|
|
|
Yuki808
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 669
|
Yuki808 ·
20-Мар-11 09:51
(14 лет 5 месяцев назад)
ждем с нетрпением!!! очень классный сериал...безумно нравится)
|
|
|
|
yashma09
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
yashma09 ·
29-Мар-11 15:24
(спустя 9 дней)
Стала смотреть из за актерского состава, каждый сам по себе нравился очень, а здесь все в "букете ", теперь жду дальнейших серий, даже не знаю с кем бы героиня осталась в итоге, прям дилемма ...
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
05-Апр-11 14:55
(спустя 6 дней)
14-ю сегодня заканчиваю и отдаю на редактуру. Думаю к выходным будет обновление.
|
|
|
|
zogzogie
Стаж: 16 лет Сообщений: 8
|
zogzogie ·
14-Апр-11 15:54
(спустя 9 дней, ред. 14-Апр-11 15:54)
дорама потрясающая!! огромное спасибо, что переводите!
пока досмотрела до 11 серии, смотрю взахлеб 
и изумителен OST к дораме! песня 임재범 - 낙인 до слез трогает Т_Т
никто случайно не знает, какой болезнью страдает жена Хван ЧольУна?
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
14-Апр-11 16:06
(спустя 11 мин.)
zogzogie писал(а):
дорама потрясающая!! огромное спасибо, что переводите!
пока досмотрела до 11 серии, смотрю взахлеб
и изумителен OST к дораме! песня 임재범 - 낙인 до слез трогает Т_Т
никто случайно не знает, какой болезнью страдает жена Хван ЧольУна?
Вот дальше пока и не советую смотреть. Там как раз самое интрересное и начнётся. 
|
|
|
|
zogzogie
Стаж: 16 лет Сообщений: 8
|
zogzogie ·
14-Апр-11 18:10
(спустя 2 часа 3 мин.)
angel16 не послушалась, теперь кусаю локти!))) и вправду, роковой момент, жду продолжения с нетерпением!
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
14-Апр-11 19:36
(спустя 1 час 26 мин.)
zogzogie писал(а):
angel16 не послушалась, теперь кусаю локти!))) и вправду, роковой момент, жду продолжения с нетерпением!
14 на редактуре, 15 почти переведена.
Немного терпения и будет счастье. 
|
|
|
|
Alethe
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 67
|
Alethe ·
16-Апр-11 23:08
(спустя 2 дня 3 часа)
Спасибо за перевод этой дорамы.
Я правда не выдержала и посмотрела с англ сабами, но с удовольствием пересмотрю еще в рус переводе.
|
|
|
|
babarab1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
babarab1 ·
17-Апр-11 12:42
(спустя 13 часов)
angel16 большое спасибо за обновление,сериал замечательный
.
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
17-Апр-11 14:59
(спустя 2 часа 16 мин.)
На здоровье, приятного просмотра.
|
|
|
|
Anaila5
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
Anaila5 ·
17-Апр-11 16:18
(спустя 1 час 19 мин.)
Спасибо большое,очень классный)))на таком интересном закончилось,с нетерпением жду продолжения)))))
|
|
|
|
25hyi25
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
25hyi25 ·
20-Апр-11 21:50
(спустя 3 дня)
angel16 писал(а):
ll1730 писал(а):
Спасибо.Дорама смотрится очень легко)))
Скажите,а когда будут следующие серии?
Уже переводится.
Здравствуйте спасибо за сериал очень жду 14 и 15 серии скажите когда примерно переведется?=)
|
|
|
|
morfey22
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 9
|
morfey22 ·
27-Апр-11 01:10
(спустя 6 дней)
Афигенный сериал, тоже жду с нетерпением следующие серии!! Не бросайте плз перевод!
|
|
|
|
bebabo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 321
|
bebabo ·
18-Май-11 11:10
(спустя 21 день)
ОГРОМНОЕ СПАСИБО за перевод! дорама просто шикарная. после Иль Чжи Мэ - это первая дорама, которую не скучно смотреть.
|
|
|
|
Daniko1988
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Daniko1988 ·
20-Май-11 15:05
(спустя 2 дня 3 часа)
а где можна скачать весь сериал
|
|
|
|
bebabo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 321
|
bebabo ·
25-Май-11 13:39
(спустя 4 дня)
angel16
очень очень хочется продолжения! я уже эти 14 серий по третьему кругу посмотрел ) не бросай сериал!!!
