Я пересобрал данный релиз в mkv контейнер, открыв файл 00000.m2ts из папки BDMV\STREAM\ в программке
mkvmerge GUI (v. 5.7.0 rus) и сохранив всё в формате *.mkv.
Создал в этой же программке главы (чаптеры) с названиями песен, обеспечив тем самым полный серфинг по 29 вещам.
На Dune HD Base 3.0 надо нажать на пульте кнопочку Pop Up Menu, чтоб увидеть весь листинг с названиями композиций, и можно перемещаться вверх/вниз кнопками джойстика пульта управления.
P.S.: Пришлось повозиться с LPCM дорожкой - она автоматом не появилась в
mkvmerge GUI, опозналась только DTS HDMA. Поэтому с помощью
tsMuxer GUI (v. 1.10.6) "выдернул" из 00000.m2ts эту LPCM дорожку и "подстегнул" её с помощью
mkvmerge GUI к mkv файлу.
Так что всё поправимо, как оказалось.