|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
17-Авг-10 10:53
(15 лет 1 месяц назад)
|
|
|
|
Shigeru90
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
Shigeru90 ·
17-Авг-10 12:53
(спустя 2 часа)
Главы чищенные есть, только Ягич кудато делся.
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
05-Сен-10 13:40
(спустя 19 дней)
Хех. Ну почти.
Нет, ими я там не занимался вообще. Хотя там, я полагаю, они доступнее. =)
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
09-Сен-10 07:52
(спустя 3 дня)
И вот после длительного перерыва представляем вашему вниманию 10-ую главу!
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
09-Сен-10 15:06
(спустя 7 часов)
Ягич спасибо а другие также долго будут появлятся.
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
09-Сен-10 16:36
(спустя 1 час 30 мин.)
Centr2, нет, конечно.
Перерыв на лето только был. А теперь вновь набираем обороты. =)
Так что теперь уже Шина ждём. То бишь Shigeru90.
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
11-Сен-10 23:15
(спустя 2 дня 6 часов)
Чистку.
Нет, ну, конечно, я бы мог это и сам делать, чем и занимался в течение нескольких глав. Но вместе веселее и легче.
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
12-Сен-10 12:06
(спустя 12 часов, ред. 12-Сен-10 12:06)
Ягич а понятно спасибо за информацию и ждем новых глав.
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
12-Сен-10 22:48
(спустя 10 часов)
Centr2, а Вам спасибо за терпение и благодарность. =) Приятно что-то делать, зная, что хоть кому-то это нужно. =)
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
11-Окт-10 20:47
(спустя 28 дней, ред. 11-Окт-10 20:47)
Ягич что от вас ни каких вестей нет уже с 1.5 месяца. 
я думаю что раздачу вы забросили надеюсь я ошибаюсь.
или вы как Ричард 2323 копите очишеные главы чтоб потом сразу все выложить а не по одной выкладывать.
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
13-Окт-10 06:35
(спустя 1 день 9 часов)
Centr2, Вы ошибаетесь как насчёт заброшенности, так и насчёт выкладывания больше одной главы.
Простите уж, мы чередуем перевод Поков с переводом нашего второго проекта: Дыхание Огня IV. И сейчас мы на нём застряли.
У меня недостаток времени, я в долгах по учёбе. Как вылезу - продолжу. =) Ну или найду минутку в день. =)
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
13-Окт-10 13:20
(спустя 6 часов, ред. 13-Окт-10 13:20)
Ягич понятно ну так всегда в начале с учебой.
времени всегда не хватает.
да и успехов с Дыханием огня 4
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
18-Окт-10 16:18
(спустя 5 дней)
Ягич писал(а):
обновление БоФа. =)
чего обновление  ?
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
18-Окт-10 22:37
(спустя 6 часов)
Centr2, БоФ = BoF = Breath of Fire IV = Дыхание Огня IV.
=)
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
21-Окт-10 23:08
(спустя 3 дня, ред. 27-Дек-10 15:45)
Ой, забыл объявить. =)
11-ая глава!
П. С. от 28.11.10: 12-ая глава!
П. С. от 12.12.10: 13-ая глава!
П. С. от 27.12.10: Поздравляю! Закончена 14-ая глава и с ней 1 том!
|
|
|
|
pokemon4ik101
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
pokemon4ik101 ·
20-Апр-11 21:22
(спустя 5 месяцев 29 дней, ред. 20-Апр-11 21:22)
Может помочь.А то перевод затянулся.(бывший ЕРШОВ ВИКТОР)
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
20-Апр-11 22:08
(спустя 45 мин.)
pokemon4ik101, честно? Я сдулся. А перевод затянулся, потому что он стоит.
Я перестал видеть смысл в этой деятельности. Как-то вот...
Да вроде никто и не спохватился. Видимо, людей устраивают те переводы, что уже есть. Хоть они, на мой взгляд, не очень красивые, не очень качественные (как картинка, так и текст, речь).
Сначала времени перестало хватать. Думал, мол, ну, сейчас разгребу дела - и продолжу.
Дел меньше не становится, а желания - больше не становится.
И даже если бы время вообще на перевод манги было бы, думаю, я бы стал что-то другое переводить. А тут и так вон, сколько всего есть. Аж две раздачи кроме моей. И обе далеко впереди.
Разве мой черепахоперевод кому-то нужен? Ну его.
Ещё к новому тому переход сыграл свою роль. Ведь чтобы качественно перевести - нужно весь том сначала прочитать. Тоже застрял.
Короче, сомневаюсь, что буду здесь что-то продолжать. По крайней мере для себя. Только если попросит кто-то. Вдруг это кому-то настолько нужно, хе.
|
|
|
|
pokemon4ik101
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
pokemon4ik101 ·
21-Апр-11 14:02
(спустя 15 часов, ред. 21-Апр-11 14:02)
Ягич,у одной раздачи вродибы дело остановилось на 31 главе,про 2ую не сышал...
А в чём вы переводили?(текст меняли?)
Все равно можно же нагнать их!!
Можно ещё добавлять и оригинал(на английском)
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
21-Апр-11 22:42
(спустя 8 часов)
pokemon4ik101, да, действительно так. Но есть другая, где уже за сто...
