|
|
|
WereRat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
WereRat ·
21-Ноя-09 18:50
(15 лет 9 месяцев назад, ред. 21-Ноя-09 18:50)
Elessar Enerdil писал(а):
Дак посмотреть-то прамо щас охота, а смотреть следующие пропустив одну как-то обломно - нецелостно получается... 
1. Посмотреть в другом переводе
2. Посмотреть с субтитрами, английскими
3. Посмотреть без перевода
4. Завязать "хотелку" в узелок и таки подождать
5. Застрелится.
Выбирай на вкус. 
2Elessar Enerdil Подпись зачотно смотрится!!!
|
|
|
|
Elessar Enerdil
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 11
|
Elessar Enerdil ·
21-Ноя-09 20:10
(спустя 1 час 20 мин., ред. 21-Ноя-09 20:10)
WereRat
Уже скачал 7-ю серию с переводом от Кравеца 
З. Ы.: Подпись особенно сейчас зачетно смотрится, когда плюсики отменили... 
|
|
|
|
rem0
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 309
|
rem0 ·
21-Ноя-09 22:53
(спустя 2 часа 42 мин.)
после просмотра 1 сезона в оригинале, начал смотреть в дубляже ТВ3. Что скажу - атмосфера совсем не та, которую хотели передать зрителям... А так, "молодцы", что озвучили голос джордж совсем "не так"...
|
|
|
|
WereRat
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 49
|
WereRat ·
21-Ноя-09 23:58
(спустя 1 час 5 мин.)
rem0 писал(а):
после просмотра 1 сезона в оригинале, начал смотреть в дубляже ТВ3. Что скажу - атмосфера совсем не та, которую хотели передать зрителям... А так, "молодцы", что озвучили голос джордж совсем "не так"...
ЗАто выражения лиц Джордж и Руда нельзя ничем испортить!
|
|
|
|
ZlobniyLis
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
ZlobniyLis ·
23-Ноя-09 09:06
(спустя 1 день 9 часов)
Когда ждать 7 серию? 
|
|
|
|
I.D.
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 25
|
I.D. ·
23-Ноя-09 09:34
(спустя 28 мин.)
Justin_Quayle писал(а):
С 7-й серией возникли некоторые трудности. Вплотную смогу ею заняться только завтра.
Может звук отсюда поможет?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2431717
|
|
|
|
kolyapakhomov
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
kolyapakhomov ·
23-Ноя-09 18:14
(спустя 8 часов)
|
|
|
|
crazy-cactus
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 2812
|
crazy-cactus ·
23-Ноя-09 18:19
(спустя 5 мин.)
ZlobniyLis, kolyapakhomov
парой сообщений выше было ясно сказано:
Justin_Quayle писал(а):
От того, что кому-то "посмотреть прямо щас охота", процесс быстрее не пойдет.
так что либо ждите, либо качайте с озвучкой Кравеца
|
|
|
|
kolyapakhomov
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 16
|
kolyapakhomov ·
23-Ноя-09 18:26
(спустя 6 мин.)
Не в том смысле что посмотреть охота, а интересно, какие трудности возникли с прошивкой 7 серии
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
23-Ноя-09 19:03
(спустя 36 мин.)
Проблемы со сведением, а если точнее, то русская дорожка местами то опережает английскую, то отстает от нее, как будто видео шло с переменной частотой кадров...
|
|
|
|
eklmn450
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
eklmn450 ·
24-Ноя-09 13:27
(спустя 18 часов, ред. 24-Ноя-09 20:13)
А примерно через какое врямя будет 7 серия
Когда 11,12,13 серии будут?
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
27-Ноя-09 20:19
(спустя 3 дня)
В рабочие дни совершенно не хватает времени. Самому досадно, а что поделать? В выходные буду потихоньку разгребать "долги" (фу, терпеть не могу это слово).
|
|
|
|
eklmn450
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
eklmn450 ·
29-Ноя-09 20:39
(спустя 2 дня)
|
|
|
|
LeonSid
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
LeonSid ·
30-Ноя-09 01:18
(спустя 4 часа)
Я чего то не понимаю, а нафиг нужна раздача без одной серии в середине?
Если что-то начинаешь делать, делай это хорошо, или не делай вообще.
|
|
|
|
flame192
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 350
|
flame192 ·
30-Ноя-09 01:35
(спустя 17 мин.)
