|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
29-Сен-09 11:41
(16 лет назад, ред. 30-Сен-09 01:04)
Торрент перезалит 30.09.09. Добавлена 3 серия. Обновите торрент.
|
|
|
|
Svetka1203
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 27
|
Svetka1203 ·
30-Сен-09 06:10
(спустя 18 часов)
что-то у меня субтитры не идут?
|
|
|
|
J_Gar
Стаж: 17 лет Сообщений: 131
|
J_Gar ·
30-Сен-09 06:48
(спустя 37 мин.)
у меня почему-то вторая серия не проверилась и попыталась загрузиться снова.
Может, не стоило переименовать её?)
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
30-Сен-09 07:44
(спустя 56 мин.)
J_Gar не меняла название второй серии.
|
|
|
|
J_Gar
Стаж: 17 лет Сообщений: 131
|
J_Gar ·
30-Сен-09 07:50
(спустя 5 мин.)
zlu4ka1 писал(а):
J_Gar не меняла название второй серии.
Тогда прошу прощения. Наверное, на моей стороне какие-то неполадки 
|
|
|
|
Trikulenko
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
Trikulenko ·
30-Сен-09 11:57
(спустя 4 часа)
Ребята, что-то у вас теперь в папке полный бардак с названиями серий. Может все же лучше, чтоб был единый порядок?
|
|
|
|
honza123
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 24
|
honza123 ·
30-Сен-09 12:05
(спустя 8 мин.)
Вторая серия действительно переименована!
|
|
|
|
shizzzo
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
shizzzo ·
30-Сен-09 13:49
(спустя 1 час 43 мин.)
Субтитры кошмарные. Ощущение, как будто через он-лайн транслэйтор переводили. (е удивлюсь, если оно так и есть)
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
30-Сен-09 16:04
(спустя 2 часа 14 мин.)
shizzzo раз на раз не приходится)) 2-ая серия более менее была)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Сен-09 16:35
(спустя 30 мин.)
shizzzo, они переводят не видя картинку, поэтому не знают кто там говорит мужчина или женщина, а так, спасибо им надо сказать за перевод, а не ругать. Не нравится, сам переводи.
|
|
|
|
Motyacat
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
Motyacat ·
30-Сен-09 19:01
(спустя 2 часа 26 мин.)
zlu4ka1
Вы не могли бы написать в какой примерно день недели будете выкладывать сабы от OTHfilm?
Я, конечно, понимаю, что есть много желающих, которым нетерпится.
Но как было хорошо с прошлым сезоном в раздаче Dunpeal. Заранее знаешь, что качаешь качественный перевод, а теперь приходится каждый раз проверять.
Может быть, вы сделаете две раздачи? В одной будете выкладывать самый первый перевод для жаждущих, а в другой уже хороший? Такое практикуется на сайте...
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
30-Сен-09 19:34
(спустя 33 мин.)
Motyacat я заменяю сабами от OTHfilm предыдущие серии, т.е. последняя серия нотабеноид, а предыдущие OTH. В теме я это указываю, смотрите внимательно.
|
|
|
|
Motyacat
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 117
|
Motyacat ·
01-Окт-09 21:55
(спустя 1 день 2 часа)
zlu4ka1
Вы меня неправильно поняли.
Я вижу, что вы заменяете сабы. Я написала, что гораздо приятнее и удобнее, когда изначально выкладываются сабы OTHfilm, пусть и с некоторой задержкой, как это было с прошлым сезоном. А перевод с нотабеноида (если это вообще можно назвать переводом) каждый при желании может скачать самостоятельно...
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
01-Окт-09 21:59
(спустя 4 мин.)
Motyacat сабы с нотабенойда нужны для того, чтобы раздачу не закрыли. если они не нравятся, то можно смотреть без перевода, либо потом (выкладывают в четверг) просто добавить сабы от отн.
|
|
|
|
Gotes
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 13
|
Gotes ·
01-Окт-09 22:53
(спустя 54 мин.)
подскажите пожалуйста планируется ли перевод нового сезона? или только сабы?..
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
02-Окт-09 06:28
(спустя 7 часов)
Gotes писал(а):
подскажите пожалуйста планируется ли перевод нового сезона? или только сабы?..
Субтитры и есть перевод.
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
02-Окт-09 13:44
(спустя 7 часов)
Gotes если имеется в виду озвучка, то планируется.
|
|
|
|
Deniska3333
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Deniska3333 ·
02-Окт-09 14:16
(спустя 31 мин.)
Привет!
Да, сабы к третьей серии просто ужас...
Даже удивительно, потому что, например, теорию большого взрыва эти ребята переводят хорошо...
---
Кто-нибудь в курсе по каким дням релизы новой серии?
Спасибо!
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
02-Окт-09 17:43
(спустя 3 часа)
Deniska3333 ну там же разные люди переводят..
про новые серии читай выше.
|
|
|
|
Deniska3333
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Deniska3333 ·
03-Окт-09 00:18
(спустя 6 часов)
Оу! спасибо))
я готова поклясться, что не видела еще 4 страницы форума))))
А вообще спасибо за раздачи... Я неплохо знаю английский, поэтому сабы мне так, для уверенности! )))
Жду четвертый эпизод! ) охх, еще неделя))
|
|
|
|
J_Gar
Стаж: 17 лет Сообщений: 131
|
J_Gar ·
06-Окт-09 19:55
(спустя 3 дня)
Стоит сегодня ждать 4 серию? или только завтра-послезавтра?
|
|
|
|
wallabella
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
wallabella ·
06-Окт-09 20:56
(спустя 1 час 1 мин.)
ПОчему когда открываю торрент высвечивается таблица с сериями и четвертой там нет!и объем 1.37 гб?
|
|
|
|
zlu4ka1
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 144
|
zlu4ka1 ·
06-Окт-09 21:27
(спустя 30 мин.)
|
|
|
|
Jacky911
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 29
|
Jacky911 ·
06-Окт-09 22:57
(спустя 1 час 29 мин.)
Господа, а че, действительно всего лишь 9 серий будет. Вроде американскому стандарту вообще не соответствует! Я в одной теме спрашивал-молчат, может тут ответите...
|
|
|
|
JokerGuy
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
JokerGuy ·
06-Окт-09 23:13
(спустя 16 мин.)
Jacky911, нет. Будет полный сезон, 9 серий-это только те которые выйдет в этом году до перерыва.
|
|
|
|
света111
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
света111 ·
07-Окт-09 15:14
(спустя 16 часов, ред. 07-Окт-09 15:14)
я спасибо сказала. где раздача?
почему сидов 0?
|
|
|
|
DoubtNot
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 64
|
DoubtNot ·
08-Окт-09 17:56
(спустя 1 день 2 часа)
оу, скачать дадут или нет?
|
|
|
|
Shpalerka
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
Shpalerka ·
09-Окт-09 12:25
(спустя 18 часов)
Спасибо!!!
Очень люблю этот сериал, но смотрю его тоьлко на английском, ведь еще ни один перевод не передал настоящую стилистику оригинала....
|
|
|
|
camlost
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 63
|
camlost ·
10-Окт-09 08:59
(спустя 20 часов)
Shpalerka
Мне бы ваше знание языка
|
|
|
|
zerothehero
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
zerothehero ·
10-Окт-09 23:11
(спустя 14 часов)
здесь не перевод важен, достаточно смотреть на актеров, их выражения лица и слышать голос чака...)))) субтитры отвлекают, но все равно спасибо:)
|
|
|
|
