Оба диска воспроизводятся как на CyberLink
PowerDVD Ultra 19.0.2403 (с меню) так и на Daum
PotPlayer v. 1.5.30857 (только фильм. англ субтитры тормозят)
На PowerDVD воспроизводятся оба диска только если в директорию с каждым диском добавить следующие пустые папки:
Цитата:
В подпапке BDMV создайте четыре пустых папки:
AUXDATA
BDJO
JAR
META
1 часть
Сам фильм - три аудио дорожки: English Uncompressed 5.1, English Dolby Digital 5.1 и Russian 5.1 DTS
Субтитры: English SDH, Russian, Japanese, Korean, Chinese (Simplified). Можно отключить.
Переход по сценам
Возобновление фильма
Всё меню на английском языке.
Доп. Материалы:
Фильм о фильме. Перевод русский, закадровый. Качество видео плохое. Видимо потому что взято с DVD. Перевод ужасный, есть даже сцены из фильма, которые они перевели так как будто это вообще не из фильма (сцены и монологи создателей приобретают противоположное значение иногда). Всё это видно по английским субтитрам SDH, которые, к счастью, есть.
Минус в том, что дорожка фильма временная уходит в бесконечность (с какой-то минуты не видно сколько идёт время), а потом фильм обрывается. Досмотрел уже на ютубе, там кто-то выложил весь фильм.
Трейлеры Тарантино (все на английском): Бешеные псы, Криминальное чтиво, Джеки Браун, Убить Билла тизер первой части (нарезка из 1 и 2 частей фильма с закадровым диктором), Убить Билла бутлег-трейлер (длится 2 минуты 33 секунды, нарезка из кадров 1 и 2 частей с закадровым диктором), Убить Билла тизер второй части (только кадры из второй части).
Что я вынес, так это то, что трейлеры тарантиновских фильмов вообще не дают представления о фильме. Может просто были плохо сделаны, но надо смотреть просто фильм и всё.
Когда трейлер заканчивается, диск остаётся на конце воспроизведения, и перемещаться к следующему трейлеру приходится через всплывающее меню (надо открыть всплывающее меню и выбрать
Total Menus). (это на
PowerDVD).
Музыкальные исполнения: Два лайва девичей явонской группы The "5,6,7,8s". Есть кадры неиспользованные в фильме, на заднем плане можно заметить как проходят к лестнице О-Рен Иши и 88 бешеных. Исполняют две песни: 'I walk like Jayne Mansfield' и 'I'm Blue' (используется в фильме). Идут
5 минут.
2 часть
Сам фильм - три аудио дорожки: English Uncompressed 5.1, English Dolby Digital 5.1 и Russian 5.1 DTS
Субтитры: English SDH, Russian, Japanese, Korean, Chinese (Simplified). Можно отключить.
Переход по сценам
Возобновление фильма
Доп. Материалы:
Фильм о фильме. Качество видео плохое. Видимо потому что взято с DVD. Уже более вменяемый перевод, да и сам фильм поинтересней. Нигде больше не выложен. Фильм воспроизводится полностью.
Вырезанная сцена,
идёт 3-4 минуты. Почему-то называется
Damoe. Там упоминается учитель Дао Мо. Сцена как Билл и Невеста идут мирно по китайской деревушке (видимо должна была предварять сцену с Пай Мейем), и им дорогу перекрывает афроамериканец в сопровождении четырёх китайцев (?). Сцена снята в стиле китайских кунг-фу фильмов. Слава Богу, что Тарантино её вырезал. Переведена, есть английские SDH субтитры.
Музыкальное исполнение группы
Chingon. Качество хорошее. На сцене
Роберт Родригес на электро-гитаре (я так понял, что для первой части фильма музыку писал RZA из Woo Tang Clan, а для второй Роберт Родригес.) Фактически запись концерта с премьеры 2 части фильма. Идёт
11 минут. Сопровождается английскими SDh субтитрами и русским закадровым переводом. Так что интересно послушать, что говорит Родригес. В зале можно увидеть танцующего Тарантино.)) Песни:
Malagueña salerosa из титров ко второй части, вторая песня содержит темы из фильма, называется
Fideo del Oeste.
! Ходил на обе части в ещё в кинотеатр, теперь пересмотрю разок дома. Заодно с допами ознакомлюсь, до которых в своё время я так и не добрался 
Специально для Вас(повеселили):
И в избранное! 
