|
|
|
Arslanbike
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 488
|
Arslanbike ·
17-Июн-10 13:51
(14 лет 7 месяцев назад)
Verrueckter Junge
Сказать об этом раньше вы, конечно, не могли...
Verrueckter Junge писал(а):
я хотел, но не взялся.
И к чему все это нужно было?
|
|
|
|
Jmurik
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
Jmurik ·
17-Июн-10 14:10
(спустя 19 мин., ред. 17-Июн-10 14:10)
Verrueckter Jungeвовремя сообщил друг, очень вовремя +(
"надо было подождать ещё немного и потом написать это в будующей релизе с переводом сабов"
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
18-Июн-10 23:37
(спустя 1 день 9 часов)
Jmurik
Verona-Roma
Уважаемые, я не понимаю вашей реакции. Во-первых, наш перевод будет сделан позже Jmurik'а, во-вторых, что плохого от альтернативного варианта? Сериалы аниме вообще по 5 разных команд переводят.
Цитата:
Сказать об этом раньше вы, конечно, не могли...
Не мог, потому что решили переводить в тот день, когда я о том написал. И не только этот фильм, а еще несколько. А вы опять домысливаете непонятно что.
Цитата:
я хотел, но не взялся.
И к чему все это нужно было?
Так ничего и не поменялось: я переводить не буду, но нашел такового человека.
|
|
|
|
Arslanbike
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 488
|
Arslanbike ·
18-Июн-10 23:57
(спустя 20 мин.)
Verrueckter Junge
Абсолютно нормальная реакция.
Знай Jmurik, что кто-то переводит этот фильм, стал бы он тратить свое время именно на этот фильм? Сомневаюсь.
Я все же надеялась, что хоть у вас есть порядочность. Зря надеялась.
Теперь знаю с кем имею дело. Спасибо.
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
19-Июн-10 01:08
(спустя 1 час 10 мин.)
Verona-Roma
Вам лечиться надо, ей богу. Каждый раз когда вам пишу, понимаю, что зря, но все же верю в людей.
Цитата:
Знай Jmurik, что кто-то переводит этот фильм, стал бы он тратить свое время именно на этот фильм? Сомневаюсь.
Вы вообще читаете то, что пишут, или лишь между строк домысливаете? Фильм никто не переводит и начнут переводить не раньше осени.
|
|
|
|
Arslanbike
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 488
|
Arslanbike ·
19-Июн-10 02:56
(спустя 1 час 48 мин., ред. 19-Июн-10 02:56)
Хм... Осенью?.. Что же, и на том спасибо, значит труды не пропадут зря.
А про лечиться это вы зря.
|
|
|
|
marginalis
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 12
|
marginalis ·
19-Июн-10 15:29
(спустя 12 часов)
Дико прошу, пожалуйста, озвучьте японский фильм "Объединённая красная армия". Русские субтитры имеются: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2124224
|
|
|
|
Mister.Neo
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 28
|
Mister.Neo ·
19-Июн-10 15:39
(спустя 9 мин.)
Переведите пожалуйста фильм"Ванганская полночь" он есть на трекере за ранее спасибо
|
|
|
|
christm
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1113
|
christm ·
20-Июн-10 15:08
(спустя 23 часа)
Ни у кого нет желания перевести корейский фильм Portrait of Youth ?! )
IMDB
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 333
|
jeweller_666 ·
11-Июл-10 19:24
(спустя 21 день, ред. 13-Июл-10 21:29)
Jack Torrance
doris_day
Уже перевожу.
А вот и он https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3061396
|
|
|
|
doris_day
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1539
|
doris_day ·
11-Июл-10 21:47
(спустя 2 часа 22 мин.)
jeweller_666
Ура! Фильм правда нетипичный для Тойоды (судя по трейлеру). Ну, посмотрим, что с ним тюрьма сделала.
|
|
|
|
jeweller_666
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 333
|
jeweller_666 ·
12-Июл-10 15:00
(спустя 17 часов)
doris_day
Да уж)) Типичными для него остались только выбор музыки для саундтрека и прямота в выражениях.
|
|
|
|
syberneko
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 45
|
syberneko ·
12-Июл-10 20:30
(спустя 5 часов)
jeweller_666
И еще доооооооолгие сцены... Длииииииинные такие планы.... 
|
|
|
|
Dauph
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 148
|
Dauph ·
13-Июл-10 12:55
(спустя 16 часов)
Verona-Roma писал(а):
Цитата:
Toki wo Kakeru Shoujo - Девочка, покорившая время (фильмы 83, 94, 97 гг версии)
83 года версия переведена, других я пока не находила в сети. Но я попробую поискать, ибо мне интересны те, что позже появились.
Переведена шестая экранизация "Девочки", 2002 года, режиссер Онохара Казухиро, в главной роли Абэ Нацуми. Интересует?
|
|
|
|
doris_day
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1539
|
doris_day ·
22-Июл-10 08:59
(спустя 8 дней)
А никто не хоЧет взяться за Save the green planet режиссера Jang Joon-hwan? По-моему. очень лихой и смешной фильм, судя по трейлеру. http://www.youtube.com/watch?v=3NLbDgyMusk&feature=player_embedded
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 645
|
B@G ·
22-Июл-10 09:31
(спустя 31 мин.)
Городская война
City War
kinopoisk.ru
1988
Да
Английские сабы: есть
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1365
|
Verrueckter Junge ·
22-Июл-10 09:37
(спустя 6 мин.)
