|
|
|
Immali
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 78
|
Immali ·
09-Окт-11 14:30
(14 лет назад)
monarch071 писал(а):
tutnetut писал(а):
Случайно наткнулся на этот фильм
Это дорама,а это немного разные вещи.
Сериал по своей сути - многосерийный фильм. Так что употреление этого слова абсолютно уместно.
|
|
|
|
Ts_UAf
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 626
|
Ts_UAf ·
10-Авг-12 13:52
(спустя 10 месяцев, ред. 10-Авг-12 13:52)
Immali писал(а):
monarch071 писал(а):
tutnetut писал(а):
Случайно наткнулся на этот фильм
Это дорама,а это немного разные вещи.
Сериал по своей сути - многосерийный фильм. Так что употреление этого слова абсолютно уместно.
Вы правы, но это если сериал снят таким образом, что его последующая серия - последовательное развитие событий, происходящих в предыдущей, вот тогда будет точно многосерийный фильм, но полным-полно таких сериалов, где серии вообще никоим образом не связаны между собой или связаны, но очень отдалённо или разбавлены всем понемногу.
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 835
|
pMv ·
19-Ноя-13 20:35
(спустя 1 год 3 месяца)
Динамичная и душевная дорама, замечательный перевод, но что с таймингом?? С 9-й серии практически все субтитры наезжают друг на друга, иногда по нескольку секунд!
Пример
20
00:03:26,810 --> 00:03:30,305
Кан Хэ На, ведьма!
21
00:03:29,350 --> 00:03:32,674
Как она смеет такое говорить?
22
00:03:31,690 --> 00:03:34,020
Ый Чжу.
23
00:03:32,750 --> 00:03:36,357
Мне нужно отвезти цветы
в дом Кан Хэ На.
24
00:03:35,220 --> 00:03:37,440
Прямо сейчас?
25
00:03:36,780 --> 00:03:39,440
Тогда поеду с тобой.
Неужели почти за 4 года это было трудно поправить?
|
|
|
|
Aykfx
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
Aykfx ·
07-Янв-14 02:57
(спустя 1 месяц 17 дней, ред. 07-Янв-14 02:57)
отличное кинцо или как кому угодно сериал
рекомендую очень очень очень хорошее
я бы поставил в бы эту мелодраму(дораму) в
один ряд с с корейским сериалом -- my girl(моя девушка) -- 2005 года ... ссылка
|
|
|
|
LOLO_
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
LOLO_ ·
09-Июл-14 17:50
(спустя 6 месяцев)
С 9 серии не работают субтитры. Скачиваешь тут скачиваешь это дерьмецо. Открываешь и на те - нюхайте.
|
|
|
|
pMv
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 835
|
pMv ·
06-Сен-14 21:53
(спустя 1 месяц 28 дней, ред. 20-Сен-14 00:38)
Если кого интересуют субтитры для этой раздачи с корректным таймингом, обращайтесь ко мне в личку просто скачайте заново торрент.
|
|
|
|
extrater
Стаж: 18 лет Сообщений: 52
|
extrater ·
19-Сен-14 16:23
(спустя 12 дней, ред. 19-Сен-14 16:23)
Immali писал(а):
48172447Не разделяю общих восторгов, не смотря на явно хорошую игру Юн Ын Хэ, и несколько неплохих второстепенных персонажей, фильм вызвал скуку и раздражение. Явная промашка с выбором актера на главную роль. Не хочу сказать, что Юн Сан Хён плохой актер, вовсе нет, но это не его роль. Ужасно смотрится. Насколько органично он сыграл в сериале "Таинственный сад", настолько чуждо он смотрелся в данном фильме.
В точку.
Да и Юн Юн Хай играет странно.
После милого Дворца, веселого Виноградаря и потрясающего Кафе - явная промашка режиссера, актеры играют не свойственные им роли.
pMv писал(а):
61787447Динамичная и душевная дорама, замечательный перевод, но что с таймингом?? С 9-й серии практически все субтитры наезжают друг на друга, иногда по нескольку секунд!
Неужели почти за 4 года это было трудно поправить?
Обновил. Спасибо за ретайминг.
|
|
|
|
Melind@
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
19-Сен-14 17:18
(спустя 55 мин.)
extrater
Заголовок я вам поправила согласно новым правилам, но необходимо также добавить пример субтитров.
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
29-Авг-17 22:08
(спустя 2 года 11 месяцев)
Поистине уникальный случай: дроп на 15-й серии. Да, сценаристу нужно было постараться, чтобы я не смог досмотреть всего 1 серию. =))
Вообще это неплохой такой индикатор, что моя терпимость к корейским штампам достигла точки кипения, тяжко мне теперь будет найти стоящие старые дорамы. Я бы очень хотел, чтобы сюжеты вида "сходимся-расходимся" выносили в отдельный жанр, чтобы я мог избегать его, как чумы. Не считая этого: середнячок.
Героиня милая, но играет слишком однотипно, видимо не актриса. Герой... я конечно понимаю, что он шикарный и харизматичный мужик, но я все еще считаю, что комедийные роли второго плана ему лучше идут. А все эти страдания любовные... не воспринимаю я его таким, совсем. В общем поскорей бы забыть эту трату времени.
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
06-Апр-18 19:11
(спустя 7 месяцев, ред. 06-Апр-18 19:11)
<Kaizer>. Юн Ын Хэ не актриса? Одна из интересных актрис Кореи. :)) Самая лучшая роль в дораме The 1st Shop of Coffee Prince, где ее принимали за парня.
|
|
|
|
Salome17
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 250
|
Salome17 ·
06-Апр-18 19:29
(спустя 17 мин.)
Ю Ын Хе - лицо нетрадиционной ориентации. Это если кому интересно.
Поэтому мужиков ей играть - это очень получается. А вот в традиционных любовных сценах с мужчинами она очень неестественна. Теперь понятно почему
|
|
|
|
irilika
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2231
|
irilika ·
06-Апр-18 21:13
(спустя 1 час 43 мин.)
Salome17 писал(а):
75127946Ю Ын Хе
привыкли хрень писать. :)) Давно вас не было.
|
|
|
|
Salome17
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 250
|
Salome17 ·
06-Апр-18 21:23
(спустя 10 мин., ред. 06-Апр-18 21:23)
Привет баба Ирка. Я же не на пенсии , в отличие от тебя. У меня дел полно, чтобы тут постоянно тусоваться.
Пишу только чистую правду. Странно что ты не в курсах.
Кстати, напарник Ю Ын Хе по "Кафе Принц" тоже лицо нетрадиционной ориентации ( я про Гон Ю). Это для меня очень печально, но это факт.
|
|
|
|
