|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
01-Мар-10 20:00
(15 лет 6 месяцев назад)
Десятая серия успешно завершена и столь же успешно добавлена в тему. 
Просьба перекачать торрент!
|
|
|
|
Forget me Not
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Forget me Not ·
01-Мар-10 20:12
(спустя 11 мин.)
Ах  какое качество!) Как зальете до конца-обязательно скачаю.) Вот есть только один вопрос: если ли англ.хардсаб?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
01-Мар-10 20:13
(спустя 1 мин.)
Forget me Not
Нет, конечно. Перед вами равки, "рипнутые" с DVD.
|
|
|
|
Forget me Not
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Forget me Not ·
01-Мар-10 20:22
(спустя 9 мин.)
Цитата:
Нет, конечно. Перед вами равки, "рипнутые" с DVD.
Все, я вас люблю
Буду ждать перевод оставшихся серий. 
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
04-Мар-10 21:32
(спустя 3 дня)
Добавлена одиннадцатая серия. Приятного просмотра!
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
08-Мар-10 19:13
(спустя 3 дня, ред. 08-Мар-10 19:13)
Поздравляем всех женщин с 8 марта!
Мы подготовили небольшой подарок к празднику - двенадцатую серию, "Тайный концерт". Приятного просмотра!
|
|
|
|
wooki89
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
wooki89 ·
11-Мар-10 06:03
(спустя 2 дня 10 часов)
Огромное спасибо, раздача великолепна, вот только жаль, что готово всего 12 серий, но, соберу волю в кулак и не буду качать другие релизы.) Ваше дело правое 
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
11-Мар-10 14:45
(спустя 8 часов)
Благодарим всех за внимание!
В раздачу добавлена 13 серия, посвященная триумфу Коюки на школьном фестивале. Приятного просмотра!
|
|
|
|
Gargul
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1231
|
Gargul ·
11-Мар-10 16:48
(спустя 2 часа 2 мин.)
Раздача и вправду шикарная, расстроило только одно: не переведённая песня Ciel Bleu. В связи с этим вопрос: будет ли она когда-нибудь переведена?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
11-Мар-10 18:16
(спустя 1 час 27 мин., ред. 11-Мар-10 18:16)
Gargul
К сожалению, вынуждены вас расстроить - песню переводить не будем, так как особой художественной ценности она не представляет (сами сравните ее с, скажем, Full Moon Sways ), а ансабберы оставили творчество "Голубого Неба" без перевода. Времени же на второстепенные треки без ансабов у нас, как ни прискорбно, нет. Извиняемся.
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
12-Мар-10 20:32
(спустя 1 день 2 часа, ред. 12-Мар-10 20:32)
Камрады!
Очередная серия, экватор перейден! Хотя внешне она не богата событиями, тем не менее, многие узелки завязались и в будущем вы не раз их вспомните.
Вот что желает вам сообщить мой коллега AleX_MytH:
Цитата:
Советую всем обратить внимание на сон Коюки - кроме того, что главный его посыл актуален для большинства современных рок-групп и по сей день, "мусорщики" сыграют немаловажную роль в дальнейшем сюжете
|
|
|
|
mvunsh
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
mvunsh ·
13-Мар-10 18:44
(спустя 22 часа)
В соседних раздачах кто-то сетовал что в каком-то издании Бека заменена какая-то песня, Битлов вроде, на что-то иное, как здесь обстоит с этим делом?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
13-Мар-10 19:30
(спустя 46 мин.)
mvunsh
Здесь все будет нормально - у нас рипы с японских дисков, а не с американок.
|
|
|
|
SedoL
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 25
|
SedoL ·
13-Мар-10 20:32
(спустя 1 час 2 мин.)
блин всегда не понимал тех людей которые это пишут, но вот это и случилось и со мной... Дайте скорости не качает же( ... 1кбс(((
|
|
|
|
Sm[SteeL]
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Sm[SteeL] ·
13-Мар-10 22:36
(спустя 2 часа 3 мин.)
О боже... Что-то чем дальше - тем хуже. На данный момент перевод достойным не назовешь. В предыдущей версии ляпов было меньше.
Добило наличие некой "печи" в школе, где будут гореть тетради и учебники.....
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
13-Мар-10 22:53
(спустя 17 мин.)
Цитата:
Добило наличие некой "печи" в школе, где будут гореть тетради и учебники.....
Камрад!
Для молодежи важно сначала думать, а потом говорить (и писать), тогда не выставишь себя на посмешище. Большинство японских школ - замкнутые хозяйственные системы и имеют печь для сжигания мусора. Это неоднократно показано в различных аниме.
|
|
|
|
Sm[SteeL]
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Sm[SteeL] ·
14-Мар-10 04:12
(спустя 5 часов)
AlHollow, интересно, а сколько нужно думать, чтобы придумать печь? Х))))
|
|
|
|
mvunsh
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
mvunsh ·
14-Мар-10 09:18
(спустя 5 часов)
AleX_MytH писал(а):
mvunsh
Здесь все будет нормально - у нас рипы с японских дисков, а не с американок.
