|
|
|
Laika7777
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 25
|
Laika7777 ·
12-Июл-07 23:20
(18 лет 2 месяца назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami
ADC, а полность как?
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
12-Июл-07 23:24
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Lesnaya_Diva
Цитата:
уху именно в Промт.. нет, ну а что еще делать прикажешь? сидеть и переводить?))))
Хотя бы выучить инг. :)) Промт дорогая не выход...
ну вот уговори женщину за 40 (хм.. прости мам) далеко за 40, учить английский)))
у нее способности просто супер: один раз она сказала на рецепшене гостиницы вместо 1 хендред енд фри (1003), айм хангри енд фри ( я голодная и свободная)... мы вместе с мужиком который ключи выдавал просто рухнули на пол... ему даже выдержка не помогла.. благо он слышал о чем мы говорили.. ключ отдал, но потом при виде моей мамы впадал в истерику, пока мы не уехали))))))))))
Вот чесслово отец ей именно 1003 говорил... раз 5 повторил, пока нам повторяла, все правильно говорила....
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
12-Июл-07 23:27
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Laika7777 писал(а):
ADC, а полность как?
Asian DVD Club
Lesnaya_Diva
Цитата:
у нее способности просто супер: один раз она сказала на рецепшене гостиницы вместо 1 хендред енд фри (1003), айм хангри енд фри ( я голодная и свободная)...
У всех впервой бывают ляпы 
Ну так придёться тогда тебе и учить и переводить на благо родителя:)
gilt
Угу особенно один не любитель кавайных аватар
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
12-Июл-07 23:30
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Lesnaya_Diva
Цитата:
у нее способности просто супер: один раз она сказала на рецепшене гостиницы вместо 1 хендред енд фри (1003), айм хангри енд фри ( я голодная и свободная)...
У всех впервой бывают ляпы
Ну так придёться тогда тебе и учить и переводить на благо родителя:)
да бАлин, я тебе про Фому, а ты про Ерему)))
я тебе говорю: мне не надо это.. мне и сабы не надо... и на слух понимаю.. а вот маме переводить я не хочу((((
ибо скучно это и нудно(((
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
12-Июл-07 23:31
(спустя 24 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
я людей за 40 *подумал о своей матери* вобще боюсь к компу подпускать, я уже не знаю что делать, амбарный замок чтоли повесить на дверь или 16ти килограммовую гирю к мышке привязать.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
12-Июл-07 23:33
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
gilt писал(а):
я людей за 40 *подумал о своей матери* вобще боюсь к компу подпускать, я уже не знаю что делать, амбарный замок чтоли повесить на дверь или 16ти килограммовую гирю к мышке привязать.
для меня страшнее сын)) ему 5 лет, но вот в деле : *как сломать компьютер за 20 секунд* ему нет равных...
мама хоть лишний раз спросит)))
а сына оставишь мультик посмотреть.. отойдешь - возвращаешься комп *висит* как он его *подвесил* не признается((((
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
12-Июл-07 23:34
(спустя 41 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Цитата:
и на слух понимаю
Круто, корейский что ли знаешь :)))
gilt
Цитата:
я уже не знаю что делать, амбарный замок чтоли повесить на дверь или 16ти килограммовую гирю к мышке привязать.
До чего народ замороченный... пароль поставь и не парься, а теперь всё owarimasu, до утра в общем
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
12-Июл-07 23:37
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Lesnaya_Diva
Цитата:
и на слух понимаю
Круто, корейский что ли знаешь :)))
и японский, Тайваньский не очень хорошо)
+ немецкий свободно.. ну и русский))))
все) я спать)) до завтра)) хороший у нас чат получается)))))
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
12-Июл-07 23:38
(спустя 46 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Цитата:
и японский, Тайваньский не очень хорошо)
+ немецкий свободно.. ну и русский))))
Выходите за меня замуж
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
12-Июл-07 23:39
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
как говорится - покойной ночи. )
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
12-Июл-07 23:42
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Lesnaya_Diva
Цитата:
и японский, Тайваньский не очень хорошо)
+ немецкий свободно.. ну и русский))))
Выходите за меня замуж
а-ха! переводчика халявного хотите? фигушки)))) 
простите, я уже замужем))))
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
12-Июл-07 23:43
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
простите, я уже замужем))))
все качественные релизы разбирают быстро. 
