|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Фев-09 01:12
(16 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Фев-09 01:12)
Огромное спасибо! Согласен Гонфильм рулит! А Гоблин уже скока молчит! Перевёл(ну не перевёл,а переозвучил в Смешном варианте!)  5 фильмов и всё? Вот на его место тут же встали другие!А он там щас друшим занят!(если кому интересно можно посмотреть здесь- http://oper.ru/) 
|
|
|
|
Melodrama
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 108
|
Melodrama ·
10-Мар-09 17:23
(спустя 1 месяц 2 дня)
согласен с damon21, местами юмор детский. огорчает сам факт наличия матов, в предыдущих частях, да и вообще, Гонфильмовцы себе такого не позволяли.
в любом случае впечатления больше положительные, довольно много ярких моментов. 
|
|
|
|
nickhome
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 664
|
nickhome ·
28-Мар-09 22:50
(спустя 18 дней)
kocmoc16
на форуме альянса независимых переводчиков оксид сказал, что гонфильм четвертую часть переводить не будет и вообще они гарри поттера больше не будут переводить, очень жаль, первые три части были очень юморными.
|
|
|
|
nox7894
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
nox7894 ·
01-Июн-09 22:12
(спустя 2 месяца 3 дня)
Народ помогите кто поёт песню во время того как Гари уходит от Дурслей и помогите мне найти пожалуйста!!!!!
|
|
|
|
Sith11
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
Sith11 ·
03-Июн-09 21:26
(спустя 1 день 23 часа)
а что за песня на 01:50:35 звучит? про ворону которая. попса конечно, но понравилась
|
|
|
|
Наивный
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2980
|
Наивный ·
12-Июн-09 18:00
(спустя 8 дней, ред. 12-Июн-09 18:00)
Третья часть самая уматная)))))))))))))))))))))))
|
|
|
|
Михалина9
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 70
|
Михалина9 ·
07-Июл-09 12:37
(спустя 24 дня)
Спасибо большое сидеру!!!!!!!!!!!!!!!!
Буду ухахатываться!
Жаль, конечно: 
nickhome писал(а):
kocmoc16
на форуме альянса независимых переводчиков оксид сказал, что гонфильм четвертую часть переводить не будет и вообще они гарри поттера больше не будут переводить, очень жаль, первые три части были очень юморными.
|
|
|
|
Михалина9
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 70
|
Михалина9 ·
07-Июл-09 12:43
(спустя 5 мин.)
Zamma, плюсик тебе за классный отзыв на первой странице)))))))))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
12-Июл-09 19:46
(спустя 5 дней)
Zamma писал(а):
О черт!!! Я своим глазам не верю!!! Она все-таки вышла!!!!!!!!!!!!!!!!
О мои самые страшные порнографические сны, о предел мечтаний четвероногого моллюска, о отпрыск нехристя-мутанта, о апокалипсис беременности хромого рикши!!!
Наконец-то я дождался третьей части!!!!!!!
Спасибо, о мегаспасибо студии "Гон" и сидеру за эту манну небесную, из которой я сварю себе манную кашу и обмажу ей свои чресла и буду голый бегать по улице и плясать и петь и радоваться, а потом сяду в кресло и умру в беспредельном оргазме по Гермионе Грынжер.
ЗЫ. Черт, чего я несу... надо меньше пить. Спасибо сидеру!
Боооже, ну и фантазия!!!))) Хотя у тебя очень смешно про манну и чресла получилось!))))
|
|
|
|
Ozyab
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Ozyab ·
17-Июл-09 01:30
(спустя 4 дня)
|
|
|
|
foreskin
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
foreskin ·
26-Июл-09 12:19
(спустя 9 дней)
Когда посмотрел всех Гарриков от Гонфильма было несколько смешных моментов
но когда я посмотрел Гарриков от студии Gremlin я понял что Гонфильму ещё далеко
В Гарриках от Gremlin ржач идёт просто весь фильм сначала и до конца и сделанно куда качественней чем у гонФильма
|
|
|
|
Ozyab
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Ozyab ·
01-Авг-09 11:16
(спустя 5 дней)
foreskin писал(а):
Когда посмотрел всех Гарриков от Гонфильма было несколько смешных моментов
но когда я посмотрел Гарриков от студии Gremlin я понял что Гонфильму ещё далеко
В Гарриках от Gremlin ржач идёт просто весь фильм сначала и до конца и сделанно куда качественней чем у гонФильма
ой , вот только ненадо фанатизма, у Gremlin юмор тупават и банален, смотрел "засаную комнату" ровно пол фильма, да же не улыбнуло, противно смотреть где матеряться каждые 2 минуты, музыка у Gremlin вообще не в какие ворота не подходит, а у Гонфильма всё граматно и смешно они же из Одессы и этим всё сказано
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
09-Сен-09 18:28
(спустя 1 месяц 8 дней)
А 4 часть от гонфильма будет?
|
|
|
|
Наивный
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 2980
|
Наивный ·
09-Сен-09 20:13
(спустя 1 час 45 мин.)
grogala299
А глаза немного выше поднять трудно?)
