|
|
|
ASUSG1S
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
ASUSG1S ·
14-Фев-10 21:44
(14 лет 10 месяцев назад)
usc_it_vacansy
По поводу переносицы все понятно откуда кровь, не раз видел у игроков и в реале (от удара шлемом тоже понятно), но всетаки когда они сидели в раздевалке, почти все были в крови, и это как-то бросилось в глаза. А ирония на счет не самой гуманной игры неуместна, или ты думаешь другим не понятно какой вид спорта АФ, просто именно в ФИЛьМЕ мне показалось немного переборщили с кровищей, вот и все.
А на счет негра и все такое, как кого можно или нельзя называть, тоже в курсе, и даже не само решение судьи меня заинтересовало, а момент перед матчем, когда возник спор о судействе и его составе...
И пресовать я ни кого не собирался, просто выразил свое мнение о фильме, о некоторых моментах в нем, и если оно не совпадает с твоим, извини, не мои проблемы.
|
|
|
|
usc_it_vacansy
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 318
|
usc_it_vacansy ·
15-Фев-10 16:06
(спустя 18 часов, ред. 15-Фев-10 16:06)
ASUSG1S
Да я ж и написал в первом посте, что мож они и переборщили на счет кровищи, но всяко бывает ))) у нас ноги ломают на ровном месте (в больничке работаю), а на поле сам бог велел. На счет спора про состав судей, то я боюсь что так оно и бывает. Мож кто из наших "американцев" прояснит вопрос, но думаю раз хозяева/управляющие команды противника были черные, а техас - штат где черных особо щемили, то это нормальный ход с их стороны. Просто достаточно почитать книги об отношении к черным в Техасе и все становится понятно. Почитай если сможешь "Сорок из северного Далласа". В книжке ясно видно отношение к неграм и их положение в обществе. Ну есть и другие источники. Грубо говоря их за людей не считали )))) Автобусы и школы для цветных и все такое. Поэтому они так и ерепенятся на счет разноцветного судейства и т.п. Защитный рефлекс. С чего им любить белых.
п.с. Я и не говорю, что ты прессуешь негроф ))) я имел ввиду,что сейчас изменились времена. Изменилась политика государства. Но мнение людей не так то просто поменять.
flyingmengrel писал(а):
посмотрел "Огни ночной пятницы" все 4 сезона за неделю, ничего так можно посмотреть 
Было бу глупо все 62 эпизода которые вышли только и шла речь об экшоне на поле, кажется более интересно увидеть вне игр как проходят сами тренировки
Будет очень интересно посмотреть и Blue Mountain State
Глупо? А я думаю это было бы классно! Это была бы библия футбола ))) прикинь 62 СЕРИИ и все без соплей ))) Можно было бы показать тактику нападения, защиты, которую использует комманда, аспекты техники, азы для начинающих да и весь треннировочный процесс в деталях. Эээээх... вот чем мне понравился 4-th & long - понтов было канеш полно, но там хоть че то показали ))) А сериал, он на то и сериал. Я тоже начал 1 сезон смотреть с интересом, но там столько левых линий, стока лабуды всякой - еле до конца дотянул ))))
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
15-Фев-10 18:46
(спустя 2 часа 39 мин.)
usc_it_vacansy писал(а):
А я думаю это было бы классно! Это была бы библия футбола ))) прикинь 62 СЕРИИ и все без соплей ))) Можно было бы показать тактику нападения, защиты, которую использует комманда, аспекты техники, азы для начинающих да и весь треннировочный процесс в деталях. Эээээх... вот чем мне понравился 4-th & long - понтов было канеш полно, но там хоть че то показали ))) А сериал, он на то и сериал.
Вот именно, сам сказал, это сериал, и как в любом художественном произведении тут важны интриги, отношения, разные аспекты жизни людей в целом. А АФ и колледж используются как фон, на котором жизнь и происходит.
А подробные описания тренировок, тактик и прочих чисто спортивных нюансов к художественному произведению ну никак не относятся. Для этого есть специальные пособия и документальные видео.
Возможно ты пропустил, но еще в начале сезона blok65 выложил совсем неплохое видео HARD KNOCKS: TRAINING CAMP WITH THE CINCINNATI BENGALS - тоже небольшой сериал, но уже документальный, как раз исключительно о тренировочном процессе, где уже наоборот, жизнь людей является фоном.
|
|
|
|
usc_it_vacansy
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 318
|
usc_it_vacansy ·
15-Фев-10 21:33
(спустя 2 часа 47 мин.)
hotsause
Готов поспорить, что сериал это не художественное произведение ))) Раньше (в советском кино) были такие понятия как телефильм, многосерийный художественный фильм - вот это произведения. А сериал для меня - это раздутое повествование. Интриги на ровном месте. )))
А по поводу документальных фильмов эт ты прав ))) спасиб за наводку.
|
|
|
|
findjob
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 195
|
findjob ·
18-Фев-10 12:12
(спустя 2 дня 14 часов)
Коллеги сейчас по viasat sport идет цикл фильмов "30 событий за 30 лет". Показывают с переводом
Один из них. Американский футбол.