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 2445
|
Tekila ·
25-Май-11 15:01
(спустя 1 час 22 мин.)
|
|
|
|
bebabo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 321
|
bebabo ·
29-Май-11 22:29
(спустя 4 дня, ред. 31-Май-11 14:52)
подскажите, пожалуйста, а как зовут актера, который играет раба-стрелка? ну, который самый меткий стрелок )
и еще вопрос к тем, кто владеет корейским - в одной из серий (к сожалению, сейчас уже не вспомню в какой) один из героев произносит поговорку - "умелая ведьма может танцевать и без метлы" (хотя, наверное, красивее было бы "может летать"). интересно, как это будет по-корейски?
|
|
|
|
julia-pallo
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 28
|
julia-pallo ·
03-Июн-11 09:50
(спустя 4 дня)
bebabo писал(а):
подскажите, пожалуйста, а как зовут актера, который играет раба-стрелка? ну, который самый меткий стрелок )
Актера зовут Кон Хюн Чжин http://wiki.d-addicts.com/Gong_Hyung_Jin
|
|
|
|
bebabo
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 321
|
bebabo ·
03-Июн-11 13:12
(спустя 3 часа)
julia-pallo
спасибо! история его героя мне понравилась больше всех прочих.
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
23-Июн-11 12:57
(спустя 19 дней)
badacian78 писал(а):
КОГДА БУДЕТ 18 СЕРИЯ ?
Отредактируем 19 и выложим сразу две. А пока 18-ю можно скачать на форумах Альянса и Рингу.
|
|
|
|
milashka92
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
milashka92 ·
23-Июн-11 18:29
(спустя 5 часов)
мне тоже очень понравилась. Я люблю драмы с национально-историческим уклоном. И когда же продолжение?
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
23-Июн-11 19:59
(спустя 1 час 30 мин., ред. 24-Июн-11 19:24)
milashka92 писал(а):
мне тоже очень понравилась. Я люблю драмы с национально-историческим уклоном. И когда же продолжение?
где 18 я уже писала, 19-я редактируется, 20-24 переводится.
Добавлены 18 и 19 серии.
|
|
|
|
lordwest777
Стаж: 15 лет Сообщений: 5
|
lordwest777 ·
04-Июл-11 19:26
(спустя 10 дней)
ответь пожалуйста почему я записываю на диск но титров не видит , даже с пульта нажимаю субтитры , так ничего и не видно, как то странно другие дорамы нормально а этот какой то не понятный! что нужно сделать что бы титры были видны ,и какая программка может это сделать с этим сериалом ?
|
|
|
|
Тимур Кожанбеков
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 45
|
Тимур Кожанбеков ·
06-Июл-11 21:24
(спустя 2 дня 1 час)
lordwest777 писал(а):
ответь пожалуйста почему я записываю на диск но титров не видит , даже с пульта нажимаю субтитры , так ничего и не видно, как то странно другие дорамы нормально а этот какой то не понятный! что нужно сделать что бы титры были видны ,и какая программка может это сделать с этим сериалом ?
если вы записываете на диск чтобы смотреть его на DVD плеере, то по идее субтитров вообще не должно быть(формат ass,srt) к примеру я в таком случае использую прогу virtual dub. она склеивает видео и субтитры в один файл
|
|
|
|
EL666
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 78
|
EL666 ·
17-Июл-11 13:41
(спустя 10 дней)
Приятно удивлена данной дорамой. Мой первый опыт в просмотре исторических дорам. Все очень подвижно...и главное реалистично! ПОтому что порой летающие мальчики и девочки вызывают бурный всплеск неоумения и фразы: Как это О_О
Делаем ставки: с кем будет Красавица Ли Да Хе (Ким Хе Вон) Лично мне она очень приятна, особенно в моей девочке)
Гамсамнида, переводчики и редакторы, кто бы вы не были )
|
|
|
|
K_alina
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 1417
|
K_alina ·
26-Июл-11 19:39
(спустя 9 дней)
Дорама очень интересная, оень динамично разивается сюжет, классный ост, харизматичные актеры, красивая Ли Да Хе( хотя на мой взгляд она недоигрывает), очень много романтики , хороший перевод, дорама смотрится на одном дыхании.
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
01-Авг-11 23:59
(спустя 6 дней)
Перевод дорамы завершён, субтитры прошли корректировку.
Приятного просмотра!!!
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 617
|
Neria ·
02-Авг-11 00:06
(спустя 6 мин.)
Все!!!! Ура!!! Поздравляю с окончанием!!!! Теперь сяду за просмотр. Как раз локачаю последние 4 в коллекцию и буду смотреть перкрасеую работу) Спасибо большое)
|
|
|
|
angel16
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 356
|
angel16 ·
02-Авг-11 00:11
(спустя 5 мин.)
К первым 14 сериям видео было изменено и тайм к субтитрам подогнан под видео 450 р.
|
|
|
|
