День сурка / Groundhog Day (Харольд Рэмис / Harold Ramis) [1993, США, фантастика, комедия, мелодрама, HDRip] Гаврилов + Мишин + CDV-Matros + MVO ОРТ + MVO Видеосервис + Original + 5 x Rus Sub

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
 

prostomark

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 3

prostomark · 02-Фев-11 21:28 (14 лет 7 месяцев назад)

Где взять КИНОТЕАТРОВСКИЙ ДУБЛЯЖ "День Сурка"
[Профиль]  [ЛС] 

Rina_

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 1

Rina_ · 02-Фев-11 22:19 (спустя 50 мин.)

Получили удовольствие от авторских переводов! Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

julia.v.2010

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 4

julia.v.2010 · 07-Фев-11 10:46 (спустя 4 дня, ред. 07-Фев-11 10:46)

сабы на англ и русс. языках можно взять тут:
http://www.moviesubtitles.org/movie-146.html
з.ы. спасиб за раздучу
[Профиль]  [ЛС] 

StarDog

Стаж: 19 лет 1 месяц

Сообщений: 72

StarDog · 25-Фев-11 05:26 (спустя 17 дней)

Наишикарнейшее кино! Смотрел в переводе мишина. Спасибо. Немогу даже и близко назвать какое-нибудь настоящее кино похожее на это!!!
[Профиль]  [ЛС] 

Ksennia

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1964

Ksennia · 12-Мар-11 20:11 (спустя 15 дней)

Captain_Max, огромное спасибо!
Столько звуковых дорожек - благодаря каждой из них фильм смотрится по-новому
Вы потрудились на славу
[Профиль]  [ЛС] 

hubaba88

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 57

hubaba88 · 22-Мар-11 01:47 (спустя 9 дней)

есть необработанная дорога от РТР!!!,общей продолжительностью к сожалению 1:30:16.983 если ктонибудь из спецов надумал заняться синхронизацией пишите в лс
[Профиль]  [ЛС] 

van_89

Стаж: 16 лет

Сообщений: 18

van_89 · 20-Ноя-11 12:25 (спустя 7 месяцев)

В фильме Рождество каждый день/Christmas Every Day (режиссер Ларри Пирс,США,1996) тоже сюжет повторяющегося дня. Как было бы здорово если кто-нибудь выложил этот фильм на трекере к новогодним праздникам.
[Профиль]  [ЛС] 

mister55555

Победитель конкурса

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 1680

mister55555 · 12-Янв-12 09:22 (спустя 1 месяц 21 день)

НИГДЕ НЕТ ПОЛНОЙ ВЕРСИИ ФИЛЬМА!!!ПЕЧАЛЬНО
[Профиль]  [ЛС] 

rigorin86

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 4

rigorin86 · 01-Фев-12 15:26 (спустя 20 дней)

Спасибо! Завтра обязательно посмотрю ещё разок)
[Профиль]  [ЛС] 

Джейнтор

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 82

Джейнтор · 13-Мар-12 21:55 (спустя 1 месяц 12 дней, ред. 14-Мар-12 01:41)

Обалдеть сколько дорожек! Но интересует пока только Гаврилов
Кстати, перевод от ОРТ на самом деле лучший, довольно эксцентричные интонации в голосе переводчика, приятно перевели.
[Профиль]  [ЛС] 

zishao

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1032

zishao · 25-Мар-12 13:58 (спустя 11 дней)

фильм просто супер, чего не скажешь о переводах - зачем вообще их надо было плодить? оригинальную дорогу и озвучку орт, остальное - это ад.
[Профиль]  [ЛС] 

Ksennia

Фильмографы

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 1964

Ksennia · 30-Апр-12 23:06 (спустя 1 месяц 5 дней)

zishao писал(а):
фильм просто супер, чего не скажешь о переводах - зачем вообще их надо было плодить? оригинальную дорогу и озвучку орт, остальное - это ад.
На вкус и цвет...
Мне, например, нравится обилие переводов
[Профиль]  [ЛС] 

Ladar Reims

Стаж: 17 лет 11 месяцев

Сообщений: 5

Ladar Reims · 01-Янв-13 13:10 (спустя 8 месяцев)

Большое спасибо за перевод Мишина, тот самый с кассеты из детства!!))
[Профиль]  [ЛС] 

Wiiiiiizy

Старожил

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 137

Wiiiiiizy · 02-Янв-13 15:54 (спустя 1 день 2 часа)

Сколько людей столько и мнений, почитав, решил, что сделаю акцент на гаврилове, мишине и орт!
Скачаю и скажу потом какой больше понравился.
[Профиль]  [ЛС] 

marskuku

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 18

marskuku · 04-Фев-13 22:47 (спустя 1 месяц 2 дня)

чем больше дорожек,тем лучше!!! в коллекцию
[Профиль]  [ЛС] 

this-one

Стаж: 16 лет

Сообщений: 6

this-one · 22-Окт-13 22:26 (спустя 8 месяцев)

Лучше перевода, чем CDV-Matros нет. Что за переводчик, кто знает?
[Профиль]  [ЛС] 

Guaran777

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 31

Guaran777 · 19-Дек-13 09:18 (спустя 1 месяц 27 дней)

ООО! Сколько озвучек!!! Реальное спасибо человеку за такой труд!!!!!! - ты лучший!! СЕНЕС!!!
[Профиль]  [ЛС] 

foxnk

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 183

foxnk · 15-Апр-14 09:17 (спустя 3 месяца 26 дней)

Гаврилов рулит, конечно
[Профиль]  [ЛС] 

СМадина

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 7

СМадина · 06-Фев-15 20:04 (спустя 9 месяцев)

я не эстет и не эксперт в изящной словесности, но очень понравился фильм в переводе CDV-Matros. высший пилотаж: красивый, образный, остроумный язык!
[Профиль]  [ЛС] 

zuek.asd

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 12

zuek.asd · 02-Фев-16 11:47 (спустя 11 месяцев)

Спасибо за Мишина. Всех с днем сурка.
[Профиль]  [ЛС] 

rereif

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 489

rereif · 24-Июл-16 20:48 (спустя 5 месяцев 22 дня)

Огромное спасибо за раздачу!!! Много лет искала перевод Алексея Мишина!!
[Профиль]  [ЛС] 

Ев.гений

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 5

Ев.гений · 12-Ноя-16 18:56 (спустя 3 месяца 18 дней)

Спасибо! Это наш любимый перевод! Другие переводы хоть и профессиональные, но не такие смешные.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 1991-2000
Loading...
Error