|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
11-Ноя-09 13:21
(15 лет 10 месяцев назад)
На аддиктах кстати в лучшем качестве тоже лежат серии. Можно было бы здесь 2 варианта также сделать.
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
11-Ноя-09 13:33
(спустя 12 мин., ред. 11-Ноя-09 13:33)
Gribnick_t писал(а):
На аддиктах кстати в лучшем качестве тоже лежат серии. Можно было бы здесь 2 варианта также сделать.
Нудык сделайте. 
venasera писал(а):
Если сабы поставить в разделе Timing число -5000, то будет идти в ногу со временем
Не всем это под силу.) Видимо, мы с Мелиндочкой разные версии видео скачали. Отсюдова и разнобой.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
11-Ноя-09 14:37
(спустя 1 час 4 мин.)
Giseigo
а что там сложного?)) Зеленая стрелка в трее, кликнуть на нее, открыть вкладку Timing и там поставить не 0, а -5000. 
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
11-Ноя-09 14:55
(спустя 17 мин.)
venasera писал(а):
а что там сложного?))
А я не про себя.)
Но пока мы исправим это недоразумение, ваш совет и впрямь может кому-нибудь пригодиться.
|
|
|
|
5zvezdo4ek
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
5zvezdo4ek ·
11-Ноя-09 16:04
(спустя 1 час 8 мин.)
Спасибо огромное!! Вы очень быстро переводите!! Просто невероятно)
|
|
|
|
St1gmata
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
St1gmata ·
11-Ноя-09 18:18
(спустя 2 часа 14 мин.)
Огромное спасибо за быстрый перевод ) Буду с нетерпением ждать продолжение =)
|
|
|
|
Pheylon
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 196
|
Pheylon ·
11-Ноя-09 19:53
(спустя 1 час 34 мин., ред. 11-Ноя-09 19:53)
Большое спасибо за быстрый и качественный перевод ^_^
Redux
скрытый текст
Цитата:
Я не про чередования писал, а про то, что композиция, даже детали мелкие сходятся.
Ну вот и различия наметились, если уж говорить о деталях. ))) По крайней мере в Псе и Волке Сухёна в предатели не записывали и не вводили в заблуждение на счет смерти возлюбленной. А судя по превью Хёнджун еще и в плен попадет. Или вы считаете, что плен и добровольная работа под прикрытием одно и тоже? )
Цитата:
Ну, в апреле, наверное. Разве это важно?
Ну, возможно в вашем случае это и не важно. Я к чему это спросила... Просто у меня, да и у практически всех моих знакомых, посмотревших Пса и Волка, после сериала что-то вроде отходняка было. У кого-то больше, у кого-то меньше. Я например, больше месяца не могла смотреть другие сериалы, настолько блеклым мне все казалось. ^_^ Но это как я понимаю не ваш случай.
|
|
|
|
Redux
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
Redux ·
12-Ноя-09 01:21
(спустя 5 часов, ред. 12-Ноя-09 01:21)
Pheylon
скрытый текст
Pheylon писал(а):
Цитата:
Ну вот и различия наметились, если уж говорить о деталях. ))) По крайней мере в Псе и Волке Сухёна в предатели не записывали и не вводили в заблуждение на счет смерти возлюбленной. А судя по превью Хёнджун еще и в плен попадет. Или вы считаете, что плен и добровольная работа под прикрытием одно и тоже? )
Это хорошо, что наметились. А то был бы совсем перебор ))
По-моему, спорить смысла нет дальше. Никто же не говорит, что сериал плохой или смотреть его не стоит. Нет, очень даже неплохой и качественный продукт, интересный, и посмотреть стоит.
Просто бывает так, когда смотришь и думаешь "а это отсюда стырили, а это оттуда". С другой стороны Горько-сладкая жизнь та же, хуже не стала от того, что сюжет Зеленую рыбу повторяет по сути. Шекспир, говорят, тоже с сюжетами особо не заморачивался...
Цитата:
Ну, возможно в вашем случае это и не важно. Я к чему это спросила... Просто у меня, да и у практически всех моих знакомых, посмотревших Пса и Волка, после сериала что-то вроде отходняка было. У кого-то больше, у кого-то меньше. Я например, больше месяца не могла смотреть другие сериалы, настолько блеклым мне все казалось. ^_^ Но это как я понимаю не ваш случай.
Много хороших сериалов есть, и не только корейских
|
|
|
|
Namie Amuro
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
Namie Amuro ·
13-Ноя-09 21:54
(спустя 1 день 20 часов)
Блин ,в третьей серии тормозят сабы..
никак не могу подогнать их по времени, ни у кого подобной проблемы не было?
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
13-Ноя-09 23:10
(спустя 1 час 15 мин.)
Namie Amuro писал(а):
Блин ,в третьей серии тормозят сабы..
никак не могу подогнать их по времени, ни у кого подобной проблемы не было?
Там всё в порядке, только что проверила.
|
|
|
|
Namie Amuro
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
Namie Amuro ·
14-Ноя-09 00:33
(спустя 1 час 23 мин.)