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
12-Июл-07 23:47
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
|
|
|
|
omikami
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1431
|
omikami ·
13-Июл-07 05:18
(спустя 5 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
Цитата:
а-ха! переводчика халявного хотите?
 Это лишь приятное дополнение к основному
P.S: А для чего столько языков?
Цитата:
простите, я уже замужем))))
gilt
Угу...
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 10:19
(спустя 5 часов, ред. 13-Июл-07 14:05)
omikami писал(а):
Lesnaya_Diva
Цитата:
а-ха! переводчика халявного хотите?
Это лишь приятное дополнение к основному
P.S: А для чего столько языков?
так получилось))) Немецкий потому что спецшкола еще с 1-го класса ( у нас язык был с 1-го класса, какую-то умность кто-то придумал, но т.к. я ненавидела учить языки даже умудрилась схлопотать двойку во втором классе в четверти).. потом у меня сменилась учительница и изучение языков мне показалось не таким уж скучным))) и я выяснила, что есть на свете слово: несовместимость ( это я про предыдущую учительницу свою и себя говорю))))
Японский проще: когда я училась в 4-м классе, моего папу пригласили на работу туда.. там мы прожили 5-ть лет))) Но т.к. мы жили в типа общежития ( такой многоквартирный дом, сотрудников данного предприятия) и все люди там были разные там, во дворе этого дома я общалась с детьми немцев, корейцев, китайцев, тайваньцев и прочее... а т.к. лучшими моими подругами были кореанка и тайка... думаю дальше объяснять не стоит))
Только могу одно сказать: с девочками мы общаемся до сих пор)))) даже раз в год ездим в гости друг к другу)))
все банально и прозаично))
а сейчас я работаю с азиатами) вот и язык пригодился))))
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 14:04
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Блин-блин-блин(( как бесят *умники* на форумах типа Kage Project ....
ппц просто..
хм.. кто-нить мне может помочь с этой дорамой Mars? (точнее мне нужны внешние сабы с 13-й серии)
я, блин, с дуру послушала кое-кого и сегодня за полдня (делать было на работе нечего) переделала сабы на слух на русский язык ( были на английском, использовала только таминг, ибо я в нем совсем не бум-бум)))) на первые 2 серии.. вот теперь моя мама, посмотрев первые 2 серии ревет белугой: типа хочу дальше, хочу продолжения!!!
13-ть серий сабов у меня есть.. а вот дальше как? перевести я могу, а вот как таминг делать я не знаю... помогите люди добрые... хотя фиг вы добрые из-за вас влезла в такую авантюру(((((
покусала бы, нафиГ!!!!
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
13-Июл-07 14:26
(спустя 22 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
ну в принципе сабы и таймиг можно сделать с помощью проги Aegisub, вобщем то это не так сложно, я пару раз занимался подобным мазахизмом.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 14:29
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
gilt писал(а):
Lesnaya_Diva
ну в принципе сабы и таймиг можно сделать с помощью проги Aegisub, вобщем то это не так сложно, я пару раз занимался подобным мазахизмом.
*ругается матом* вот чтоб я еще хоть раз мужчину послушала!!!!
да кошмар(((( еще и с прогой это разбирайся((((
а никто не знает как-нить можно их *выдрать* из фильма?))
нет, если переведу все, выложу тут вместе с дорамой.. дорама интересная очень, правда))))
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
13-Июл-07 14:42
(спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
в плане выдрать? тайминг по хардсабу делается достаточно легко, для этого достаточно много прог существует, по звукойвой дорожке тоже в принципе можно сделать.
