|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
27-Дек-09 11:23
(15 лет 8 месяцев назад)
Все сезоны будут по мере перевода.
|
|
|
|
Mechael87
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
Mechael87 ·
27-Дек-09 20:20
(спустя 8 часов)
очень хорошо, жаль что долго только ждать, начал смотреть первый сезон, совсем совсем иной доктор чем сейчас, с удовольствием глянул бы на всего. а не знаешь в каком то из сезонов показана гибель галифрея или нет
|
|
|
|
Manual
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 737
|
Manual ·
04-Янв-10 22:57
(спустя 8 дней)
Цитата:
очень хорошо, жаль что долго только ждать, начал смотреть первый сезон, совсем совсем иной доктор чем сейчас, с удовольствием глянул бы на всего. а не знаешь в каком то из сезонов показана гибель галифрея или нет
Она не показана.
|
|
|
|
foxbreak
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 166
|
foxbreak ·
11-Янв-10 06:40
(спустя 6 дней)
сильно жду "war games" (субтитры я вылаживал)
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
11-Янв-10 10:46
(спустя 4 часа)
Переведём 50 серию, выложу, нам ко 2 доктору ещё субтитры кинули.
|
|
|
|
Sakuma_Ryuichi
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 10
|
Sakuma_Ryuichi ·
31-Янв-10 18:38
(спустя 20 дней, ред. 31-Янв-10 18:38)
Хех, как жаль, что у меня печально с английским Х) Всего второго Доктора на английском языке нашла.. правда, бОльшая часть эпизодов - слайд-шоу под аудио... Как Марко Поло, только качество ужос ХD и не раскрашенные  Но с плохим английским, да еще и без видео там фиг поймешь, что происходит, проще краткое описание на сайте ВВС почитать И зачем только они такое добро запороли ( Мне, например, было бы крайне интересно посмотреть серию The Macra Terror.. ибо в серии про пробку у Десятого Доктора эти Макра тоже присутствовали и упоминалось, что когда-то были разумными.. в общем, столько всего интересного, сокровищница прямо-таки -_-
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
19-Мар-10 19:25
(спустя 1 месяц 19 дней)
Sakuma_Ryuichi, я собираюсь серьезно занятся вторым Доктором, когда разберусь с первым. Скрипты переведем, создадим субтитры. Это долго, но Доктор того стоит...
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
13-Апр-10 21:24
(спустя 25 дней)
Господа, появились сабы к ряду серий и они сейчас в стадии перевода и подгонки. Потерпите немного, выложим все что переводим.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
24-Апр-10 09:35
(спустя 10 дней)
30 серия переведена, проверяется и скоро будет выложена. В текущий момент тружусь над 50 (самой долгой, 10 эпизодов). Думаю закончу к концу следующей недели, ну а там редактура и сведение, но это уже не ко мне.
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
24-Апр-10 11:26
(спустя 1 час 50 мин.)
Добавлен 1 эпизод 30 серии.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
24-Апр-10 23:25
(спустя 11 часов)
чемпион
Тебе бы чуть раньше пост добавить, я бы не слишком распространялся что мы делаем.
|
|
|
|
чемпион
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
чемпион ·
26-Апр-10 14:48
(спустя 1 день 15 часов)
Добавлены все эпизоды 30 серии.
|
|
|
|
Melinda.
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 117
|
Melinda. ·
26-Апр-10 18:11
(спустя 3 часа)
чемпион
Спасибо большое!!! Уже и второй доктора накомилось серий.
Посмотрела 4 доктора очень понравился
Sakuma_Ryuichi
Да очень плохо, что слайды, я вот на ютубе видела делают пропущенные серии мультиками, такие цветные,с первым несколько кусочков смотрела. Очень хорошо сделано
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
27-Апр-10 05:01
(спустя 10 часов)
Ничего, господа и дамы. 50 серия будет вам праздником. во первых не восстановленная, а во вторых даже новые серии не всегда интереснее. Там вам все будет, и звуковая отвертка и Повелители Времени... И главное - уже больше половины переведено.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
27-Апр-10 09:50
(спустя 4 часа)
Delkar, после 50 ты принимаешься за 31?
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
28-Апр-10 07:22
(спустя 21 час)
Delkar, к 32 серии сабы тоже есть.
А со скриптами: не беда. Ты их главное переведи, сабы и сами сможем сделать.
Я тоже подключусь - потом, когда с первым закончу
|
|
|
|
hunter12677
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
hunter12677 ·
28-Апр-10 09:29
(спустя 2 часа 6 мин.)
неужели вообще нигде не осталось этих серий, только отрывки и фото? ну просто трудно поверить, что этого добра не осталось в чьих-нибудь видеоархивах?