Цитата:
А в чём вы переводили?(текст меняли?)
Не понял вопрос. В фотошопе и в голове. Хех. Текст меняли с английского на русский.
И ничьим другим переводом не пользовались.
Цитата:
Все равно можно же нагнать их!!
Сотников - вряд ли. Да и смысл? Кому это надо?
Цитата:
Можно ещё добавлять и оригинал(на английском)
Куда? В раздачу? А зачем?
|
|
|
|
pokemon4ik101
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
pokemon4ik101 ·
22-Апр-11 13:03
(спустя 14 часов)
Ягич, они начали с 3 тома.
Цитата:
Цитата:
Цитата:
Можно ещё добавлять и оригинал(на английском)
Куда? В раздачу? А зачем?
Для весу.=) можно так же и для начинающих.
Ты всё один делаешь? (В некоторых главах вроде ты и ещё кто-то)
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
22-Апр-11 22:32
(спустя 9 часов)
pokemon4ik101 писал(а):
Ягич, они начали с 3 тома.
Да, pokemon4ik101, но им пришлось только потому, что мол с первыми 31 главой у них якобы повтор (с худшим качеством).
pokemon4ik101 писал(а):
Для весу.=) можно так же и для начинающих.
Да ну, ни к чему это...
К тому же там сканы плохие, а когда их "чистишь", текст тоже страдает...
pokemon4ik101 писал(а):
Ты всё один делаешь? (В некоторых главах вроде ты и ещё кто-то)
Дык там попеременно было. Где-то один, а где-то товарищ помогал. Да он тут же где-то есть, Shigeru90. Возможно даже, читает эти сообщения.
|
|
|
|
Shigeru90
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 74
|
Shigeru90 ·
23-Апр-11 13:54
(спустя 15 часов)
Конечно читаю, я вообще за продолжение перевода.
|
|
|
|
pokemon4ik101
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
pokemon4ik101 ·
23-Апр-11 16:31
(спустя 2 часа 36 мин., ред. 23-Апр-11 16:31)
Почему бы тогда не создать новую группу переводчиков и продолжить перевод?!!Это ж не с японского переводить а всего с английского!!
Ну отзеркаливание реально лишнее.
Нормальные сканы английские я уже нашёл.
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
23-Апр-11 22:02
(спустя 5 часов)
pokemon4ik101 писал(а):
Почему бы тогда не создать новую группу переводчиков и продолжить перевод?!!Это ж не с японского переводить а всего с английского!!
pokemon4ik101, эм, ну, мне не очень понятно, что от меня в таком случае требуется, если я был единственным переводчиком в нашей группе по этой манге.
Хотите создать новую группу - вперёд. Не понимаю тогда, почему Вы ко мне обратились.
pokemon4ik101 писал(а):
Ну отзеркаливание реально лишнее.
Это не мы - это американские издатели.
pokemon4ik101 писал(а):
Нормальные сканы английские я уже нашёл.
Что Вы под ними понимаете мне не совсем ясно. Лучше наших? Неотзеркаленные? (Уверены в таком случае, что они действительно английские?)
Или те же, что мы используем? Точнее, использовали.
И вообще, сейчас-то Вы кому говорили? Шину? (Shigeru90.) Или мне всё-таки?
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
24-Апр-11 10:14
(спустя 12 часов)
pokemon4ik101 мужик я чет не пойму в чем твоя проблема.
Ягич и Shigeru90 сделали свою работу на отлично.
здесь до 31 главы в другой теме с 32 по 108 и дальше будет наверно.
все довольны.
так я повторюсь в чем твоя проблема pokemon4ik101?
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
24-Апр-11 12:48
(спустя 2 часа 33 мин.)
pokemon4ik101 писал(а):
Я ы этом уверен( про сканы)
Тем более.
Однако на мои вопросы Вы ответов не дали.
Centr2, Вы не правы. Здесь до 14 главы. Ровно 1-ый том. А та раздача, где до 31 - это RG Pokecenter. И они, по-моему, тоже померли. По крайней мере пока что.
А проблема, думаю, в том, что качество в раздаче с сотней не ахти. Правда вряд ли много кого это коробит.
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
24-Апр-11 17:18
(спустя 4 часа)
Ягич ну вобше то я еше не настолько стар чтоб ко мне обращались на вы.
и да ты прав
Ягич писал(а):
вряд ли много кого это коробит
в особености меня
|
|
|
|
Ягич
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 147
|
Ягич ·
24-Апр-11 19:11
(спустя 1 час 53 мин.)
Centr2 писал(а):
Ягич ну вобше то я еше не настолько стар чтоб ко мне обращались на вы.
Простите, привычка обращаться ко всем незнакомым людям таким образом.
Centr2 писал(а):
в особености меня
В таком случае мне непонятно, почему Вы приняли участие в обсуждении.
|
|
|
|
Centr2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
Centr2 ·
26-Апр-11 11:43
(спустя 1 день 16 часов)
Ягич да я просто не вьехал в суть вашего разговора и решил не много разобратся
|
|
|
|
pokemon4ik101
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
pokemon4ik101 ·
26-Апр-11 19:20
(спустя 7 часов)
Ягич, могу помочь только с переводом...=)
Но писать русский текст не в гимпе не в фотошопе не умею...
|
|
|
|
