|
|
|
Rianka
Стаж: 18 лет Сообщений: 87
|
Rianka ·
21-Дек-07 01:42
(17 лет 8 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza
To Rianka: Да, заявление о разводе это было тупо.
Особенно после того, как её попросили этого не делать. И попросил любимый человек...
Кто не без греха, Чхун ХЯн этим одно время тоже грешила. А эти её "уеду, скроюсь ото всех, и так все проблемы сразу решатся" просто доставали...хотя иногда она была оч даже милой...
Я до этого момента вроде бы еще не дошла.
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
21-Дек-07 01:50
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Кстати, на счёт главного героя, вернее актёра который его играл. Я тут пересматривала Ким Ки-Дука "Пустой дом", и вдруг признала в главном герое симпатягу Jae Hee. Глазам конечно не поверила и побежала смотреть на эддиктах. А оказалось правда! Он у самого Кима снялся.  Приятно так была удивлена. И роль у него очень интересная, в общем советую. У нас на трекере есть этот фильм)))
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
13-Янв-08 08:18
(спустя 23 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Всем привет, я вернулась! Субтитры добавлены, скачайте торрент-файл.
|
|
|
|
Kimurin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
Kimurin ·
20-Янв-08 17:43
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо большое за такой потрясный сериал. Много смеха, слез, соплей, через слезы смеха и еще много много разнообразных бурных эмоций! Пересмотрела уже несколько раз. Нашла много моментов типа: "найдите 10 отличий между кадрами", хотелось бы еще кто знает корейский, не могли бы вы перевести некоторые фразы, которые не переведены даже на англ., просто проговорены, а очень хотелось бы знать о чем они.
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
20-Янв-08 19:52
(спустя 2 часа 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
а можно в названии написать сколько серий переведенно из 17
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
24-Янв-08 09:34
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Народ, встаньте, пожалуйста, ещё кто-нибудь на раздачу, нереально скачать. Сериал - супер, хоть и посмотрела всего одну серию. Спасибо
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
24-Янв-08 10:15
(спустя 40 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Дитя тишины, угу...сейчас вернусь.
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
25-Янв-08 19:58
(спустя 1 день 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ребята, пожалейте горемычную, скорости почти нет, невозможно серию закачать. встаньте ещё кто-нибудь на раздачу. Буду ждать и надеяться. Я вас умолюя, в эту дораму просто влюбилась.
Кто знает, с какой скоростью переводят субтитры?
|
|
|
|
wachu
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 121
|
wachu ·
25-Янв-08 20:29
(спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Ок, я встал на раздачу. Только не знаю толк будет от меня?
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
25-Янв-08 23:23
(спустя 2 часа 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
закрадываются смутные подозрения о прекращении перевода..с июня нет обновлений
|
|
|
|
Vinny_duvet
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 54
|
Vinny_duvet ·
25-Янв-08 23:29
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
milayababy писал(а):
закрадываются смутные подозрения о прекращении перевода..с июня нет обновлений
6-я серия была выложена не так давно тынц
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
25-Янв-08 23:37
(спустя 8 мин., ред. 25-Янв-08 23:39)
milayababy, а вы не путаете? 10 января Artful Knave перевод 6 серии выложила.
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
25-Янв-08 23:38
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Vinny_duvet да???ну тогда сорри...я просто посмотрела что написано корич.в начале...наверн не так поняла....ну тогда супер!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
25-Янв-08 23:45
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Дитя тишины писал(а):
Ребята, пожалейте горемычную, скорости почти нет, невозможно серию закачать. встаньте ещё кто-нибудь на раздачу. Буду ждать и надеяться. Я вас умолюя, в эту дораму просто влюбилась.
Кто знает, с какой скоростью переводят субтитры?
дораму переводят вообще без какой-либо определенной скорости, т.к. уже 3 человека за нее брались, с большими перерывами. 7 серия, может через недельку будет...может 2....
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Янв-08 00:03
(спустя 18 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ого!!!чот много брались и кидали....
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
26-Янв-08 00:13
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Главное, чтобы такую вкуснятину не бросили переводить, а субтитры, так и быть, подожду столько, сколько нужно. Может к тому времени, пока сериал допереведут я и остальные серии докачаю, чтобы потом не мучиться. Ни одна из дорам у меня с таким скрипом не шла, как эта. Спасибо огромное сидам, за то, что ещё поддерживаете раздачу, это вселяет определённые надежды на то, что я всё таки докачаю дорамку.
Плюю через плечо три раза, чтобы не сглазить.
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
26-Янв-08 18:55
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Нет блин мне нравится:
Цитата:
а субтитры, так и быть, подожду
тоже мне, ё-мае, одолжение сделали.... 
Перевод будет длиться столько, сколько нужно переводчику, а не тем, кому уже не раз говорили в разных темах, что подгонять и торопить переводчика НЕ НАДО!!! В конце концов давайте уже уважать других и не заниматься этой ерундой. Если у вас нет знаний языков, кроме русского и неправильного русского, то это еще не показатель, что вам должны вынуть и положить то, что вы хотите...