"Банда, которая не умрет" (Ameriсan Football. The Band That Wouldn't Die) Barry Levinson
www.youtube.com%2Fwatch%3Fv%3D8P2HfX41TzY&ei=uwJ9S8ycEpLGnAOEv8DRBA&usg=AFQjCNHgrRXmFffc7dWPvvNeiQlDcBzsVQ&sig2=7LE44QwCCpL7s3fcsVus_g трейлер
Пожалуйста запишите.
Расписание http://tv.akado.ru/channels/viasat_sport.html. В цикле есть и другие фильмы о американском футболе.
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
18-Фев-10 12:21
(спустя 9 мин.)
findjob
Обратись в личку к Gamzat80 - с Виасата он у нас пишет.
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
20-Фев-10 17:21
(спустя 2 дня 5 часов)
ESPN Films' 30 for 30 / 30 событий за 30 лет
Хоть серия и не художественная, а документальная, всё равно советую посмотреть. Тем более на русском языке.
Спасибо Gamzat80.
|
|
|
|
art-kzn
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
art-kzn ·
07-Мар-10 00:12
(спустя 14 дней, ред. 07-Мар-10 00:12)
Давно по ТВ видел какой-то художественный фильм про одного очень известного футболиста, типа биографии. Фильм оочень футбольный, много матчей, и идет 3 часа. годов 70-х наверное. название не помню, но вроде как-раз по фамилии игрока 
Есть что-нибудь похожее?
|
|
|
|
butygoal
Стаж: 15 лет Сообщений: 83
|
butygoal ·
07-Мар-10 10:28
(спустя 10 часов)
господа! а кто-нибудь помнит был такой сериал давным давно по-моему назывался 1 к 10 (1:10), есть у кого-нибудь информация где его скачать?
|
|
|
|
mensa
Стаж: 17 лет Сообщений: 283
|
mensa ·
07-Мар-10 12:43
(спустя 2 часа 15 мин., ред. 07-Мар-10 12:43)
butygoal
Если имеется в виду "1st and Ten" http://www.amazon.com/1st-Ten-Collection-Delta-Burke/dp/B000BFJM5S/
что, конечно, никакой футбольный болельщик не переведет "1 к 10", то зная название, найти можно на западных трекерах. Не факт, что все серии.
|
|
|
|
Bart182
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5374
|
Bart182 ·
07-Мар-10 17:27
(спустя 4 часа)
butygoal, этот сериал как раз сейчас выкладывается за бугром, могу сюда выложить, но... он только английский язык у него.
|
|
|
|
xCZWx
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 82
|
xCZWx ·
10-Мар-10 19:12
(спустя 3 дня)
слушай а у тебя как быстро от туда качается? просто я понял о каком ты форуме, я там качал один матч примерно 1 мсяц.что то медлено от туда идет
|
|
|
|
Bart182
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5374
|
Bart182 ·
10-Мар-10 19:36
(спустя 24 мин.)
xCZWx, зависит от матча + учти что из-за бугра тянешь - очень много левых серваков между тобой и другим сидом. Поэтому проще отсюда
|
|
|
|
flyingmengrel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
flyingmengrel ·
11-Мар-10 17:54
(спустя 22 часа)
|
|
|
|
flyingmengrel
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 83
|
flyingmengrel ·
13-Мар-10 14:59
(спустя 1 день 21 час)
sta88er
так ничего такого фильм глупый вообщем зря время потратил)
|
|
|
|
sta88er
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 539
|
sta88er ·
13-Мар-10 17:09
(спустя 2 часа 10 мин.)
flyingmengrel, ну не знаю. Я еще не смотрел спорить не стану, но Сигел до этого намутил некислый сценарий для фильма Рестлер. Посмотрю - выскажусь. =)
|
|
|
|
stronzo
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 11
|
stronzo ·
16-Мар-10 18:30
(спустя 3 дня)
The Blind Side
Реальная история игрока в американский футбол команды Baltimore Ravens Майкла Оэра. Оставшийся без крова молодой афроамериканец взят под опеку зажиточной семьёй. Жизнь в новом окружении полностью меняет судьбу замкнутого подростка, помогает реализовать свой потенциал. Поступив в университет штата Миссисипи, он играет в студенческой команде и познаёт скрытую сторону спортивной игры, учится стратегии и тактическому анализу. Знание того, что в игре зачастую именно мозг побеждает мускулы, вскоре поможет попасть Майклу в профессиональную лигу.
