|
|
|
madrugado
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
madrugado ·
27-Авг-08 15:44
(17 лет 1 месяц назад)
спасибо!
а это альфа или финальная версия перевода?
|
|
|
|
{Misha}
Стаж: 17 лет Сообщений: 12
|
{Misha} ·
14-Сен-08 11:57
(спустя 17 дней)
Уже качаю))))Описание класное!...)))))))))Спасибо,что выложил буду рад посматреть..
|
|
|
|
tarlion
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
tarlion ·
09-Окт-08 15:03
(спустя 25 дней)
|
|
|
|
tarlion
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 14
|
tarlion ·
09-Окт-08 15:04
(спустя 21 сек.)
|
|
|
|
molekul1
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
molekul1 ·
04-Ноя-08 16:54
(спустя 26 дней)
спасибо,один из лучших в своём роде
|
|
|
|
gagarinforeva
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 398
|
gagarinforeva ·
08-Ноя-08 04:20
(спустя 3 дня)
Ништяк, вспомнил про "Братву и кольцо" - настроение поднялось!))
Спасибо!
Спасибо за скорость!)(5,4Мб/c))))
|
|
|
|
Викуськинс
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Викуськинс ·
05-Дек-08 14:30
(спустя 27 дней)
Спасибо, один из моих любимых фильмов))))
|
|
|
|
aleles2005
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
aleles2005 ·
09-Дек-08 09:13
(спустя 3 дня)
Эх, первый Русский кинчик который посмотрю в дали от дома, ностальгия!
Аффтор респект!
|
|
|
|
soadmusik
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
soadmusik ·
05-Янв-09 17:16
(спустя 27 дней)
а почему видео нет? скажите пожалуйста, токо звук!
|
|
|
|
padonokx7
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
padonokx7 ·
15-Янв-09 17:18
(спустя 10 дней)
забавная комедия получилась + хороший размер в 1 гб = отличное настроение куче народу
|
|
|
|
Aid
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 26
|
Aid ·
22-Янв-09 23:12
(спустя 7 дней)
а обычной звуковой дороги нет?
|
|
|
|
Кэйси
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Кэйси ·
20-Фев-09 12:00
(спустя 28 дней)
Жаль что это поздняя версия, много приколов утеряно по сравнению с самой первой 
Тут уже даже не Пендальф а Гендальф и т.д.
|
|
|
|
Purple Rainbow
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Purple Rainbow ·
24-Фев-09 09:14
(спустя 3 дня)
А есть у кого v1.1 с видеовставками??
Похоже, я не первый уже, кто запутался в вариантах перевода этой части.:))
|
|
|
|
Carlsson0020
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
Carlsson0020 ·
25-Фев-09 11:23
(спустя 1 день 2 часа)
Люблю такие переводы, заценим
|
|
|
|
Purple Rainbow
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Purple Rainbow ·
27-Фев-09 08:43
(спустя 1 день 21 час)
Нашел версию, где есть видеоналожения. Полностью не смотрел - только промотал. В частности, в подземелье перед махачем появляется отсчет как в Квейк 3. Во время драки за кадром звучит знакомый голос - "Free frags left!" :))) У лука Логоваза звук как у рейлгана.
Про план тут Бульба говорит "полный атас", но в кабаке "Копытом в рыло" сохранилась отменная фраза "Я вас категорически приветствую!"  Когда Пендальф падает в пропасть, то полностью его слова здесь: "Текайте, хлопцы, I'll be back".
Но по-моему, есть и недостатки. Не очень понравилось, как изменили части текста в сцене, когда героиня Кейт Бланшет колдует с тазиком.
|
|
|
|
Кэйси
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 9
|
Кэйси ·
05-Мар-09 03:53
(спустя 5 дней)
Ну так нашёл это здорово...а вот сцылочкой поделиться бы )))
|
|
|
|
NikitkaTM
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 59
|
NikitkaTM ·
06-Мар-09 00:50
(спустя 20 часов)
Да все версии на треккере первоначальные мне почему-то казалось что я нормальную здесь когда-то находил
Если правда кто найдет доделанную - поделитесь хотя бы в личку
|
|
|
|
Purple Rainbow
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 21
|
Purple Rainbow ·
06-Мар-09 17:03
(спустя 16 часов)
Кэйси писал(а):
Ну так нашёл это здорово...а вот сцылочкой поделиться бы )))
Могу выложить на какой-то ФТП-сервер, если подскажете. Я не знаю, есть ли смысл заводить новую раздачу на Торрентс.ру из-за таких минимальных отличий.
