|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
08-Янв-11 19:44
(14 лет 8 месяцев назад)
qwwerty6 писал(а):
недавно нашел пару комиксов по доктору, тут они нужны?
В этом разделе раздается литература только на русском языке. Но комиксы можно наверное в другом разделе выложить.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
13-Янв-11 22:05
(спустя 5 дней)
Добавлена книга Жаклин Райнер/Jacqueline Rayner - Последний дронт/The Last Dodo.
|
|
|
|
qwwerty6
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
qwwerty6 ·
19-Янв-11 07:18
(спустя 5 дней)
а есть ли другой формат, когда я переделываю PDF в другие форматы почему то пропадает буква "ё".
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
19-Янв-11 15:16
(спустя 7 часов)
qwwerty6 писал(а):
а есть ли другой формат, когда я переделываю PDF в другие форматы почему то пропадает буква "ё".
Все книги хранятся у меня только в PDF. Рабочие варианты книг создавались изначально в Word, но у меня их нет.
|
|
|
|
qwwerty6
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
qwwerty6 ·
19-Янв-11 19:21
(спустя 4 часа)
придётся поискать конвертер по-лучше, который сможет с этим разобраться
|
|
|
|
GAMMAN
Стаж: 19 лет Сообщений: 46
|
GAMMAN ·
20-Янв-11 16:30
(спустя 21 час)
Я перевел в Fb2 ) Сначала распознал текст и сохранил в Word, а потом программка Any to fb2
|
|
|
|
qwwerty6
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
qwwerty6 ·
20-Янв-11 19:56
(спустя 3 часа)
о, можете выложить и дать ссылочку, т.к. у меня конвертер "ё" в PDF не распознаёт вообще(
|
|
|
|
GAMMAN
Стаж: 19 лет Сообщений: 46
|
GAMMAN ·
20-Янв-11 21:42
(спустя 1 час 45 мин.)
Вот что получилось =) Только я говорю сразу не редактировал , могут попасться номера страниц из pdf
Прошу http://dump.ru/file/5028289
|
|
|
|
qwwerty6
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
qwwerty6 ·
21-Янв-11 07:56
(спустя 10 часов)
супер, спасибо, среди проблем нашел 2. Во-первых по среди текста появляется вот это: "- Э. @yuliasha
" и ещё посреди текста откуда то постоянно появляется цифры.
|
|
|
|
GAMMAN
Стаж: 19 лет Сообщений: 46
|
GAMMAN ·
21-Янв-11 10:29
(спустя 2 часа 33 мин.)
это и есть страницы с PDf и коперайт на каждой страницы
|
|
|
|
qwwerty6
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
qwwerty6 ·
22-Янв-11 11:20
(спустя 1 день)
надо как-нибудь поработать над текстом и убрать всё это
|
|
|
|
Beangodets
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Beangodets ·
25-Янв-11 21:09
(спустя 3 дня)
Доброго времени суток!
Не так давно закончил переводить рассказец небольшой (около 40 страниц, Doctor Who: Snowfall). Понравилось. Вот хочу попробовать перевести хоть одну книженцию. Вы не могли бы прислать мне одну (любую) из непереведённых на beangod@sibnet.ru? Спасибо.
PS Если что, то могу поделиться рассказом. Но попозже. Дал его оценить кое-кому. Так сказать, чтобы своим неискушенным взглядом перевода и знания текста он смог объективно взглянуть на содержание.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
25-Янв-11 23:25
(спустя 2 часа 15 мин., ред. 26-Янв-11 19:50)
Beangodets
Вот в этой раздаче есть некоторые оригиналы. Книги с 10-ым, которые там есть уже переводятся или уже переведены. А вот с 9-ым можете взять практически любую.
В частности, вообще ещё не переводятся вот эти:
4. Justin Richards - The Deviant Strain
5. Gareth Roberts - Only Human
Начат перевод, но вроде заброшен вот у этих:
6. Steve Lyons - The Stealers of Dreams (переведен только пролог)
2. Stephen Cole - The Monsters Inside (переведены 13 глав и заброшен вроде).
Из 10-го то, что не переводится пока и то, что есть лично у меня (т.е. могу выслать):
13. Stephen Cole - Sting of the Zygons
19. Trevor Baxendale - Wishing Well
PS Когда выберете книгу, сообщите пожалуйста, какую. 