Его здесь или в другом топике уже предлагали )
Трейлер же немного обманчив, поскольку фильм довольно своеобразный и не такой смешной, как может показаться. Нет, юмора в нем хватает, но и драматизма тоже немало. А вообще кино, безусловно, хорошее.
|
|
|
|
Yukke
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 66
|
Yukke ·
22-Июл-10 09:57
(спустя 20 мин.)
Цитата:
А никто не хоЧет взяться за Save the green planet режиссера Jang Joon-hwan?
да, кажется тут его уже предлагали перевести. и трейлер действительно весьма обманчив.
русские субтитры нашла на просторах сети, могу подкинуть. качество не проверяла, т.к уже давно посмотрела на английском
|
|
|
|
doris_day
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1539
|
doris_day ·
22-Июл-10 19:55
(спустя 9 часов)
Yukke
Если бы кто-нибудь еще согласился зарелизить этот фильм. Ибо мнению Verrueckter Junge
доверяю.
|
|
|
|
Yukke
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 66
|
Yukke ·
22-Июл-10 21:26
(спустя 1 час 31 мин.)
doris_day
так давайте я вам скажу где сабы взять, вы и зарелизите. мне, пардон, лениво возится, да и самого фильма под рукой уже нет.
сам фильм, если что, и на свободных трекерах есть
|
|
|
|
doris_day
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1539
|
doris_day ·
23-Июл-10 22:20
(спустя 1 день)
Yukke
У меня компьютерный кретинизм. Так что остается только надеяться на доброхотов.
|
|
|
|
Witch
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4048
|
Witch ·
24-Июл-10 09:08
(спустя 10 часов)
doris_day
Приветствую)
Знаю где можно скачать рип с русскими титрами, двд5 и двд9 с английскими корейского фильма Save the green planet.
По уму, советую скачать двд9 и прикрутить к нему русские титры, если конечно вам не совсем понятны английские, тогда можно будет и зарелизить.
Если есть вопросы, пишите в л.с.
|
|
|
|
sergrodik
Стаж: 15 лет Сообщений: 17
|
sergrodik ·
25-Июл-10 02:57
(спустя 17 часов, ред. 25-Июл-10 02:57)
Люди, в нете есть фильмы тайского производства "Nai Khanom Tom", "Mr.Tim fighter muaythai"," Life of Rachan the boxer", " Mercury Man", но без перевода. На rutracker их нет. Помогите с этим вопросом? Заранее благодарен.
|
|
|
|
Witch
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4048
|
Witch ·
28-Июл-10 19:01
(спустя 3 дня)
sergrodik
Готов подсказать местечко, где есть интересующие вас фильмы в DVD качестве и с английскими субтитрами. Если понимаете английский, то перевести их не будет очень сложной задачей. Пожелаете обсудить подробности, пишите мне в л.с.
|
|
|
|
inikakinache
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 35
|
inikakinache ·
03-Авг-10 21:49
(спустя 6 дней)
Сокровище родом из детства "Черная рука и непобедимая нога"(The Magic Legs)(1989) DVD(RIP) требует перевода с мандарина.
Стучитесь.
|
|
|
|
Xulio_original
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
Xulio_original ·
05-Авг-10 18:44
(спустя 1 день 20 часов)
Ааа... никто не проинформирован про положение с фильмом Китано "Беспредел"? ссылка http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/468363/
знаю, он новый, но я не смог найти ни его ни его на русском языке, ни его с субтитрами... вобщем без понятия где искать, но может люди посещающие эту тему знают то чего не знаю я?)
простите за оффтоп)
|
|
|
|
am1977
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 317
|
am1977 ·
13-Авг-10 19:06
(спустя 8 дней)
Интересует положение с корейскими фильмами The Big Swindle 2003 г. и Bank Attack 2007 г. где играет актер Baek Yoon-sik. Очень он понравился в фильме Искусство боя. Нет ли у кого этих фильмов с переводом?
|
|
|
|
14_mm
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 25
|
14_mm ·
14-Авг-10 01:05
(спустя 5 часов, ред. 14-Авг-10 01:05)
Фильм
Ип Ман: Рождение легенды (Ип Ман 3)
вышел недавно.
Субтитры бы к нему и будет бомба для раздающих.
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/512443/
(видео у меня нет, к сожалению, но на демоноиде или еще где - есть наверняка).
PS. Если кто не видел 1 часть - бегом посмотрите)
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/409507/
|
|
|
|
smirnOFFnambaHZ
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 36
|
smirnOFFnambaHZ ·
14-Авг-10 23:53
(спустя 22 часа)
Anyangde guer / The Orphan of Anyang [Wang Chao, 2001] http://www.imdb.com/title/tt0285848/
Буду благодарен не только за перевод, но и хотя бы за ссылку на скачивание. Мои поиски успехом не увенчались, нашел только на закрытом трекере Avistaz.
Фильм является первым в трилогии этого режиссера, которая была продолжена картинами "День и ночь" и "Роскошная машина". Первый из вышеуказанных есть на этом трекере, второго нет, но скачать можно без проблем с той же "бухты".
|
|
|
|
Сафиль
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
Сафиль ·
21-Авг-10 19:11
(спустя 6 дней, ред. 21-Авг-10 19:11)
Всем привет! Давно хочу посмотреть Raiders Of The Shaolin Temple 1982г. Классный фильм, было бы отлично, если он появится в русской озвучке!
|
|
|
|
