Карлос / Carlos / Сезон: 1 / Серии: 1-3 (3) (Оливье Ассайас / Olivier Assayas) [2010, Германия, Франция, драма, криминал, история, 3 DVD5 (Custom)] VO (Сербин) + Original + rus Sub

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

germanm2000

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1380

germanm2000 · 11-Сен-11 23:01 (14 лет назад)

Einsatzleiter
Вообще-то для любителей озвучки 1 канала раздача уже начата.
[Профиль]  [ЛС] 

Samorityanin

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1723

Samorityanin · 17-Сен-11 19:55 (спустя 5 дней, ред. 17-Сен-11 19:55)

Спасибо,ждал...Ожидать,когда кто-либо что-то подобное,но с многоголоской,создаст,считаю,не стоит.Хотя я и являюсь ярым противником авторских переводов,но перед такой работой,причём,с большой буквы,просто снимаю шляпу...
[Профиль]  [ЛС] 

germanm2000

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1380

germanm2000 · 17-Сен-11 20:19 (спустя 24 мин.)

Samorityanin писал(а):
Ожидать,когда кто-либо что-то подобное,но с многоголоской,создаст,считаю,не стоит.
Вы сообщение прямо над вашим не видите, да?
[Профиль]  [ЛС] 

Samorityanin

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 1723

Samorityanin · 17-Сен-11 21:02 (спустя 42 мин.)

germanm2000
Видел.Но я считаю,что пирог всегда должен быть допечён,а полуфабрикаты я не употребляю,да и они вредны для здоровья...
P.S.В моей фразе Вы не там акценты расставили.Ключевыми в ней являются слова"что-то подобное...создаст"
[Профиль]  [ЛС] 

17anna04

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

17anna04 · 07-Ноя-11 15:05 (спустя 1 месяц 19 дней)

http://www.bbc.co.uk/russian/international/2011/11/111107_jackal_ramirez_new_trial.shtml
[Профиль]  [ЛС] 

SWXUMT3

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

SWXUMT3 · 04-Янв-12 13:17 (спустя 1 месяц 26 дней)

germanm2000
Огромное спасибо за этот замечательный релиз. Особенно порадовало, что он выложен в отличном качестве - на трех DVD5.
[Профиль]  [ЛС] 

germanm2000

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 1380

germanm2000 · 04-Янв-12 15:21 (спустя 2 часа 4 мин.)

SWXUMT3
Согласен, качество вполне нормальное. Тут вот планировался более крутой релиз , но похоже, заглох.
[Профиль]  [ЛС] 

SWXUMT3

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

SWXUMT3 · 25-Мар-12 01:01 (спустя 2 месяца 20 дней, ред. 02-Янв-16 04:00)

germanm2000 писал(а):
SWXUMT3
Согласен, качество вполне нормальное. Тут вот планировался более крутой релиз , но похоже, заглох.
Более крутой релиз вылился в шикарную раздачу в формате 3хBD50 от The Criterion Collection. Но на HD-клабе.
[Профиль]  [ЛС] 

noyeman

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 7


noyeman · 25-Мар-12 01:24 (спустя 23 мин.)

germanm2000 писал(а):
Сегодня, 12 октября, Ильичу Рамиресу Санчесу стукнул 61 год.
Будем надеяться, что до 65 он будет мучительно издыхать
[Профиль]  [ЛС] 

dfdfsds

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 41


dfdfsds · 15-Сен-12 10:30 (спустя 5 месяцев 21 день)

а нормальный перевод-то будет?(((( достали эти "профессионалы"
[Профиль]  [ЛС] 

each

Старожил

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 294

each · 19-Авг-25 16:49 (спустя 12 лет 11 месяцев)

На сериал Narcos похоже, особенно когда на испанский переходят. Видимо режиссер Оливье Ассайас Olivier Assayas, разобрался в национальных особенностях главного героя.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error