(Японский язык) Сборник японско-японских и японско-англо-японских словарей в формате epwing

Возможно ли организовать рукописный ввод иероглифов и каны? С распознаванием, как у Cassio 7700.
Такой вопрос уже задавали, но я не понял ответа на него. Дело, наверное, касается возможностей программы EBwin? Есть ли там подобная функция?

Эта функция встроена уже в языковую панель Виндоуз.

эм, эта раздача еще действует? очень нужен словарь японо-японский помохите пожалуйста скачать

Большое спасибо автору и раздающим: скачал нужное на хорошей скорости! Искал выходные данные интересующих словарей и заметил следующее: ジーニアス英和辞典第4版 2007 - похоже, что это ジーニアス英和大辞典 CD-ROM版 2002. 学研新世紀百科辞典 официальное название 学研新世紀ビジュアル百科辞典.

Хорошо бы было если б несколько новых (после 2009) словарей добавилось.

Огромное спасибо!!!!! Даже не смела мечтать, что все нужные мне словари будут в одной оболочке!

Ищу словарь словарь Comprehensive Japanese English Technical Dictionary (отсюда http://www.cjk.org/cjk/samples/jetec.htm) а то продают его только для айфонов, которых у меня нет.
Буду благодарен любой помощи

Всем добрый день, но скажите кто может что случилось с раздачей? Откуда появилась "приватизация" на открытом торент-трекере?

Reunion31
Приватная раздача - это такая, где автор раздачи при создании торрент-файла не включил режим DHT, следовательно, magnet-ссылки работать не могут. Так всегда было, только не отображалось.

[*] заменен приватный торрент-файл на публичный
Просьба к сидам заменить в своих торрент-клиентах торрент-файл и продолжить сидирование

Спасибо за пояснение . Рад, что раздача теперь открыта и можно посмотреть что это за словари. Уже месяц умираю от любопытства .

за месяц, можно было бы и настроить обход для анонсеров https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5370852

А никому не известно, где бы iwanagi kogo jiten откопать?..

при помощи 7-zip размер получился ровно в 2.5 раза меньше. фильмы и иллюстрации в некоторых словарях не архивируются ни как!
скачал EBWin 4.7.7 от сюда: http://ebstudio.info/
но он молча отказался запускаться после установки!
благо у меня была припасена Microsoft Visual C++ 2010 再頒布可能パッケージ (Re-distribution package)

Качайте „классическую“ версию 3.06 отсюда. Всё работает, и на старых системах в том числе.

Большое спасибо! Goldendict читает epwing. Eijirō 3621027 статей вот это словарище!!!

Пусть тут полежит.
Версия 新明解 для интеграции с Yomichan (выложенную импортировать не получится):
https://mega.nz/file/A5cRxIpY#fcCGZyWX6cZoFYwKoKzbdHnxm_S86WM3PSbDA4ifKUM

Пост от 15-го марта 2024 года:
Здравствуйте, огромное спасибо за раздачу! Кладезь!
Пока установил только:
✓ Warodai Большой японско-русский словарь под ред. Н. И. Конрада (EBWin) [взято из другой раздачи - там же есть оболочка третьей версии, в которой замечательно открываются и словари из этой раздачи]
✓ 英辞郎 (Эйдзиро) (папка Eijiro) англо-японский словарь
✓ KANJIDIC (папка Kanjidic) Редактор : Джим БринЖанр: японско-английский иероглифический словарь
✓ 新英和大辞典 第六版 (Новый англо-японский словарь, 6-ое издание) (папка Kenkyusha_Eiwa_Daijiten_V6)
✓ 新和英大辞典第五版 (Новый японско-английский словарь, 5-ое издание) (папка Kenkyusha_Waei_Daijiten_V5)
Мне как начинающему, этого хватит с лихвой (а может и до конца жизни). Я не какой-то там специалист узкоспециальный, наверное, остальные словари не понадобятся мне. Просто есть интерес к японскому языку, а искать слова в бумажных словарях (что ещё хуже - в их сканированных версиях на компьютере) крайне неудобно. Электронные словари - это находка и это удобство.
✓ Для кандзи я ещё установил иероглифический словарь "Яркси" с оф. сайта.
У меня возник такой вопрос: существует ли вообще в природе 🗷⁉️🗹 электронный русско-японский словарь слов и фраз (Russian ⇒ Japanese), работащий оффлайн? А также, какими русско⇔японскими онлайн словарями/ресурсами вы пользуетесь сами?
Пожалуй, только такого словаря мне сейчас ещё не хватает для максимальной укомплектовки учебными ресурсами. Буду признателен, если кто-то из Вас сможет как-то прокомментировать список выше, может, я и лишнее наустанавливал; а, может, этого и недостаточно. Спасибо.
---------------------------------------------------------
Добавлено 14 апреля 2024 года:
Открыть epwing на компьютере Windows тепреь можно и с помощью Golden Dict-ng (new generation):
https://github.com/xiaoyifang/goldendict-ng
https://xiaoyifang.github.io/goldendict-ng/install/
Открывает огромную кучу форматов словарей. В том числе и epwing. Чтобы добавить словари, достаточно указать ссылку (путь) туда, где у вас лежат словари на жёстком диске. После индексации можно с ними работать.
Если вы знаете отличное бесплатное решение для работы со словарями epwing на Android, пожалуйста, подскажите и поделитесь. Пока пользуюсь EBPocket Lite (разработчик hishida), нo там рекламные баннеры немного раздражают. Если альтернативы не найдётся, придётся со временем покупать полную версию приложения - EBP Pocket Professional (разработчик hishida), на сегодняшний день она стоит около 4,75 USD.

