|
|
|
соль
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 12
|
соль ·
07-Май-10 19:42
(15 лет 5 месяцев назад)
Sad_God писал(а):
Слушайте. у меня раздается Эдди, его регулярно и активно скачивают, а вот в списке закачек (по которым считается рейтинг), почему-то эту раздачу не видно.... Как такое может быть, не знаете? 
ПС: Еще раз спасибо за Эдди. Я в таком телячьем восторге, - не передать!!!!!
Скачай заново торрент и запусти в ту же папку.
|
|
|
|
deam2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
deam2 ·
28-Май-10 00:49
(спустя 20 дней)
Закрыли страничку перевода сабов.. В общем-то наверное правильно, так как последние переводы не блещут.. Но все равно спасибо! Так что ждем новых поступлений! Товарищи переводчики, подсобите, охота новые вещи глянуть 
|
|
|
|
kachlexa
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
kachlexa ·
02-Июн-10 14:24
(спустя 5 дней, ред. 03-Июн-10 17:03)
Unrepeatable переведён!!!Ура товарищи!
Огромное СПАСИБО за раздачу и за переводы!
|
|
|
|
КарабасычЪ
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
КарабасычЪ ·
05-Июн-10 13:46
(спустя 2 дня 23 часа)
Хотя бы к Sexie ожидаются субтитры?
ЫЦ!
|
|
|
|
Jinn5
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
Jinn5 ·
06-Июн-10 22:10
(спустя 1 день 8 часов)
КарабасычЪ, нет. Не жди, так как на ДВД они отсутствуют.
Если только, кто-нибудь не переведет на слух. А потом еще и вручную создаст субтитры.
|
|
|
|
xxxep
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
xxxep ·
10-Июн-10 14:13
(спустя 3 дня)
Влюбился в эти выступления с первых просмотров на ютубе)
необычайная мимика, чего стоит Белка которая забыла выключить газ)
так же советую выступления Дилана Морана, но Эдди лучше)
|
|
|
|
merdzd
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 37
|
merdzd ·
30-Июн-10 16:36
(спустя 20 дней)
|
|
|
|
КарабасычЪ
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
КарабасычЪ ·
14-Июл-10 23:29
(спустя 14 дней)
Эммм. Скачал, а субтитров нет. Шоделать? ПОМОГИТЕ!
ЫЦ!
|
|
|
|
Wookeewoo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
Wookeewoo ·
25-Июл-10 04:35
(спустя 10 дней)
Люди добрые сделайте субтитры на оставшееся видео
|
|
|
|
deam2
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 25
|
deam2 ·
27-Июл-10 00:26
(спустя 1 день 19 часов)
Wookeewoo присоединяюсь! очень охота иззарда.
|
|
|
|
RuslanPetrov87
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 19
|
RuslanPetrov87 ·
27-Июл-10 02:04
(спустя 1 час 37 мин.)
Так же присоединяюсь к deam2, было бы здорово перевести оставшееся видео
|
|
|
|
Myglobe
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Myglobe ·
19-Авг-10 21:50
(спустя 23 дня)
Эдди - один из наилучших британских комиков последнего времени!
|
|
|
|
_Worm_
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
_Worm_ ·
21-Авг-10 08:56
(спустя 1 день 11 часов, ред. 21-Авг-10 11:26)
нашол субтитры на концерт Sexie, но они на хорватском( возможно есть хоть какая то возможность перевести их
http://www.allsubs.org/subs-download/eddie+izzard%3A+sexie/2343762/
добавил на notabenoid, даже не знаю, будет ли какой нибудь прок
http://notabenoid.com/book/10518
начал переводить, на слух и через переводчик гугл, титанический труд) если кто нибудь знает хорошии харватско - сербские переводчики, или ещё какие нибудь программы в помощь, просьба написать. Вообще, буду рад любой помощи) т.к делаю это в первый раз. Все заинтересованные пишите пожалуйста на uin 471101452.
|
|
|
|
paustovsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
paustovsky ·
29-Авг-10 16:34
(спустя 8 дней)
Live from Wembley - это и есть Sexie, его под таким названием в Штатах издали.
