|
|
|
malika.ivan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
malika.ivan ·
17-Фев-10 02:53
(14 лет 8 месяцев назад)
Spartak 2005
У меня виндоус на английском языке. Это влияет на субтитры?
|
|
|
|
Spartak 2005
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 1844
|
Spartak 2005 ·
17-Фев-10 20:28
(спустя 17 часов)
malika.ivan
Да,иногда...Зайди в Панель управления,потом в Языки и региональные стандарты,там зайди в Дополнительно и выбери Русский (не знаю,как все это на английском,но надеюсь,что догадаешься).
Должно помочь.
|
|
|
|
ырг
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
ырг ·
19-Фев-10 01:11
(спустя 1 день 4 часа)
Спасибо вам огромное за фильм!
Субтитры на уровне, хотя на середине фильма сложилось четкое впечатление, что все понятно и без них.
До слёз. Хорошее кино.
|
|
|
|
марго3219
Стаж: 16 лет Сообщений: 26
|
марго3219 ·
21-Фев-10 21:37
(спустя 2 дня 20 часов)
Ap0st0l_bk писал(а):
а озвучка планируеться? ктонить вкурсе? информации по двд что то не обнаружил...
На другом трекере сегодня появился в двухголосой любительской озвучке, если интересно, то пишите в личку, скину линк)
|
|
|
|
Spartak 2005
Стаж: 19 лет 3 месяца Сообщений: 1844
|
Spartak 2005 ·
21-Фев-10 22:48
(спустя 1 час 11 мин.)
марго3219
А не проще залить сюда?
|
|
|
|
марго3219
Стаж: 16 лет Сообщений: 26
|
марго3219 ·
22-Фев-10 06:42
(спустя 7 часов)
Spartak 2005 писал(а):
марго3219
А не проще залить сюда?
Дык займитесь, если хотите, я тут как пользователь, в правилах этих пока разберёшься, поседеешь))) 
|
|
|
|
John Deacon
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
John Deacon ·
24-Фев-10 01:47
(спустя 1 день 19 часов)
Фильм понравился, душевный и красивый, с сильной социальной подкоркой.
Последний кадр недопонял, маргаритки и картошки
|
|
|
|
Qartush
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 264
|
Qartush ·
28-Фев-10 12:55
(спустя 4 дня)
Фильм понравился. В большей степени передачей традиционной песенной культуры: такого не видел и не слышал никогда. У нас уже утеряно.
|
|
|
|
anotn
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 42
|
anotn ·
17-Мар-10 15:15
(спустя 17 дней)
Фильм офигенный. Спасибо большое автору роздачи. Кстати, актриса таже что и Мадейнусе играла. И почерк режисера угадывается.
Мадейнуса - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1391843
|
|
|
|
glazok28
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
glazok28 ·
11-Апр-10 13:20
(спустя 24 дня)
|
|
|
|
larson_m
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 96
|
larson_m ·
10-Май-10 17:12
(спустя 29 дней)
Спасибо:-) Фильм очень понравился! У меня никаких проблем с субтитрами не было, смотрела vlc
|
|
|
|
condorito2
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 93
|
condorito2 ·
27-Май-10 06:25
(спустя 16 дней)
evary писал(а):
Готов ещё один перуанский фильм - Чёрная бабочка (Mariposa Negra), тоже драма, но другого плана. Мне понравился даже больше, чем этот, хотя их сложно сравнивать. Посмотрите и оцените 
КАЧАТЬ ЗДЕСЬ
Спасибо evary!
Про эту сиську много слышал, и хотел посмотреть!
Привет Перу из Арекипы!
|
|
|
|
Ishtaran161803398875
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 16
|
Ishtaran161803398875 ·
21-Июн-10 12:23
(спустя 25 дней)
Спасибо за фильм! Очень-очень понравился, аж прослезилась малёк (:
Qartush, ничего у нас не утеряно.
|
|
|
|
danbee
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 12
|
danbee ·
22-Июн-10 21:13
(спустя 1 день 8 часов)
rhinoceros8 писал(а):
а как субтитры включить?
в KMPlayer - Alt X
|
|
|
|
ensky
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 392
|
ensky ·
24-Авг-10 02:17
(спустя 2 месяца 1 день)
evary - англ субтитры есть на opensubtitles/ в двух видах.
la teta = молоко?
|
|
|
|
evary
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 50
|
evary ·
25-Авг-10 20:28
(спустя 1 день 18 часов)
Так это сейчас есть, а год назад когда я переводила не было))
La teta - это грудь (верней титя, если быть точнее), а asustada - напуганная, как бы звучало название этого фильма на русском в дословном переводе составьте сами)) Но на кинопоиск.ру его перевели так)
|
|
|
|
anchurian
Стаж: 16 лет Сообщений: 43
|
anchurian ·
13-Сен-10 20:03
(спустя 18 дней)
Хорошо бы выложить "Altiplano". Английские субтитры в сети уже есть - сам фильм не могу скачать.
|
|
|
|
TeaMoor1989
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 44
|
TeaMoor1989 ·
22-Сен-10 17:41
(спустя 8 дней)
|
|
|
|
FangeRp
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
FangeRp ·
22-Сен-10 19:19
(спустя 1 час 38 мин.)
