно не во всех сериалах, для некоторых жанров аниме голос немного не подходит, но за неимением другой озвучки слушаем. GSG eсли есть возможность, то сразу фигачте и в HWP раздел, многим потом проще - не нужно кодить в avi или DVD Video, хотя я могу и сам, но это долгая песня, особенно если делать из mp4 or mkv, да еще если сериал больше 13 серий, а тем более со скоростью перекодирования 0,85(если avi то 2-4).
скрытый текст
Вообще есть еще кто мне нравится - Eladiel просто по себе и в дуэте с пацанами из анимедия/анилибрия(Carrier88,Jam и тд). Нравится озвучка анидаберш - Ника Ленина и Трина Дубовицкая, но это тоже смотря как и что они озвучивают. Анкорд и Осликт, тоже смотря как и что. Cuba77 - его только в крайнем случае слушаю, блин робот хоть немного эмоций вкладывал. MaxDamage - нравитсо. Есть парочка из Anithing group, мужской и женский голос, ники не помню, тоже нравитсо.
А вообще если есть несколько озвучек на сериале, то я обычно слушаю самую подходящую - желательно 2 голоса муж и жен, интересную, эмоциональную, без спешки заминок гнуса бубнежки или дабера не подходящего для озвучения(причем обычно это девушки в нос проговаривают и не те эмоции передают или вообще без них - раздражает). Или один голос на весь сериал - муж или жен, но интересный или красивый(отпиратся не буду Eladiel красивый голос, я бы даже сказал немного мелодичный и эротичный).
Поэтому при просмотре, если есть озвучка Persona99 vs Eladiel, я выберу Эладиэль, хотя твой голос тоже интересный, вы для меня обе 50/50 равноценны, смотрел свои первые аниме с двд обычно с твоей озвучкой(так что ты у меня первая получаешься среди женщин даберов, кого я услышал и первоначально я не мог понять парень это или девушка, но все-таки выяснилось что девушка).
А вообще любая озвучка хороша, за не имением другой, но только чтобы она не отбивала желание к просмотру сериала, да-да бывает такая фигня и это не шутка.
Ну это мое мнение, так что, кто прочитает, не обсирать меня потом, это пишется не для вас, а для Persona99
|
|
|
|
