|
|
|
HoolooD
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1
|
HoolooD ·
21-Фев-10 22:09
(15 лет 6 месяцев назад)
Эх, хорош седьмой час, - прям как в старые добрые времена) Посмотрим что дальше...
|
|
|
|
M677PT
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
M677PT ·
22-Фев-10 16:25
(спустя 18 часов)
9ой перевод когда примерно будет?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
25-Фев-10 11:17
(спустя 2 дня 18 часов, ред. 25-Фев-10 11:17)
GraFiT писал(а):
Смотрю еще 6 сезон,но скачав сэмпл был поражен,как для любительской - озвучка отличная!
В принципе, меня возмущает лишь одно. Почему это работа такой творческой группы состоящей из Wednesday, Morticia, Джин "Vaxis" Лео, KGJ до сих пор обзывается "любительской".
Вот это незаслуженное принижение достоинства удручает. Неужели нужна бумажка с печатью, чтобы признать очевидное - ребята работают на профессиональном уровне, мало того, в высшей категории этого уровня.
ИМХО, возможно и не совсем осознанно, но эта команда избрала самый рациональный путь закадрового перевода - с сохранением индивидуальной манеры каждого закадрового переводчика. А не как у Лоста, который в погоне неизвестно за чем (хотя известно: Кравец захотел сварить борщ в сковороде, но об этом чуть позже), хорошие актеры озвучивающие его релизы фальшивят. И получается так, будто смотришь наши фильмы или сериалы с отвратной манерой озвучивания (вспомните отвратную работу Фриске в дозорах, от фальши в ее голосе хотелось блевать). Так же и у Кравеца, он пытается создать дубляж вместе с оригинальной дорожкой, вот и результат.
Так вот, команде из 1001 удалось осуществить то, что под силу только профессионалам имеющим огромадный опыт работ в этом направлении. Речь о работе переводчиков с ТВ. Не путать с качеством перевода с иностранного на русский. Хотя даже для работников ТВ условия более выигрышные - там, в основном, двухголосое озвучивание, а не как у команды 1001.
Тоже жду перевода от них.
|
|
|
|
ou812
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
ou812 ·
25-Фев-10 21:00
(спустя 9 часов)
snegopadla писал(а):
(хотя известно: Кравец захотел сварить борщ в сковороде, но об этом чуть позже).
прошу подробностей столь захватывающих событий! 
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
28-Фев-10 08:54
(спустя 2 дня 11 часов)
ou812 писал(а):
snegopadla писал(а):
(хотя известно: Кравец захотел сварить борщ в сковороде, но об этом чуть позже).
прошу подробностей столь захватывающих событий!
Да! Да! Как это???  Блин, как представлю...
|
|
|
|
minz56
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
minz56 ·
28-Фев-10 13:32
(спустя 4 часа)
спасибо, очень люблю 24 в озвучке от 1001 синема. но пока не смотрю держусь. хочется скачать все целиком. Ибо смотреть этот сериал кусками, имхо, чистой воды мазохизм....
|
|
|
|
Ticketer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
Ticketer ·
28-Фев-10 20:18
(спустя 6 часов)
Либо они сценаристов поменяли, либо нельзя быть всегда крутым)) Самый офигенный сериал подошел к концу своей офигенности, и сдулся. Предыдущие 2 сезона были ни Боху свечка, ни черту кочерга, ну а этот сезон ваще холм на могилке... Перевод отличный, только вот зрелище скучное))
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
28-Фев-10 23:05
(спустя 2 часа 47 мин., ред. 28-Фев-10 23:05)
Да ладно! Не соглашусь. По-моему, наоборот экшна подбавили неслабо. IMHO В первом сезоне вобще всё почти в спокойной атмосфере проходило. В СиТиЮ Нина сексуальным полушёпотом говорила, Джек урчал себе под нос, Тони в основном молчал многозначительно. А тут шмяк за шмяком.
|
|
|
|
Ticketer
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 373
|
Ticketer ·
02-Мар-10 14:54
(спустя 1 день 15 часов)
Да, первый был томный такой. Но зато 2,3,4 - просто ништяк) Потом 5 хуже, 6 ваще ппц, 7 ни так ни сяк. Ну, может, я придираюсь ))
|
|
|
|
RobinBad08
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 178
|
RobinBad08 ·
03-Мар-10 08:34
(спустя 17 часов)
Не знаю, по-моему очень круто! Прям сразу в оборот - отличный экшн! Без соплей, всё логично, честно.
|
|
|
|
ura1961
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 31
|
ura1961 ·
03-Мар-10 19:35
(спустя 11 часов)
хороший сериал.