VideoSubFind
AVISubDetect
можно воспользоваться одной из этих прог, ну по крайней мере я юзаю их чаще всего, найти ссылки на них можно на каге.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 14:42
(спустя 33 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
у меня нервный тик начинается((((
я в этом совсем-совсем не разбираюсь((((
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
13-Июл-07 15:07
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
так ладно начнем с простого.
1. как я понимаю у тебя эта дорама с хардсабом?
2. если да, где ты вобще это качала?(ссылки в личку) ну или хотя бы чей это релиз(хардсаб группа) ну или что-то вроди того.
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 15:23
(спустя 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
так))) 4-ре раза писала много-много, поднимаю голову все латинскими буквами - переключаю раскладку, печатаю, поднимаю голову - опять латинские))))
так значит: объясняю задачу: есть дорама Mars без сабов вообще. есть возможность скачать дораму с сабами, но встроенными) скачать могу с ДЦ++ ... кто ее переводил не знаю))) но могу серию скачать и посмотреть...
дальше: есть сабы до 13-й серии включительно, которые внешние.... скачала я их отсюда: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_8100.htm
хочу остальные серии внешние) чтобы с тамингом не мучится))))
просто я подумала, что если можно *прошить* сабы в фильм, то ведь можно же как-то их оттуда вытащить?)
вроде все)
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 15:25
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
понимаю что рассуждаю как нуб, но у меня опыта в таких делах нету вАААще))))
|
|
|
|
gilt
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 467
|
gilt ·
13-Июл-07 15:30
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
так, есть 2 вида встроенных сабов, одни вшиты в само видео вторые обчные ass, srt сабы вшитые в mkv или ogm, первые извлечь достаточно сложно, хотя тайминг по ним сделать не составит большого труда, вторые извлечь очень легко и тайиминг делать будет не надо.
Проблемма в том что для того чтобы сделать тайминг мне понадобятся либо равки этой дорамы либо фаилы с хардсабом, второе конечно предпочтительне, иначе я никак помочь не смогу. Нет конечно я бы мог сейчас уйти в дикие рассуждения о том как эти проги работаю или дать тебе ссылку на FAQ по ним, но имхо ни то не другое не даст хорошего результата.
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
13-Июл-07 16:09
(спустя 38 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
omikami писал(а):
Выходите за меня замуж
весь прикол в том, что...
nonsens112 писал(а):
с переводом скучно - японский знаешь? Razz
ну круто Smile тебе с omikami надо познакомиться...
я и не предполагал, что настолько попал в точку
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 16:10
(спустя 50 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
*упала в обморок* ссылки на торренты подойдут?
там же есть ссылка на фильмы со вшитыми сабами) ссылку в личку кинуть?
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 16:11
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112 писал(а):
omikami писал(а):
Выходите за меня замуж
весь прикол в том, что...
nonsens112 писал(а):
с переводом скучно - японский знаешь? Razz
ну круто Smile тебе с omikami надо познакомиться...
я и не предполагал, что настолько попал в точку
ты, оказывается не только *старый пьяница* но еще и сводник))
кстати, я только сама об этом разговоре вспомнила))))))
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
13-Июл-07 16:13
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva писал(а):
ты, оказывается не только *старый пьяница* но еще и сводник))
да я тут очень разными делишками промышляю 
но в сводники мне, чувствуется, сам Бог велел
|
|
|
|
Lesnaya_Diva
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 3908
|
Lesnaya_Diva ·
13-Июл-07 16:14
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
nonsens112 писал(а):
Lesnaya_Diva писал(а):
ты, оказывается не только *старый пьяница* но еще и сводник))
да я тут очень разными делишками промышляю
 ужас!! куда я попала?)))))
|
|
|
|
nonsens112
Стаж: 19 лет 4 месяца Сообщений: 7675
|
nonsens112 ·
13-Июл-07 16:23
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Lesnaya_Diva
ой, ты "интересы" у меня в профиле не смотри, я не это имел в виду под "разными делишками"
|
|
|
|