Добавлена книга Жаклин Райнер/Jacqueline Rayner - Сонтаранские Игры/The Sontaran Games
Кроме этого добавлены переводы в формате DOC
|
|
|
|
Элио
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 1556
|
Элио ·
26-Янв-11 21:49
(спустя 22 часа)
Зашла сказать большое спасибо всем переводчикам! Восхищаюсь! 
|
|
|
|
Beangodets
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Beangodets ·
27-Янв-11 22:10
(спустя 1 день)
Lori2014,
взял Gareth Roberts - Only Human
|
|
|
|
qwwerty6
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 115
|
qwwerty6 ·
29-Янв-11 00:21
(спустя 1 день 2 часа, ред. 31-Янв-11 11:20)
Воскрешающая гробница.txt вот, отредактировал книжку, потом что бы не париться со шрифтами и пробелами, а проблем там много было, переделал файл в txt, прошу, переделав файл в lrf отлично всё получилось.
правда теперь буква "ё" вообще отсутствует, но это лучше чем куча знаков "?"
|
|
|
|
koval.tat
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
koval.tat ·
02-Фев-11 14:10
(спустя 4 дня)
Берусь за перевод Trevor Baxendale - Wishing Well.
|
|
|
|
TufShadow
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
TufShadow ·
02-Фев-11 18:39
(спустя 4 часа)
Спасибо огромное всем тем, кто не жалеет времени и сил на такой огромный труд! Вы мего!
|
|
|
|
Vlad-201194
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 418
|
Vlad-201194 ·
04-Фев-11 19:46
(спустя 2 дня 1 час, ред. 04-Фев-11 19:46)
Спасибо большое!
Скажите пожалуйста почему начали переводить книги с 9 доктора, а не с 1, и почему в разнобой а не попорядку?
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
04-Фев-11 20:13
(спустя 27 мин.)
Vlad-201194 писал(а):
Спасибо большое!
Скажите пожалуйста почему начали переводить книги с 9 доктора, а не с 1, и почему в разнобой а не попорядку?
Эта раздача содержит книги конкретной серии, в которую входят книги с 9-11 Докторами. В сети в электронном виде этих книг очень мало.
Люди переводят те книги, которые у них есть, тратя на это своё свободное время. Думаю, они имеют право выбирать для перевода то, что им нравится.
|
|
|
|
Rose Bad Wolf
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Rose Bad Wolf ·
06-Мар-11 15:08
(спустя 1 месяц 1 день)
Народ, извините что вмешиваюсь, но хочу спросить а есть ли книги по торчвуду на русском языке?? что то никак найти не могу... 
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
06-Мар-11 15:50
(спустя 41 мин.)
Rose Bad Wolf писал(а):
Народ, извините что вмешиваюсь, но хочу спросить а есть ли книги по торчвуду на русском языке?? что то никак найти не могу...
Книг переведённых не встречала. Вот только сабы к радиоспектаклю Dead Line.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
27-Мар-11 19:52
(спустя 21 день)
Если кому интересно, то оригиналы книг есть здесь.
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
03-Апр-11 14:40
(спустя 6 дней)
Добавлена книга Гарет Робертс / Gareth Roberts - Я - Далек / I Am a Dalek.
|
|
|
|
floaty
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
floaty ·
08-Апр-11 23:37
(спустя 5 дней)
В качестве информации о состоянии перевода. Apollo 23 с Одиннадцатым переводят http://fairewind.diary.ru/p154182320.htm
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
08-Апр-11 23:53
(спустя 15 мин., ред. 09-Апр-11 14:49)
floaty,
я, конечно, рада, что начат или закончен перевод ещё одной книги из этой серии , вот только ссылка, которую вы дали, для меня не доступна, ибо я там не зарегистрирована, и регистрироваться не собираюсь. Поэтому, если вдруг вы захотите, чтобы перевод был выложен здесь, пишите в ЛС!
PS К тому же неплохо было бы знать, кто переводит.
|
|
|
|
floaty
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
floaty ·
26-Апр-11 17:30
(спустя 17 дней)
Lori2014
не, перевод не закончен) я просто думала, что стоит отметить, что ее кто-то переводит. Как будет закончено, я направлю переводчика сюда.
|
|
|
|
Дженни Смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Дженни Смит ·
16-Июл-11 17:49
(спустя 2 месяца 20 дней)
Дайте мне какую-нибудь книжку, я начну перевод ))
|
|
|
|
Lori2014
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 551
|
Lori2014 ·
16-Июл-11 18:15
(спустя 26 мин., ред. 16-Июл-11 18:15)
Дженни Смит писал(а):
Дайте мне какую-нибудь книжку, я начну перевод ))
Дженни Смит, в описании раздачи есть ссылка на оригиналы книг. Берите любую, которую никто не переводит. Информация о переводах находится также в описании. Просьба, только сообщите, какую книгу вы выберете.
|
|
|
|
Дженни Смит
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
Дженни Смит ·
16-Июл-11 21:03
(спустя 2 часа 47 мин.)
Беру The Taking of Chelsea 426
|
|
|
|
