Южный Парк / South Park / сезон 14 / Серии: 1-7 (Трей Паркер, Мэтт Стоун) [2010, США, Ситуационная комедия, HDTVRip] [Русский, DoublePR]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить
 

T8

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 395

T8 · 22-Июн-10 19:36 (15 лет 3 месяца назад)

Точнее 107 дней 11 часов 23 минут.
[Профиль]  [ЛС] 

puzaa

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 8


puzaa · 24-Июн-10 09:32 (спустя 1 день 13 часов)

а как много занимает времени перевод одной серии?
[Профиль]  [ЛС] 

Помидор15район

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 2

Помидор15район · 24-Июн-10 12:58 (спустя 3 часа)

Отстой МТВи озвучку давай южный парк
[Профиль]  [ЛС] 

_ALEX_SPB_

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

_ALEX_SPB_ · 26-Июн-10 14:51 (спустя 2 дня 1 час)

puzaa
Переводим мы в день выхода эпизода, обычно около 10-11 вечера заканчиваем. Сам перевод занимает часа 4-5. Сразу перевод отправляем на озвучку, а там уже зависит от ДубльPR, первую половину сезона на сколько я помню максимум пару эпизодов они озвучили в срок, но зато радует их профессионализм.
[Профиль]  [ЛС] 

Memko

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 12


Memko · 03-Июл-10 17:59 (спустя 7 дней)

Самая подходящая озвучка, перевод гораздо лучше, чем в других релизах!
Рекомендую!
Автору спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

CanisLC

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 18


CanisLC · 18-Июл-10 16:50 (спустя 14 дней)

Скачал первый эпизод. Вердикт: нужна озвучка MTV.
[Профиль]  [ЛС] 

_ALEX_SPB_

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

_ALEX_SPB_ · 18-Июл-10 21:54 (спустя 5 часов)

CanisLC
первый эпизод был менее удачен, чем остальные эпизоды в этой озвучке.
[Профиль]  [ЛС] 

Eduardo121195

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 3


Eduardo121195 · 19-Июл-10 17:41 (спустя 19 часов)

раздаю голоса)))
http://vkontakte.ru/id42852274?rate=1&v=3
[Профиль]  [ЛС] 

CanisLC

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 18


CanisLC · 19-Июл-10 20:28 (спустя 2 часа 46 мин., ред. 22-Июл-10 06:36)

_ALEX_SPB_ писал(а):
CanisLC
первый эпизод был менее удачен, чем остальные эпизоды в этой озвучке.
Скачал полностью. Каждый эпизод был менее удачен, чем в озвучке от MTV, а после того, как посмотрел 13 сезонов с MTV'шной озвучкой, смотреть сие невозможно!
[Профиль]  [ЛС] 

_ALEX_SPB_

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

_ALEX_SPB_ · 22-Июл-10 12:30 (спустя 2 дня 16 часов)

CanisLC
Что-то я сразу не подумал. Ждите озвучку MTV, она будет либо ближе к зиме 2010, либо весной 2011.
А вообще если вы не можете смотреть с другими озвучками тогда советую смотреть с субтитрами - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2850350
[Профиль]  [ЛС] 

lubalos

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 20


lubalos · 30-Июл-10 12:16 (спустя 7 дней)

когда вылложат остальные серии кто знает
[Профиль]  [ЛС] 

T8

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 395

T8 · 30-Июл-10 15:06 (спустя 2 часа 49 мин.)

lubalos писал(а):
когда вылложат остальные серии кто знает
8-ая серия выйдет через 70 дней.
[Профиль]  [ЛС] 

captain_morgan

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3


captain_morgan · 03-Авг-10 09:52 (спустя 3 дня)

2 _ALEX_SPB_
А другие сериалы озвучиваете?
[Профиль]  [ЛС] 

_ALEX_SPB_

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

_ALEX_SPB_ · 11-Авг-10 22:37 (спустя 8 дней)

captain_morgan, ДубльPR также озвучили 18, 19 и 21 сезоны симпсонов.
А вообще в дальнейшем планируем работать в направлении озвучек сериалы, т.е. ищем интересные предложения по сериалам.
[Профиль]  [ЛС] 

LadyAlabama

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 7

LadyAlabama · 25-Авг-10 14:41 (спустя 13 дней)

не вижу триста с лишним сидов...
[Профиль]  [ЛС] 

DJSunday

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 3

DJSunday · 25-Авг-10 23:07 (спустя 8 часов)

пасиба . обожаю данный мультик
[Профиль]  [ЛС] 

_ALEX_SPB_

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

_ALEX_SPB_ · 27-Авг-10 10:15 (спустя 1 день 11 часов)

Пожалуйста
Над второй частью сезона будем работать ещё более усердно.
[Профиль]  [ЛС] 

Kuda-kuda

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 7

Kuda-kuda · 15-Сен-10 17:37 (спустя 19 дней)

сэмпл не рабочая ссылка
[Профиль]  [ЛС] 

pokemoshechka

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 21

pokemoshechka · 06-Окт-10 06:48 (спустя 20 дней)

http://www.southparkstudios.com/full-episodes/s14e08-poor-and-stupid
[Профиль]  [ЛС] 

siliboy

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 59

siliboy · 06-Окт-10 14:16 (спустя 7 часов)

ну раз серия вышла значит стоит ждать числа 8 уже и перевод будет.
[Профиль]  [ЛС] 

SnpJke

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 17


SnpJke · 12-Окт-10 04:08 (спустя 5 дней)

из всех переводов понравился только ДубльPR!
а скоро 8-ая серия появится?
[Профиль]  [ЛС] 

_ALEX_SPB_

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 78

_ALEX_SPB_ · 12-Окт-10 08:41 (спустя 4 часа)

После повторной редакции перевода я отправлю на озвучку.
[Профиль]  [ЛС] 

iLexS

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 5


iLexS · 22-Окт-10 16:52 (спустя 10 дней)

Заглохла озвучка новых серий? Уже вроде как до 10-й есть... А тут - тишина
[Профиль]  [ЛС] 

SnpJke

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 17


SnpJke · 25-Окт-10 00:11 (спустя 2 дня 7 часов)

Очень жаль конечно что нет новых серий(, но ради такого хорошего перевода мы готовы и подождать я думаю)
Хорошо что я все свои любимые сериалы сначала смотрю с сабами)
[Профиль]  [ЛС] 

runaway50

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 5

runaway50 · 29-Окт-10 11:47 (спустя 4 дня)

бреддд пиару не идет South park тока симпсоны норм, а VOproduction очень подходит для South park, даже круче мтивишного
[Профиль]  [ЛС] 

Infaun

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 5


Infaun · 11-Ноя-10 01:04 (спустя 12 дней)

не стоит! перевод жесть! Скачал, включил, удалил!
[Профиль]  [ЛС] 

EDDY27

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 516

EDDY27 · 19-Ноя-10 19:59 (спустя 8 дней, ред. 19-Ноя-10 19:59)

runaway50 писал(а):
бреддд пиару не идет South park тока симпсоны норм, а VOproduction очень подходит для South park, даже круче мтивишного
Голос Картмана у ВО отстой, не подходит он ему вобще не как.
[Профиль]  [ЛС] 

555Слава

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 40

555Слава · 08-Окт-11 08:12 (спустя 10 месяцев)

Да что спорить о голосах,кто там кому подходит,если я начал смотреть у ВО-продакшн в озвучке сезоны,то смысл мне перестраиваться на другого и привыкать к новым голосам персонажей P.S. Сюда случайно попал =)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error