Подход к переводу разных шоу разный, потому что нет ни традиции русского субтитрования, ни традиции русского стендапа. Разные шоу переводили разные люди, а иногда и коллектив переводчиков. Любые претензии кроме "Здесь лучше перевести так-то потому-то и потому-то" просто нелепы.
|
|
|
|
hatetl
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
hatetl ·
02-Сен-10 13:53
(спустя 3 дня)
Огромное спасибо! Обожаю Эдди! Особенно про Хаймлиха, ИХ и динозавров и "tea and cake or death"! А переводить, имхо, такие концерты не имеет особого смысла - практически все шутки теряют свою уникальность.
|
|
|
|
jappy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
jappy ·
12-Сен-10 22:20
(спустя 10 дней)
RusFargotRip
Огромное Вам спасибо за эту раздачу!
Смех до слез и трудностей с дыханием :)))
|
|
|
|
minmor14
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 46
|
minmor14 ·
01-Ноя-10 23:04
(спустя 1 месяц 19 дней)
какие с испанскими сабами?
|
|
|
|
saharoff
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
saharoff ·
23-Дек-10 17:17
(спустя 1 месяц 21 день)
В какой кодировки субтитры ?
Все проигрыватели показывают мне одни кракозябы.
|
|
|
|
lifeaquatic69
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
lifeaquatic69 ·
05-Янв-11 15:24
(спустя 12 дней)
Обалдеть! Спасибо огромное за шикарную раздачу! Эдди Иззард - один из моих любимых комиков.
Народ, учите английский, в переводе и субах весь прикол нафиг теряется!
|
|
|
|
ke0Xid
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 16
|
ke0Xid ·
04-Фев-11 00:04
(спустя 29 дней)
Скачал Circle. Запускаю, а субтитры не показывает. Что только не делал, использовал разные проигрыватели, но никак. Подскажите пожалуйста.
|
|
|
|
maklay-
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 8
|
maklay- ·
05-Фев-11 18:52
(спустя 1 день 18 часов)
ke0Xid: У меня все норм на Media Player Classic Homecinema v1.3.1590.0
|
|
|
|
Vile
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Vile ·
28-Фев-11 00:58
(спустя 22 дня)
У меня проблема с кодировкой.
Может кто-нибудь помочь?
|
|
|
|
Benjimou
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 64
|
Benjimou ·
21-Мар-11 21:58
(спустя 21 день)
Очень ждем субтитры. Хочется коллекцию на ДВД записать уже)
|
|
|
|
theTrueMayhem
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 40
|
theTrueMayhem ·
03-Апр-11 00:19
(спустя 12 дней)
Даже с хорошим английским не всё устно понимаешь. Иногда даже английские субтитры за ним не поспевают)
|
|
|
|
Fuckey Mouse
Стаж: 17 лет Сообщений: 8
|
Fuckey Mouse ·
17-Апр-11 14:21
(спустя 14 дней)
спасибо за проделанную работу, но очень хочется оставшиеся три посмотреть ))
|
|
|
|
Lady_Lo
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 91
|
Lady_Lo ·
26-Июн-11 22:54
(спустя 2 месяца 9 дней, ред. 26-Июн-11 22:54)
Спасибо огромное за раздачу. Приятно найти ценителей остроумия и английского языка. О качестве пока сказать не могу. Качаю. Субтитры самые ценные - английские (для меня), ведь что не понятно можно в словаре глянуть..
На французском бы тоже его послушать..:)
|
|
|
|
paustovsky
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
paustovsky ·
14-Июл-11 15:01
(спустя 17 дней)
Может быть, перенести раздачу в раздел "Stand-up Comedy"? https://rutr.life/forum/viewforum.php?f=137
|
|
|
|
synthetix
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
synthetix ·
28-Июл-11 05:49
(спустя 13 дней)
Автору большое спасибо, с удовольствием пересмотрю всё
|
|
|
|
synthetix
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
synthetix ·
31-Июл-11 21:52
(спустя 3 дня)
Простите, а к Sexie есть английские сабы?
|
|
|
|
Joan_Madou
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
17-Авг-11 12:58
(спустя 16 дней)
большое спасибо! посмотрела dress to kill - супер, так ненавязчиво высмеивает американцев)) а финал полностью на французском - и ведь все понятно, всем смешно - это высший пилотаж!)
|
|
|
|