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
28-Апр-10 10:53
(спустя 1 час 23 мин.)
hunter12677, может и осталось. Вполне возможно, кто то выжидает время, чтобы запросить за эти серии большие деньги. Есть еще версия, что серии остались в африке, но туда не пускают людей с ББС. Пока ничего нельзя сделать. Хотя любителя создают реконструкции. Глянь на ютубе.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
28-Апр-10 13:50
(спустя 2 часа 57 мин.)
DinMc
Ты сначала с первым доком закончи. Извини, но я перевожу примерно по эпизоду в день, а у тебя это несколько долго выходит.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
28-Апр-10 15:19
(спустя 1 час 28 мин., ред. 28-Апр-10 15:19)
Delkar, и правильно, так как сейчас у меня времени мало. Я уже около 30 эпизодов перевел - и все, кстати, разной длины. Подлиннее, чем твои. Если есть время, я тоже могу переводить по эпизоду в день. А сейчас у меня экзамены.
И если ты этот вывод сделал по раздаче 1 дока, то надо сказать, что переведены уже до 24 включительно и переводится 25 одновременно с 29. Так что до конца осталось немного.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
28-Апр-10 16:46
(спустя 1 час 27 мин.)
DinMc
Я в курсе сколько переведено. И что 29 переводишь не ты. Удачи с экзаменами.
А если уж говорить о длине - 10 эпизодов 50 серии на завершаюшей стадии, притом там довольно сложно возиться с некоторыми местами. Для ускорения процесса - кинь в ЛС свою аську, помогу чем смогу.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
28-Апр-10 17:05
(спустя 19 мин., ред. 01-Май-10 09:33)
Ага..
Думаю, многих обрадует тот факт, что ко Второму Доктору нашлись сабы ко ВСЕМ сериям (точнее я их нашел). И если уважаемый Delkar согласится, то все они будут переведены.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
01-Май-10 10:59
(спустя 2 дня 17 часов, ред. 01-Май-10 20:48)
50 серия переведена полностью и отдана редактору. Ждите со дня на день. (от себя - не серия, а улет.)
DinMc
Соглашусь и переведу... Один вопрос, хотите ли вы чтобы у всех серий был один переводчик, и чтобы я перевел весь сезон, включая ранее выложенные не в моем переводе серии.
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
02-Май-10 08:31
(спустя 21 час)
Delkar, уже переведенное можешь не трогать =) Так будет быстрее. Ты переводишь быстро и качественно - надеюсь, в скором времени весь второй док будет переведен.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
02-Май-10 23:52
(спустя 15 часов, ред. 03-Май-10 14:09)
LLGnatuk
Учили бы английский?
Значит так, господа. Последний пост в этой теме перед рабочей недонеделей. Чтобы не было глупых "АКОГДА?" и т.п. Перевожу примерно со скоростью 1 эпизод (не 1 серия) в рабочий день. 50 серия переведена по особым просьбам желающих (DinMc я и тебя имею ввиду). Далее перевод пойдет последовательно с 31 серии и дальше по списку. Напоминаю, что после перевода все попадает к редактору, который на всех нас обормотов трудится и редактирует сабы ко всем докторам, так что могут быть задержки с выкладыванием. Однако переведу все. По скромным подсчетам перевод 4 сезона упрется где-то в 29-30 рабочих дней (я сказал рабочих, а не календарных). Спасибо за внимание.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
06-Май-10 20:28
(спустя 3 дня)
Завтра вечером отдаю на редактуру 31 серию. Дальше все зависит не от меня.
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
10-Май-10 00:07
(спустя 3 дня)
31 серия переведена и отдана редактору, но есть маленькая заминка. Редактор должен обработать как минимум 2 другие серии до нее, как результат - увидим ее некоторое время спустя. Однако есть и плюс - стал делать вставки которые добавят понимания происходящего (все-таки серия восстановленная и иногда очень непросто понять что-либо без нормального видео).
|
|
|
|
DinMc
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 389
|
DinMc ·
15-Май-10 18:12
(спустя 5 дней)
Delkar, к 31 серии сделал вставки к 2 эпизодам. К остальным не успеваю, надо уезжать. Пока выложим так, потом обновим
|
|
|
|
s_witch
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 21
|
s_witch ·
23-Май-10 04:42
(спустя 7 дней)
Для 31 серии добавил перевод коментов, объясняющих отсутствующую картинку.
Чтобы коменты не путались с речью, сделал в формате ass - коменты вверху и желтого цвета.
качать здесь - http://www.sharemania.ru/0273495
|
|
|
|
Delkar
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 244
|
Delkar ·
23-Май-10 05:41
(спустя 59 мин.)
s_witch
Спасибо друг. Осталось додуматься как их совместить.
|
|
|
|