Словарь японских боевых искусств можно взять здесь (и там ещё какие-то словари). Он в формате .lsd. Формат lsd сначала компилируется в формат dsl. А dsl формат уже можно пере-компилировать во многие другие форматы. У Лингво даже есть специальный инструмент, exe-шник в папке лингво (Complier), которым можно выполнить перекодировку в dsl. Хотя уверен, уже существуют и сторонние компиляторы.
Добавлено 30 апреля 2024 года:
1. Неожиданной находкой стало мобильное приложение Jidoujisho (ищите на GitHub) на Android, оно позволяет смотреть японские фильмы/ютуб с субтитрами и выборочно переводить слова в субтитрах, просто касаясь пальцем этих слов. Позволяет читать мангу в формате epub или сёрфить по японским веб-сайтам. Словари, которые используются программой, нужно добавлять вручную. Поддерживаются форматы dsl (словари lingvo) и словари для Yomitan (бывший Yomichan, это плагин для браузера Chrome). Некоторые словари для Yomitan/Yomichan - это словари epwing, перекомпилированные в другой формат. Есть словари отличные от этой раздачи, но тоже очень ёмкие и полезные.
Словари нужно положить в папку на мобильном телефоне, а потом импортировать их в приложение (manage dictionaries).
В Интернете есть целые архивы словарей для Yomichan/Yomitan (на гитхаб представлены ссылки), но я, как начинающий, выбрал себе только базовые словари, без которых не обойтись.
Так что оффлайн-словари у меня теперь есть как на desktop, так и на мобильном устройстве.
2. Второй опцией для мобильного телефона может быть kiwi browser (мобильный браузер) + плагин-расширение "Yomitan" для Chrome. Идея в том, что kiwi browser отображается как персональный компьютер c Linux операционкой, поэтому десктоп-расширения для Хрома в нём работают (хотя по факту вы используете свой мобильный телефон/планшет).
Здесь инструкция по установке:
https://xelieu.github.io/jp-lazy-guide/setupYomitanOnAndroid/
3. Более новую оболочку EBWin 4.7.11 для компьютера (открывать файлы epwing) можно взять здесь или здесь.
4. Найден ЭЛЕКТРОННЫЙ Русско-Японский словарь!
Ниже переписка из другой темы форума: Ваша ссылка у меня не открылась (открылась наполовину - контент не показался). Но как-то через главную страницу сайта cloud. freemdict. com я вышел на сайт: http://www.dadako.narod.ru/paperpoe.htm и в разделе Словари на японском языке ║ JAPANESE огромный список словарей для GoldenDict. Забрал себе все, на всякий случай. Среди них был и Зарубин С. Ф., Рожецкин А. М. Русско⮕Японский словарь (Rus⮕Jpn) (Ver. 1.1 for GD, UTF-8, red. 25.10.2020) (headwords: 48565) (5625 kB). Вот ссылка на него. Это просто подарок какой-то! Работает даже на мобильном телефоне через приложение JidouJisho.
Updated: Найден ещё один отличный словарь, точнее два в одном, это может пригодиться каждому.
✧ "Кэнкюся". Русско⇔Японский словарь - оба направления перевода в одном файле💫 [сканы словарей "Кэнкюся" на треккере: тут и тут ; оцифрованный в формате Yomichan/yomitan. Спасибо пользователю Mish 12 за то, что он сделал улучшенный вариант с поиском по хирагане, теперь словарь в формате StarDict можно взять здесь: KenkyuushaRus⇔Jap【KENROWA 0.6】by_Mish12_v2 (подробности - в файле readme.txt).