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
26-Янв-08 19:23
(спустя 27 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
evora, спокойней, не злись, дыши глубже...
уверена, она просто не так выразилась 
нервные клетки, сама знаешь, восстанавливаются о-о-очень медленно...
|
|
|
|
milayababy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1100
|
milayababy ·
26-Янв-08 19:42
(спустя 19 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
evora
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 690
|
evora ·
27-Янв-08 06:29
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave и milayababy
Да это так, просто под горячую руку попалось (просто не раз уже в разных темах палила)  Прошу прощения, не хотела, исправлюсь... 
*вышибалой.... хм....не, не катит, я, наверное, все же лучше переводами заниматься буду  *
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
27-Янв-08 11:04
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
evora Прошу прощения, если я вас обидела, не специально, честное слово. Я имела в виду, что подожду перевода столько, сколько нужно. В следующий раз я обязательно учту, то, что вы мне сейчас написали. ещё раз извиняюсь. И спасибо, что обратили на это моё внимание, до этого момента я и не подозревала, какая я свинья. Больше субов просить не буду, просто буду сидеть и смиренно ждать. Спасибо.
|
|
|
|
Neozero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
Neozero ·
27-Янв-08 22:24
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
По правде сказать Choon Hyang - как раз вполне мона смотреть на англ. сабах. Сам долго откладывал, но, как оказалось, смотрится отлично, достаточно минимальных знаний англ. языка. Словарь не нужен совершенно. Нет там никаких ключевых сцен, где сидишь и гадаешь, что же они такого сказали и к чему это вылилось. Все крайне наглядно.
Я опять же не к тому, что перевод не нужен. Нужен и еще как! Когда выдет перевод последней серии - пересмотрю обязательно.
Пару слов о впечатлениях.
Актриса главной героини мне не понравилась ... определенно. Никогда не видел таких ненастоящих глаз. Улыбки у нее все напрочь не искренние. Только несколько важных моментов, где она удосужилась сыграть эмоции ТАК как надо.
А в целом сериал хорош. После 6 серии смотрел залпом за 2-е суток. Эффект достигнут, впечатления хорошие.
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
27-Янв-08 23:53
(спустя 1 час 29 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Neozero, а я тоже с англ сабами смотрела и абсолютно с вами согласна. Достаточно простой английский. Может актриса и не очень, но я вот в восторге от актёра, который играл Мун Рёнга.
|
|
|
|
MtDmitriy
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 33
|
MtDmitriy ·
28-Янв-08 10:44
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Посмотрел с англ. сабами. Сериал отличный, над стёбом в первых сериях вообще угарал. Несмотря на то, что во время просмотра возникает ощущение некой подделности (типа фоток с мобильного Чхун-Хян - кто их там фоткал когда они одни были итп) сериал в целом нацелен на более несерьезное отношение ко всей этой истории ) И хотя я тоже поклонник Yoon Eun hye, здешняя героиня ничуть не расстроила, наоборот даже понравилась.
|
|
|
|
Neozero
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 34
|
Neozero ·
30-Янв-08 07:10
(спустя 1 день 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
MtDmitriy, Kunizza
Мун Рёнг, дык полный восторг. Не разочаровал ни разу
Концовка выглядела достаточно эффектно, но видно было, что сильно-сильно притянута за уши. Слишком не правдоподобно. Хотя в начале ситуации, не смотря на некоторую абсурдность, вполне могли бы произойти.
Расстраивает своей безинициативностью папа Мун Рёнга. Максимум на что его хватило - отойти в сторону и предоставить разбираться с проблемами сыну самому. Как он дослужился до такой высокой должности в полиции и ничего не сделал именно в тот момент, когда было необходимо - напрочь не понятно.
Ну а сама Чхун-Хян, эх.... Одно сплошное расстройство.
Вывод, не верьте примерным девушкам-отличницам. 
|
|
|
|
Artful Knave
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2731
|
Artful Knave ·
20-Фев-08 21:37
(спустя 21 день, ред. 13-Мар-08 00:11)
7-ая...как хочеца поспойлерить... :)))
поправки и комментарии приветствуются
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
21-Фев-08 08:41
(спустя 11 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Artful Knave, спасибо.
Добавила сабы в раздачу.
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
21-Фев-08 21:06
(спустя 12 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Kunizza, я вас обожаю. Спасибо огромное за возможность посмотреть эту замечательную дораму
|
|
|
|
Kunizza
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 845
|
Kunizza ·
21-Фев-08 21:43
(спустя 37 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Дитя тишины, мне так приятно)))) я после таких вот комплиментов пожалуй поскорей за хотару сяду))) но на самом деле спасибо огромное переводчикам, которые решили эту дораму доперевести. 
|
|
|
|
Дитя тишины
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 91
|
Дитя тишины ·
23-Фев-08 14:59
(спустя 1 день 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да, вы правы. Спасибо переводчикам за такой хороший подарок перед сесией.
|
|
|
|
