Привет всем!
Обнаружил, совершенно случайно, такой видео клип -
http://www.youtube.com/watch?v=8e9IG0xU4nE
Поначалу сильно удивился и поэтому оказался в этой теме (чтобы послушать данный оригинал).
И что же вы думаете? Ремастер 2009 не так сильно отличается от сего издания, как голос на видео записи.
Почему?
Первое, что приходит в голову, так это даббинг уже после записи, непосредственно тогда, в 1964-м.
Но есть ещё вариант. В этом виновато современное оборудование. Только на хорошем старом (середина ХХ века) оборудовании я слышал "живые голоса". Благо, есть возможность услышать это у моего "сумасшедшего" кузена.
Правда, записать нельзя. Пока.
Ни у себя дома, ни где-либо ещё, мне так и не удалось услышать что-то похожее.