сегодня вышла 9 серия в русской озвучке
|
|
|
|
2pipa2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 45
|
2pipa2 ·
03-Мар-10 23:53
(спустя 4 часа)
слишком все долго
посмотрел 9 от Studdio зацепило
приятный голос
|
|
|
|
shadoebazis
Стаж: 16 лет Сообщений: 9
|
shadoebazis ·
04-Мар-10 15:01
(спустя 15 часов)
когда 9 серию добавят в раздачу?
|
|
|
|
bloodydonuts
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
bloodydonuts ·
05-Мар-10 00:56
(спустя 9 часов)
согласен с Ticketer 1 и 6 самые проходные сезоны
так же согласен с minz56 что надо смотреть non-stop'om я это делаю в два захода , сначала 12 эпизодов а потом и оставшиеся до 24 эпизода. щас накапливаю первые 12))
а после того как я посмотрел 24/7 от 1001cinema другие озвучки игнорирую,
24 only in 1001))
спасибо этому славному колективу за их проф работу над релизом 24
ждем проболжения банкета
|
|
|
|
01Solnce
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 262
|
01Solnce ·
07-Мар-10 10:55
(спустя 2 дня 9 часов)
Релизер! Ау!
Девятая давно вышла уже на синеме 03-Мар-2010 20:22.
Так что, просыпайся и выкладывай 9-ю.
|
|
|
|
seregamm
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
seregamm ·
08-Мар-10 11:31
(спустя 1 день, ред. 08-Мар-10 11:31)
Скачивайте 9 серию с сайта 1001cinema, там давно уже выложили, тут наверно никогда не появится уже......
|
|
|
|
Nelessar
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Nelessar ·
11-Мар-10 01:27
(спустя 2 дня 13 часов)
BackBreaker писал(а):
24 часа закрыли((
ссылку
|
|
|
|
Vaxis
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 190
|
Vaxis ·
11-Мар-10 01:44
(спустя 17 мин.)
Хрен там, хрипеть Джек Бауэр будет еще как минимум 14 серий.
|
|
|
|
Цветочный Ящер
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5429
|
Цветочный Ящер ·
11-Мар-10 03:40
(спустя 1 час 56 мин.)
Nelessar писал(а):
BackBreaker писал(а):
24 часа закрыли((
ссылку
к примеру) дЫк
|
|
|
|
Skim2008
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Skim2008 ·
12-Мар-10 12:25
(спустя 1 день 8 часов)
пока нет договоренностей на съемки 9 сезона. не сейте панику. еще не раз все может изменится.
|
|
|
|
ou812
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
ou812 ·
12-Мар-10 15:08
(спустя 2 часа 42 мин.)
Skim2008 писал(а):
пока нет договоренностей на съемки 9 сезона. не сейте панику. еще не раз все может изменится.
да закрыли их 100%. сериал дорогой, к тому же сейчас скатился к полному бреду и самоповторам. никто, кроме фокса покупать его не будет. а о закрытии после восьмого сезона говорили еще два года назад. сейчас просто объявили официально. видно, определились со сценарием последней серии, в которой Джек умрёт 
|
|
|
|
neonex
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 561
|
neonex ·
12-Мар-10 15:15
(спустя 7 мин.)
почему сразу умрет ?, может его в конторские крысы переведут приказным порядком ...
|
|
|
|
Цветочный Ящер
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 5429
|
Цветочный Ящер ·
15-Мар-10 00:29
(спустя 2 дня 9 часов)
ou812
полометражный фильм ещё будет после сериала там и решится судьба Джека
|
|
|
|
ou812
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 105
|
ou812 ·
15-Мар-10 08:58
(спустя 8 часов)
BackBreaker писал(а):
ou812
полометражный фильм ещё будет после сериала там и решится судьба Джека
знаю про полнометражку. однако, ходили слухи, что действие в ней будет происходить в Европе. и тут уж продюсерам ничто не мешает выбрать местом действия Сербию, а временем действия - за два года до первого сезона. и будет Джек гонять дрейзена в приквеле к сериалу. почему нет? зато какой конец у сериала получится! %)
|
|
|
|
seregamm
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
seregamm ·
22-Мар-10 12:46
(спустя 7 дней)
12 серия доступна на сайте 1001cinema
|
|
|
|
Бонати
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Бонати ·
23-Мар-10 15:09
(спустя 1 день 2 часа, ред. 23-Мар-10 18:30)
Жду с нетерпением очередную серию.
|
|
|
|
seregamm
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
seregamm ·
24-Мар-10 15:34
(спустя 1 день)
Лежит уже очень давно в переводе 1001cinema на сайте 1001cinema точка ru
|
|
|
|
J. D.
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
J. D. ·
25-Мар-10 01:05
(спустя 9 часов)
Появились слухи, что NBC может заказать сезон в том случае, если FOX откажется.
|
|
|
|
neonex
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 561
|
neonex ·
25-Мар-10 01:13
(спустя 8 мин.)
J. D.
вообще то уже давно идут разговоры что тема себя исчерпала, сплошные самоцитированя и что 8й сезон последний ... г.л. героя либо убьют, либо на бумажную работу переведут либо в академию цру или фбр читать лекции ...
|
|
|
|
Бонати
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Бонати ·
26-Мар-10 11:49
(спустя 1 день 10 часов, ред. 27-Мар-10 11:39)
На kinozal.tv 12-я серия от 1001 синема залита 22 марта.
Всё! Наверное 1001 обиделась за что-то. Качаю с кинозал.тв, а эту раздачу придётся оставить, а очень жалко! Хорошая и удобная была раздача - путём добавления новых серий. На кинозале - всё по одной серии. Всего хорошего!
|
|
|
|