|
|
|
|
NikitkaTM
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 59
|
NikitkaTM ·
07-Мар-09 12:28
(спустя 19 часов)
Это не минимальные отличия - это как, например винда 3.1 и XP, стоит ли выкладывать XP, если есть 3.1 в трех раздачах?
ДА, епстественно!
|
|
|
|
natrikanikaus
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
natrikanikaus ·
12-Мар-09 18:30
(спустя 5 дней)
Спасибо !!!
Классная версия озвучки Гоблина похоже самая первая, да здесь не Пендальф а Гендальф. Жаль нет фразы "Комплексы свои детские в колечко засадил". Нет звука реалгана у Легаласа в Махаче (возможно это потом доработали фанаты). Жаль что нет фразы "План у тебя Гендальф чистый Термояд" Это и кое что еще в более поздних версиях.
Но как мне показалось именно этот вариант озвучки позволяет Смотреть фильм и смеяться над приколами, количество шуток в фильме отлично збалансировано! Особенно в трагические моменты ))) В общем хорошее настроение маленький размер и отличное для такого размера качество ).
|
|
|
|
Droopa
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
Droopa ·
16-Мар-09 11:17
(спустя 3 дня)
спасибо фильи просто жесть!
|
|
|
|
Bums
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 158
|
Bums ·
22-Апр-09 23:34
(спустя 1 месяц 6 дней)
читал я, читал все темы, но так и не разобрался... Не получается сравнивать по "термояду" и "Пендальфу/Гендальфу".
В связи с чем прошу о помощи: где (если это не то, в чём я сейчас печатаю) найти версию перевода, где татушное "Нас не догонят" звучит в течение всей сцены погони в подземельях, а не прерывается резко на оригинальную тему.
|
|
|
|
lighthowuse
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 397
|
lighthowuse ·
08-Май-09 14:27
(спустя 15 дней)
а это какой перевод? первый или второй? Другими словами, в начале (момент, когда Кызылдур победил Саурона) голос говорит: "...и гадский Саурон увидел свой конец"..?
или "Саурон - враг народа помер"?
Ответьте пжалуйста.. )))
|
|
|
|
D.E.F
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
D.E.F ·
09-Июн-09 18:58
(спустя 1 месяц 1 день)
Неподскажите что за песенка играет когда они в бар заходят?
|
|
|
|
Isayev Roman
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2
|
Isayev Roman ·
27-Июн-09 09:27
(спустя 17 дней)
будучи студентом ржал так, что чуть не свихнулся! :)) Сэнкс.
|
|
|
|
Сухарики
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 55
|
Сухарики ·
06-Авг-09 22:17
(спустя 1 месяц 9 дней, ред. 07-Авг-09 09:58)
это самый самый первый перевод, спасибо огромное! перекачал кучу вариантов, именно этот искал! жаль, картинка не рулит на современном мониторе, но лучше качества с этим переводом не нашел
нашел все-таки :), DVD5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1043121
|
|
|
|
Sakhalt
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 6
|
Sakhalt ·
28-Окт-09 20:37
(спустя 2 месяца 21 день)
Спасибо за раздачу, помню, ухохотывался до слез Хороший перевод!
|
|
|
|
V719V
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 151
|
V719V ·
24-Фев-10 16:28
(спустя 3 месяца 26 дней)
Скачал, посмотрел, понял что в первый раз смотрел явно не первый вариант перевода, последний вариант перевода был гораздо лучше, никто не знает где его найти, искал, на трекере не нашёл((((
|
|
|
|
vitya.lo2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
vitya.lo2010 ·
25-Фев-10 14:41
(спустя 22 часа)
Там Гендальфа - Пендальфом зовут?
|
|
|
|
9694
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 127
|
9694 ·
10-Мар-10 04:32
(спустя 12 дней)
4 года прошло, время летит, пипец...
|
|
|
|