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
16-Мар-10 19:03
(спустя 33 мин.)
|
|
|
|
butygoal
Стаж: 15 лет Сообщений: 83
|
butygoal ·
17-Мар-10 20:35
(спустя 1 день 1 час)
mensa так его назвал не я, а телеканал который раньше назывался ТВ6, и конечно хотелось бы его на русском
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
18-Мар-10 19:37
(спустя 23 часа)
Прошу пользователей обратить внимание на обновление данной темы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2832779
Bart182
Большое спасибо. Очень качественно и удобно
|
|
|
|
mensa
Стаж: 17 лет Сообщений: 283
|
mensa ·
19-Мар-10 11:22
(спустя 15 часов, ред. 19-Мар-10 11:22)
Хотелось понять общую позицию, а также позицию модератора ;), по поводу фильмов об американском футболе, отсутствующих в данный момент на трекере.
Мы, хотим, чтобы все они здесь были? Мы можем просить о русификации соответствующие группы трекера? Мы готовы их сами русифицировать, хотя бы посредством перевода субтитров? На английском можно много чего найти при желании.
Например, у меня где-то был Brian's song 1971 года на английском, но даже без субтитров. Многим ли это интересно? И как его выкладывать? В этот раздел, и делать вид, что это не художественный фильм?
ИМХО, достаточно часто в фильмах формально попадающих в "Про ам.футбол" там не так уж много про ам.футбол, и даже если их в целом бывает интересно посмотреть, я часто разочарован, что по теме сказано мало или почти ничего. Я думаю, что к попыткам выкладывания стоит подходить очень дифференцированно.
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
19-Мар-10 12:10
(спустя 48 мин.)
mensa писал(а):
Я думаю, что к попыткам выкладывания стоит подходить очень дифференцированно.
Именно так. Например, Necessary Roughness очень многие хотели, но был он без перевода. И "под давлением масс" фильм приютили здесь. Но есть фильмы, которые и с переводом не особо нужны. И лично я не вижу смысла таким посредственным фильмам делать исключения.
Все будет зависеть от общественного мнения. Если фильм будет нужен многим пользователям и неважно, с переводом или субтитрами либо без них, но right here, right now, то такому кино, конечно, можно будет сделать исключение. И то с пожеланием дальнейшего перевода.
А если фильм особого ажиотажа не вызывает - то пожалуйста в Фильмовые разделы с их правилами и требованиями.
Цитата:
Мы, хотим, чтобы все они здесь были?
Я только за. Но хочу уточнить: здесь - на трекере, а не в подразделе.
Цитата:
Мы можем просить о русификации соответствующие группы трекера?
Можно и нужно. Вот Bart182, например, собирался выложить фильм про бейсбол "Сахар" с нормальным переводом, т.к. в обычных переводах было очень много неточностей. И обратился за помощью перевести сабы в Бейсбольном разделе. Но отклика там не нашел (каюсь, даже моего  ) и обратился в Группу Переводчиков. И вот, пожалуйста, фильм готов - Сахар / Sugar.
Поэтому всегда лучше обращаться к профессионалам, а если что, то и отредактировать можно.
Цитата:
Мы готовы их сами русифицировать, хотя бы посредством перевода субтитров?
А это у вас надо спросить. Специальную тему-объявление создали, один фильм перевели (за что, конечно, огромное спасибо) и остановились. Последний пост в той теме датирован месяц назад! Изначально предполагал, что так всё и будет, поэтому скептически относился к созданию новой специальной темы.
Еще раз повторю: если самим переводить тяжело (необязательно из-за незнания языка; например, из-за нехватки времени и т.д.), ищите субтитры на оригинале и обращайтесь к профессионалам. А здесь потом можно будет немного подкорректировать. Самое главное - не останавливайтесь
|
|
|
|
Bart182
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5374
|
Bart182 ·
19-Мар-10 18:05
(спустя 5 часов)
mensa писал(а):
у меня где-то был Brian's song 1971 года на английском, но даже без субтитров. Многим ли это интересно? И как его выкладывать? В этот раздел, и делать вид, что это не художественный фильм?
однозначно стоит. Спортивные фильмы можно выкладывать на языке оригинала и без перевода (вроде в правилах есть)
hotsause писал(а):
Вот Bart182, например, собирался выложить фильм про бейсбол "Сахар" с нормальным переводом, т.к. в обычных переводах было очень много неточностей
немного не так, когда я хотел выложить - перевода фильма не было никакого. Потом я обратился в группу, но долго никто не брался. Мне повезло что перевел один человек, притом по собственному желанию. Уже потом появилась довольно качественная озвучка этого фильма.