|
|
|
|
mks1396
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
mks1396 ·
26-Сен-09 18:05
(спустя 16 дней, ред. 26-Сен-09 18:05)
да у них получается реально... но следущее 4и 5 часть не очень, да и их сздадла уже другая "корпариция" )))
|
|
|
|
aTanXP
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
aTanXP ·
27-Сен-09 22:19
(спустя 1 день 4 часа)
понимаю, что опоздал и очень , ОЧЕНЬ опоздал, но всё же фильм прикольный! Мож кто и увидит сей коммент
|
|
|
|
xertyn
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 11
|
xertyn ·
12-Окт-09 16:20
(спустя 14 дней)
Спасибо. Третья часть самая лучшая
|
|
|
|
uMIIepaTop kazak
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
uMIIepaTop kazak ·
11-Ноя-09 01:29
(спустя 29 дней)
чето мне разонравились прикольные переводы.. толи после двух сорваных башень не было ничего хорошего, то ли прсото вышел из того возраста...
|
|
|
|
vlad veyder
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
vlad veyder ·
07-Дек-09 22:23
(спустя 26 дней)
|
|
|
|
@48@
Стаж: 16 лет Сообщений: 73
|
@48@ ·
27-Янв-10 20:13
(спустя 1 месяц 19 дней)
напишите пожалуста в ЛС какая часть из "смешним переводом" самая смешная????
желательно поделится ссилкой
|
|
|
|
xXAzgardXx
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 20
|
xXAzgardXx ·
02-Май-10 16:51
(спустя 3 месяца 5 дней)
Третья часть и в правду самая угарная! Правда с начала надо посмотреть 1 и 2 части, а то можно некоторые моменты не понять. Нравится что нет совсем грубых матов.
Ну эт всё =)
|
|
|
|
NucleARtyom
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 168
|
NucleARtyom ·
09-Июн-10 11:22
(спустя 1 месяц 6 дней)
Ахахахахахаха XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Ну я и наржался!!! Третья часть самая угарная. Особенно про мух трахающихся ржач придумали =D
|
|
|
|
radiation
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 21
|
radiation ·
16-Ноя-10 17:13
(спустя 5 месяцев 7 дней)
Песенка в конце порадовала. Вы музыку сами чтоль сыграли?? Думал Тайм-аут, а у них нет такой жесткой гитарной версии...
|
|
|
|
ХаКерХР
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
ХаКерХР ·
16-Дек-10 22:22
(спустя 1 месяц)
Блин шикарно я ржал почти после каждого слова , предыдущие части и рядом не стояли , Качать Всем "!!! ГонФильм ФорЕвО !!!!
|
|
|
|
MephilesDark
Стаж: 15 лет Сообщений: 2
|
MephilesDark ·
22-Фев-11 14:16
(спустя 2 месяца 5 дней)
Скажите, а тут честный "многоголосый" перевод как в двух предыдущих частях, или всё-таки озвучивает один человек?
|
|
|
|
CANNABI5
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 11
|
CANNABI5 ·
23-Фев-11 19:10
(спустя 1 день 4 часа)
Блин фильм просто суперский. я его раз 30 точно посмотрел уже. и все не надоедает никак))
|
|
|
|
(anti)killer
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 137
|
(anti)killer ·
13-Мар-11 00:36
(спустя 17 дней)
За раздачу, конечно, спасибо, но автор раздачи может объяснить для чего он понаписал в заголовке большинство слов с Заглавной Буквы? Это что за Прикол Такой? Почему Фраза "часть третья" со строчной Начинается, а все Остальные с Заглавной? Это Имена Чьи-то? Не, ну ладно английские слова понапишут с Заглавной, тут можно списать на неграмотность, не тот язык в школе изучал и прочее. Но русские слова набирать неправильно - это что-то за гранью моего понимания! Автор и в школе все слова с Заглавной писАл?
|
|
|
|
maushp1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
maushp1 ·
21-Мар-11 18:00
(спустя 8 дней, ред. 21-Мар-11 18:00)
Классный перевод, только вторая часть не очень, а остальное супер )
|
|
|
|
StlFFler
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 10
|
StlFFler ·
13-Июн-11 00:40
(спустя 2 месяца 22 дня)
Как называется песня, которая играет, когда тетя надувается?
|
|
|
|
Laryx
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
Laryx ·
08-Сен-11 08:08
(спустя 2 месяца 25 дней)
"Восстание мышей..." от Гонфильма - один из лучших смешных переводов вобще, вполне на уровне Гоблиновских. Увы, команда уже давно распалась, эту часть озвучивал вобще один человек (и весьма хорошо озвучил, на мой взгляд).
Также весьма хорошо подобраны музыкальные вставки. (Скажем, там, где тетка раздувается - тема Воланда - как нельзя хорошо подходит. Завершающая песня тоже хороша.)
Правда, те, кто любит потешаться над матами каждые пятнадцать секунд - врядли будут рады, здесь мата очень мало (и это правильно).
Кроме того, в переводе использованы довольно много парралелей с другими фильмами, которых школота могла и не смотреть, а без этого - многие шутки малопонятны.
|
|
|
|