я смотрела они у меня отставали, пришлось подгонять..
|
|
|
|
Melindo4ka
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
Melindo4ka ·
15-Ноя-09 17:14
(спустя 1 день 16 часов)
Добавлена 6 серия. Обновите торрент-файл
|
|
|
|
Vchkn
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 343
|
Vchkn ·
15-Ноя-09 20:42
(спустя 3 часа)
Ребята, ну вы шустрые:) Прямо пример для всех переводчиков онгоинг-дорам.
Я все жду, когда будет весь сериал, чтобы уйти в запой:)).
|
|
|
|
5zvezdo4ek
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
5zvezdo4ek ·
16-Ноя-09 01:45
(спустя 5 часов, ред. 16-Ноя-09 01:45)
Giseigo, ты такая молодец, так быстро и качественно переводишь!!
Еще раз
, очень жду продолжения =)
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
16-Ноя-09 11:07
(спустя 9 часов)
Vchkn писал(а):
Ребята, ну вы шустрые:) Прямо пример для всех переводчиков онгоинг-дорам.
5zvezdo4ek писал(а):
Giseigo, ты такая молодец, так быстро и качественно переводишь!!
Ну всё, теперь точно зазнаюсь.
|
|
|
|
swplaza
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
swplaza ·
18-Ноя-09 08:01
(спустя 1 день 20 часов)
Melindo4ka
Cпасибо большое за сереал, но есть одна загвоздка, русский язык субтитровый разбился в абру кадабру. Подскажите плиз как можно с нормальным русским субтитром скачать и посмотреть, заранее спасибо.
|
|
|
|
zakki
Стаж: 16 лет Сообщений: 146
|
zakki ·
19-Ноя-09 18:57
(спустя 1 день 10 часов)
ммм, забавная дорамка, но чуствуется сходство с время пса и волка...но смотреть однозначно стоит...=)
большое спасибо переводчикам;)
|
|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
19-Ноя-09 20:17
(спустя 1 час 19 мин.)
Прикольно:
Aja-Aja Down!
TOO MANY IRIS & YOU'RE BEAUTIFUL FANS, WE CAN'T UPDATE LINKS.
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
19-Ноя-09 21:56
(спустя 1 час 39 мин.)
Gribnick_t писал(а):
Aja-Aja Down!
Чюдовищна. Фаны развалили контору, откудова теперь таскать чужое добро?
|
|
|
|
Melindo4ka
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 37
|
Melindo4ka ·
19-Ноя-09 23:49
(спустя 1 час 53 мин.)
swplaza попробуйте открыть файл субтитров в блокноте и пересохранить их в формате srt меня кодировки при сохранении
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
20-Ноя-09 00:11
(спустя 22 мин.)
Giseigo я за вами не успеваю!!!!
спасибо за новую поставку добра
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
20-Ноя-09 14:06
(спустя 13 часов)
Спасибо!! Хорошо, что так оперативно, я хоть не успеваю забывать, что было в предыдущей серии, и настрой тот не уходит!!! Спс отдельное за оперативность!! =))
|
|
|
|
zakki
Стаж: 16 лет Сообщений: 146
|
zakki ·
21-Ноя-09 13:54
(спустя 23 часа)
все больше и больше захватывает, Хёнджун ваще мужик, был бы я телкой отдался ему))
|
|
|
|
Vchkn
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 343
|
Vchkn ·
22-Ноя-09 19:38
(спустя 1 день 5 часов)
zakki, это был лучший коммент в теме:)))
|
|
|
|
Redux
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
Redux ·
23-Ноя-09 20:25
(спустя 1 день)
послезавтра 13я серия уже выходит. кто-нибудь знает, где без сабов качать можно?
|
|
|
|
DarkSavant
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
DarkSavant ·
23-Ноя-09 23:23
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 23-Ноя-09 23:23)
качать можно на d-addicts, ссылки тут запрещены, так что погугли.
скрытый текст
фильм конечно интересный и быстро захватывает, но никак мне не дают покоя перемещение героев из Венгрии в Японию, из Японии в Корею, прям мистика=)) И если приглядеться, то вылезают еще некоторые баги... ну да ладно, в принципе, удовольствие от просмотра это не сильно уменьшает...
Цитата:
но чуствуется сходство с время пса и волка
ой + многа, постоянное чувство deja vu=)
|
|
|
|
dashuta-92
Стаж: 17 лет Сообщений: 1
|
dashuta-92 ·
24-Ноя-09 16:20
(спустя 16 часов, ред. 24-Ноя-09 16:20)
немножко не в тему.... но никто не знает какая песня в конце 5 серии играет?
а то в остах ее нету(
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
24-Ноя-09 23:40
(спустя 7 часов)
Дался вам этот Пёс, ей-богу.
Зырьте, кака прелисть. 
|
|
|
|
Giseigo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 176
|
Giseigo ·
25-Ноя-09 15:33
(спустя 15 часов)
Vchkn писал(а):
А я зафанатела от ТОР'а
Поздравляю.
скрытый текст
На самом деле, держаться становится всё труднее. 
|
|
|
|
5zvezdo4ek
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 28
|
5zvezdo4ek ·
25-Ноя-09 17:52
(спустя 2 часа 18 мин.)
dashuta-92 писал(а):
немножко не в тему.... но никто не знает какая песня в конце 5 серии играет?
а то в остах ее нету(
Присоеденясь к вопросу, очень понравилась песенка 
Спасибо огромное за 8, посмотрю с удовольствием
|
|
|
|