Цитата:
Самое главное - не останавливайтесь
+1
|
|
|
|
mensa
Стаж: 17 лет Сообщений: 283
|
mensa ·
19-Мар-10 18:24
(спустя 18 мин.)
Спортивные фильмы, а не художественные о спорте. Боюсь, здесь мнение модератора важнее 
Я, к счастью , нашел субтитры, пару лет назад попадались только к римейку. Есть ли желающие посмотреть? Тогда буду писать в группу переводчиков, надеюсь hotsause поддержит.
|
|
|
|
Bart182
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 5374
|
Bart182 ·
19-Мар-10 18:44
(спустя 20 мин.)
mensa, с недавнего времени я являюсь помощником hotsause в этом разделе. Я пока правда учусь ...
mensa пиши в группу переводчиков. Там даже не обязательно субтитры к фильму иметь, просто их наличие большой + фильму, т.к. тайминги не надо будет прописывать. Я поддержу твою просьбу.
ЗЫ у тебя фильм 71 года, а сабы к фильму 2001 года?
|
|
|
|
mensa
Стаж: 17 лет Сообщений: 283
|
mensa ·
19-Мар-10 18:59
(спустя 15 мин.)
Удачи в учебе
Нет, сейчас у меня нормальные субтитры
|
|
|
|
hotsause
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3290
|
hotsause ·
19-Мар-10 19:13
(спустя 13 мин., ред. 19-Мар-10 19:13)
mensa писал(а):
Спортивные фильмы, а не художественные о спорте. Боюсь, здесь мнение модератора важнее
Спортивные фильмы, совершенно верно, имеется ввиду документальное видео. Но также хочу обратить внимание на п. 3.2 Правил Ресурса, где указано, что окончательное решение за модератором, за которое он несет ответственность перед администрацией.
И еще хочу отметить, что Bart182 теперь является модератором-ассистентом в подразделе АФ. У него хоть и нет лычки, но в нашем подразделе он является полноправным модератором. Так что по вопросам, касающимся Правил Ресурса, прошу прислушиваться его советов и рекомендаций. (На днях оформлю Правила подраздела АФ, где укажу это.)
mensa писал(а):
Я, к счастью , нашел субтитры, пару лет назад попадались только к римейку. Есть ли желающие посмотреть? Тогда буду писать в группу переводчиков, надеюсь hotsause поддержит.
Обязательно поддержу
Не заметил, что Барт уже раскрыл "тайну Мадридского Двора" 
|
|
|
|
mensa
Стаж: 17 лет Сообщений: 283
|
mensa ·
19-Мар-10 21:06
(спустя 1 час 53 мин., ред. 21-Мар-10 10:27)
Качаю другую версию, должна быть получше качеством. Проверю. Примерно сутки. Просить буду после проверки.
2001 тоже поставил качаться.
UPD заявку написал - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=33397125#33397125
Bart182
Думаю, в описание фильма Brian's Song 1971 стоит дописать что-то типа:
Основан на реальной истории игроков Чикаго Беарз 60-х годов прошлого века Brian Piccolo и Gale Sayers (член Зала Славы с 1977 года). В фильме использованы документальные кадры с записью эпизодов игр Чикаго и этих игроков того времени. В массовых сценах снимались игроки, тренеры и персонал Чикаго Беарз 1971 года.
Посмотрел итоги работы группы переводчиков. ИМХО наши шансы не велики:
За 5 месяцев выполнено 24 заявки, всего заявок 44 страницы, это в районе 400 заявок. Подождем, может повезет.
|
|
|
|
mensa
Стаж: 17 лет Сообщений: 283
|
mensa ·
23-Мар-10 22:43
(спустя 4 дня, ред. 23-Мар-10 22:43)
UPD 23 марта
Начал переводить фильм 1971 года. Если будет несколько желающих помочь, или просто посмотреть фильм на английском (есть английские субтитры), пишите сюда, hotsause в принципе не возражает, если я временно (на время перевода) выложу его в этот раздел, тем более там документальные кадры.
|
|
|
|
Nuhh
Стаж: 15 лет Сообщений: 6
|
Nuhh ·
02-Апр-10 02:09
(спустя 9 дней, ред. 02-Апр-10 02:09)
Прошу прощения, но я нашел тут лишь одно упоминания фильма "Дублеры", и то вскользь, фильм достоен внимания любого любителя АФ
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=95860
На мой взгляд отличный фильм, и игры там ну очень много. (торрент не мой, предрекая комменты "свое рекламируешь")
Да и "Мы - одна команда", уже упомянутый, тоже хорошо смотрится
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=231908
|
|
|
|