Конечно правда, описание с кинопоиска. После появления этой афишы на яплакал и прочих партала, народ на торренты валом валит!
|
|
|
|
blo
Стаж: 18 лет Сообщений: 10
|
blo ·
23-Сен-10 13:21
(спустя 18 часов)
Совсем люди опизденели... лишний раз убездаюсь, что конец света неминуемо будет! И будит доаольно скоро!
|
|
|
|
sibass
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
sibass ·
23-Сен-10 15:08
(спустя 1 час 47 мин.)
Читал башорг думал опять 3.14здят поискал оказывается нет, есть такой фильм, если бы не баш то даже не знал бы что такой фильм когда либо снимут=D
|
|
|
|
dvp-15
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 29
|
dvp-15 ·
23-Сен-10 21:31
(спустя 6 часов)
Круто, я думал как же защититься от фашистов и собственных страхов, убивать? Слишком жестоко. Расчленять? Слишком кроваво. Организовать движение "ля перу резистанс"? Слишком хлопотно... Но как же защититься от страха перед фашней и их приспешниками-насильниками? Записаться на прием к психиатру, вступить в секцию ножевого боя и носить с собой нож что бы дать отпор врагам? Нет это слишком просто и банально.
Ответ прост, надо засунуть между ног картофелину и все проблемы исчезнут сами собой. В мужском варианте надо воспользоваться кабачком или хотя бы кукурузиной, экстремалы антифашисткого движения могут воспользоваться тыквами.
|
|
|
|
domm
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
domm ·
23-Сен-10 23:45
(спустя 2 часа 13 мин.)
картошку месяц жрать не буду
|
|
|
|
rumatochka
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 38
|
rumatochka ·
23-Сен-10 23:54
(спустя 8 мин.)
Ничего более странного в жизни не видела. Похоже на сон, в котором вроде бы обычные люди и природа, но ощущения странные. В любом случае большое спасибо за релиз. Смотреть именно в оригинале, тем более говорят не так уж много, больше поют.
Про картошку - дикость, но фильм не о том) Не надо бояться картошки 
|
|
|
|
FangeRp
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 37
|
FangeRp ·
24-Сен-10 20:52
(спустя 20 часов)
Бедная страна, жрать нечего, а они картошку переводят... Сильный фильм, убаюкивал меня 3 вечера подряд, немогу досмотреть.
|
|
|
|
rackal
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
rackal ·
25-Сен-10 12:50
(спустя 15 часов)
FangeRp писал(а):
жрать нечего, а они картошку переводят...
картошку ладно, главное не гречку
|
|
|
|
ensky
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 392
|
ensky ·
25-Сен-10 19:25
(спустя 6 часов)
Spartak 2005malika.ivan - при чем тут язык Windows чтобы отображать субтитры?
выставьте нужную кодировку в опциях плейера (VLC, Media Player Classic), какие проблемы?
|
|
|
|
venoel
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
venoel ·
27-Сен-10 15:17
(спустя 1 день 19 часов)
Не досмотрел. Сплошное уныние. Рад конечно, что многим фильм понравился. Но я удалил после 20 минут просмотра. Мож настроение не то было.
Желающим погрузиться в атмосферу чужой культуры (отличной от голливудских штампов) - можно рекомендовать.
P.S. В Ubuntu пришлось файл с субтитрами перекодировать в UTF8.
|
|
|
|
Skorpioshk@
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 109
|
Skorpioshk@ ·
29-Сен-10 16:03
(спустя 2 дня)
Досмотрела только сейчас, хотя скачала около двух недель назад. Каждый раз когда начинала смотреть, 10 минут казались целым часом, фильм порядком заунывный и депрессивный, смотрится тяжело, нагоняет какую-то тоску и грусть. Девушка- это просто клиника, и как такое можно допустить, видимо, виноват не столько её страх, а сколько мозгов ей с детства запудрили родственницы и мамины рассказы с песнями. Культура у них своеобразная, но довольно интересная, единственное что не даёт просто погрузиться а аут, это разные свадебные церимонии и хоть какой-то смех и веселье)
|
|
|
|
Зигмунд
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 50
|
Зигмунд ·
01-Окт-10 13:59
(спустя 1 день 21 час, ред. 01-Окт-10 13:59)
Она правда картошку засунула в интимное место ? И та прорастала там ?
|
|
|
|