Хорошо, ставлю в очередь на закачку
У меня имеется сериал с неотключаемыми англ. субтитрами и русскими на пол экрана, потому решил и заменить на что-то более приличное
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
14-Мар-10 20:48
(спустя 11 часов)
Добавлена 15 серия, главным образом повествующая о поступлении Коюки в старшую школу и походе в музыкальный магазин. Приятного просмотра!
|
|
|
|
DrZigfrid
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
DrZigfrid ·
14-Мар-10 23:52
(спустя 3 часа)
 Скорость перевода радует...ещё раз СПАСИБО
PS: Мангу бы так быстро переводили
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
15-Мар-10 13:38
(спустя 13 часов)
Цитата:
Скорость перевода радует...ещё раз СПАСИБО
Пожалуйста.
Если быть точным, перевод сериала готов давно, сейчас идет процесс его редактирования и оформления под ДВД-рип.
|
|
|
|
xandpa
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
xandpa ·
15-Мар-10 16:05
(спустя 2 часа 26 мин.)
А, ну тогда не сочтите за назойливость
AlHollow писал(а):
А для любителей озвучки хорошие новости. Будет и она, причем также в исполнении одной из именитых команд русского фандаба. Какой - скоро узнаете!
Движения в эту сторону есть смысл ждать?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
15-Мар-10 18:12
(спустя 2 часа 7 мин.)
Jingoro20
Проект временно отложен на будущее.
|
|
|
|
Sm[SteeL]
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Sm[SteeL] ·
16-Мар-10 00:44
(спустя 6 часов)
AlHollow, назови, плиз, аниме, где упоминались печи, я правда не видел и не в курсе
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 419
|
AlHollow ·
16-Мар-10 11:05
(спустя 10 часов)
Цитата:
AlHollow, назови, плиз, аниме, где упоминались печи, я правда не видел и не в курсе
Камрад, здесь не халявное справочное бюро, здесь наша раздача.
Обращаться на "ты" ко мне не нужно, положение у вас не то, по разговору ясно.
А коли так хочется узнать, переведите на ВебМани или Яндекс 500 р. - в частном порядке дам достаточно полную выборку, даже с номерами серий.
|
|
|
|
Forget me Not
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Forget me Not ·
16-Мар-10 16:33
(спустя 5 часов)
Который раз пересматривая список серий, заметила опечаточку.
(см.скрин)
И еще немного не поняла на счет субтитров..Только опенинг и эдинг с отключаемыми субтитрами или же и в самих сериях тоже их можно отключить?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
16-Мар-10 16:40
(спустя 6 мин.)
Forget me Not
Спасибо, исправил.
Субтитры полностью отключаемые - фактически перед вами равка с софтсабом, просто последний вложен в контейнер (MKV).
Над шестнадцатой, кстати, уже вовсю идет работа.
|
|
|
|
Forget me Not
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 32
|
Forget me Not ·
16-Мар-10 16:57
(спустя 17 мин.)
AleX_MytH
Спасибо, что объяснили.
Ааа...жду, не дождусь следующей серии.
Вот еще пара вопросов назрело...Переводили ли Вы еще какое-либо аниме? И будите переводить дальше?
|
|
|
|
AleX_MytH
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 185
|
AleX_MytH ·
16-Мар-10 18:03
(спустя 1 час 5 мин., ред. 16-Мар-10 18:03)
Forget me Not
У Hollow проектов немало, большая их часть перечислена здесь: http://www.fansubs.ru/base.php?au=1044. Что касается нашего совместного творчества - на данный момент BECK Sub Band выпустили Cencoroll, Nodame Cantabile OVA, Mahoromatic Tadaima Okaeri, недавний Summer Wars. Скачать большинство работ как Hollow, так и "Бека" можно либо на Kage, либо даже здесь. Бросать, по крайней мере, в ближайшие месяцы, не планируем.
|
|
|
|
Sm[SteeL]
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 297
|
Sm[SteeL] ·
17-Мар-10 00:54
(спустя 6 часов)
AlHollow писал(а):
Камрад, здесь не халявное справочное бюро, здесь наша раздача.
AlHollow писал(а):
]А коли так хочется узнать, переведите на ВебМани или Яндекс 500 р. - в частном порядке дам достаточно полную выборку, даже с номерами серий.
Ну нет - значит нет. Проще надо относиться, имхо. Не понимаю на что вы обиделись. Я просто спросил.
AlHollow писал(а):
Обращаться на "ты" ко мне не нужно, положение у вас не то, по разговору ясно.
И какое же у меня положение?:)
Я вообще ко всем обращаюсь на "ты", это раскрепощает чтоли. Если вас обидел - извините.
|
|
|
|