LeonSid
Простите, но Вас никто не просит отсюда качать. Технические проблемы - значит технические проблемы. Мы и подождать можем, зато все будет добротно сведено.
|
|
|
|
iwankow
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 25
|
iwankow ·
01-Дек-09 00:14
(спустя 22 часа)
LeonSid писал(а):
Я чего то не понимаю, а нафиг нужна раздача без одной серии в середине?
Если что-то начинаешь делать, делай это хорошо, или не делай вообще.
Сами же и ответили на свой вопрос,
так как седьмая серия пока не получается хорошо, вообще её не выставил в раздачу (читай "вообще не сделал").
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
01-Дек-09 02:48
(спустя 2 часа 34 мин., ред. 01-Дек-09 02:48)
Добавил серии 11-13. 14-ю буду делать уже завтра, а 7-ю оставил "на дессерт", так как с ней больше всего возни. Как выяснилось при сведении, в 13-й серии на промежутке 30:16 - 30:33 канал ТВ3 "подвис" - застыла картинка и пропал звук. К этому отрезку прилагаются субтитры. Если в раздачу звука добавят безглючный исходник 13-й серии - сделаю пропер.
|
|
|
|
Priesto
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 21
|
Priesto ·
01-Дек-09 13:39
(спустя 10 часов)
Спасибо за новые серии. перекачал торрент)
|
|
|
|
Twerdetz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Twerdetz ·
01-Дек-09 16:31
(спустя 2 часа 52 мин.)
Пардон, а где седьмая серия?
|
|
|
|
tequila
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 741
|
tequila ·
01-Дек-09 17:11
(спустя 39 мин.)
Если честно,то лучше бы в моменты пропуска перевода TV3 вставить другой перевод, например от Кравеца. Субтитры как-то не в тему.
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
01-Дек-09 18:27
(спустя 1 час 16 мин., ред. 01-Дек-09 18:37)
Twerdetz писал(а):
Пардон, а где седьмая серия?
Пардон, а предыдущий мой пост Вы удосужились прочесть?
tequila писал(а):
Если честно,то лучше бы в моменты пропуска перевода TV3 вставить другой перевод, например от Кравеца. Субтитры как-то не в тему.
Я не знаю, как фразы Кравеца наложены на оригинал, и, возможно, они бы "налезали" на дубляж. Да и не хочется делать эдакую солянку из 2-х переводов (тем более, Кравеца я не очень перевариваю). Поэтому субтитры здесь как раз в тему. Пропущенных фраз немного, так что, думаю, можно вытерпеть.
|
|
|
|
flame192
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 350
|
flame192 ·
01-Дек-09 18:34
(спустя 6 мин., ред. 01-Дек-09 18:34)
Боже упаси вставлять на пропущенные куски одноголоску Лостфильма! Когда оригинальный звук включается - нет такого сильного диссонанса между оригиналом и дубляжом, а вот одноголоска с этим забивающим весь звук голосом будет портить все впечатление.
|
|
|
|
Vadya-san
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
Vadya-san ·
01-Дек-09 20:10
(спустя 1 час 36 мин.)
на десерт это к концу сезона? или как понимать? просто не охота дырку оставлять как-то...
может если возможно ее временно с сабами выложить а?
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
01-Дек-09 23:00
(спустя 2 часа 50 мин.)
Никаких сабов не будет. В них просто нет смысла, так как есть альтернативный перевод от Лостфильма. 7-я серия будет сделана после 14-й, в самом конце.
|
|
|
|
martinIce
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
martinIce ·
02-Дек-09 18:16
(спустя 19 часов)
чтож, будем ждать) хоть спасибо в карман не положишь, всеравно спасибо вам
|
|
|
|
eklmn450
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
eklmn450 ·
03-Дек-09 12:47
(спустя 18 часов)
Спасибо. Вы единственный во всем рунете кто выкладывает с переводом тв3 сериал "Мертвые, как я"
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
03-Дек-09 18:59
(спустя 6 часов)
|
|
|
|
martinIce
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
martinIce ·
03-Дек-09 20:07
(спустя 1 час 7 мин.)
Justin_Quayle писал(а):
Нова тоже выкладывает...
На нове выложили 4 серии, и все, уже неделю не выкладывают)
|
|
|
|
eklmn450
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
eklmn450 ·
04-Дек-09 05:32
(спустя 9 часов)
Justin_Quayle
Второй сизон будешь выкладывать?
|
|
|
|
skynebo
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
skynebo ·
04-Дек-09 14:05
(спустя 8 часов)
Justin_Quayle писал(а):
Несомненно
Спасибо.
Если можно, в шапке прилепить ссылку на 2 сезон, когда начнешь раздавать. 
|
|
|
|
