|
|
|
Qulevra
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
Qulevra ·
14-Июн-09 22:44
(16 лет 3 месяца назад)
plastiLIN
Объясни разницу между "воином" и "наемником", если не сложно.
|
|
|
|
plastiLIN
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
plastiLIN ·
15-Июн-09 01:31
(спустя 2 часа 46 мин.)
Qulevra
Прочтите в словаре.
|
|
|
|
plastiLIN
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
plastiLIN ·
15-Июн-09 02:01
(спустя 30 мин.)
И ещё. Минусов мне тут налепили, хоть бы сказали тогда чего–нибуть, а то из–за угла натыкали мышкой, своё фи типа высказали. ))) Трусы. 
|
|
|
|
AlexSilva
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
AlexSilva ·
15-Июн-09 02:31
(спустя 29 мин.)
Посмотрел фильм;
Тронуло, понятно, что на деле все не так, однако это идеал. Стоит отдать честь человеку который выполнил свой долг, даже если ты не согласен с этой войной.
Да пропаганда американская - все так. Однако лучше чтобы люди будут знать такую правду нежели что происходит в реальности.
|
|
|
|
AlexSilva
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
AlexSilva ·
15-Июн-09 02:34
(спустя 3 мин.)
Qulevra
Цитата:
Объясни разницу между "воином" и "наемником", если не сложно.
Наемник основополагающей целью ставит деньги, воин - идеалы.
Вот на войне в Чечне - Арабов, Негров - пускали в расход сразу - наемники что с них взять: где больше заплатили - за тех они и воюют. А с настоящими чеченцами разговор был другой - не говорю про уважение, но частичку понимания - всегда имели.
|
|
|
|
Qulevra
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
Qulevra ·
15-Июн-09 09:19
(спустя 6 часов, ред. 15-Июн-09 09:19)
AlexSilva
Замечательно. Но причем тут тогда US Army ? А, извините, это к plastiLIN'у обращаться нужно. Он же, судя по всему, большой спец в этой области.
Цитата:
Тронуло, понятно, что на деле все не так, однако это идеал. Стоит отдать честь человеку который выполнил свой долг, даже если ты не согласен с этой войной.
Да пропаганда американская - все так. Однако лучше чтобы люди будут знать такую правду нежели что происходит в реальности.
С чего такая уверенность, что "на деле все не так" ? Вот тут (и не только тут) уже с десяток авторитетных юзверей высказалось на эту тему, что-де всё это туфта и басни. У меня встречное предложение - купите билет, приезжайте, смотрите. Потом будете рассуждать о вкусе апельсинов. А то получается, что Бальзака не читали, но осуждать не забываете...
|
|
|
|
plastiLIN
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
plastiLIN ·
15-Июн-09 13:27
(спустя 4 часа)
Qulevra писал(а):
AlexSilva
Замечательно. Но причем тут тогда US Army ? А, извините, это к plastiLIN'у обращаться нужно. Он же, судя по всему, большой спец в этой области.
Цитата:
Тронуло, понятно, что на деле все не так, однако это идеал. Стоит отдать честь человеку который выполнил свой долг, даже если ты не согласен с этой войной.
Да пропаганда американская - все так. Однако лучше чтобы люди будут знать такую правду нежели что происходит в реальности.
С чего такая уверенность, что "на деле все не так" ? Вот тут (и не только тут) уже с десяток авторитетных юзверей высказалось на эту тему, что-де всё это туфта и басни. У меня встречное предложение - купите билет, приезжайте, смотрите. Потом будете рассуждать о вкусе апельсинов. А то получается, что Бальзака не читали, но осуждать не забываете...
Нет уж, мне такая "правда" не нужна, накушался "апельсинов"...)
Qulevra Притом, что в Ирак, воевать за Родину, тебя просто так не возьмут из военкомата. А хочешь бабла срубить, подписывай контракт, получай бабло и с автоматом на шее в броневик. Идея, первоочередная, БАБЛО !!! Воины тут на другой стороне, им нужно фильмы снимать.
|
|
|
|
Qulevra
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
Qulevra ·
15-Июн-09 15:02
(спустя 1 час 34 мин.)
plastiLIN
Понятно. Т.е., любой профессиональный военный, по-Вашему, это наёмник. Потому что получает деньги, а не "воюет за идею". Тогда в последней заварушке в Осетии тоже, получается, наёмники воевали ?
Не знаю каких апельсинов Вы накушались, они явно были не того сорта.
|
|
|
|
plastiLIN
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
plastiLIN ·
15-Июн-09 16:24
(спустя 1 час 22 мин.)
Я не про всех рассуждаю, а про данную ситуацию. Он туда за баблом поехал. Мог не идти на контракт? Мог. Но бабло перевесило его интересы. Или какого он там по Ираку с автоматом бегал? Уехал из своего городка, которому ничего не угражало и он об этом знал, чёрти куда стрелять из пулемёта по народу, который защищает территорию своей страны. Что он там делал? Какую работу выполнял? Какую часть своей Родины он там защищал?
|
|
|
|
Qulevra
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 77
|
Qulevra ·
15-Июн-09 21:24
(спустя 4 часа, ред. 15-Июн-09 21:24)
plastiLIN писал(а):
Я не про всех рассуждаю, а про данную ситуацию. Он туда за баблом поехал. Мог не идти на контракт? Мог. Но бабло перевесило его интересы. Или какого он там по Ираку с автоматом бегал? Уехал из своего городка, которому ничего не угражало и он об этом знал, чёрти куда стрелять из пулемёта по народу, который защищает территорию своей страны. Что он там делал? Какую работу выполнял? Какую часть своей Родины он там защищал?
Не против, если я Вам немного глазки раскрою ?
Для начала, краткий экскурс. US Army - профессиональная. Это значит, что в recruiting station/MEPS приходят только добровольцы. В зависимости от личных склонностей\пожеланий, доброволец выбирает 1 из 4-х родов войск - Army, Navy, Air Force или Marine Corps. Также, в зависимости от лич.склонностей\пожеланий, а так же от результатов предварительного тестирования (т.н. ASVAB), он определяется с ВУС. Потом подписывает соглашение с правительством, на основании которого он обязывается отслужить N-ное кол-во лет (до 4-х лет в базовом варианте + такое же кол-во лет обязательного резерва после дембеля), и принимает присягу. В зависимости от уровня образования, он либо начинает с Е-1 (самое низкое военное звание), либо - в случае людей с высшим образованием - с О-2 (эквивалент российского лейтенанта).
Далее, о "бабле". То, что платят рядовым, вообще деньгами назвать невозможно. По сравнению с нищими российскими призывниками американские рядовые, может, и получают больше, но в Штатах и прожиточный минимум другой. Все льготы службы проявляются только потом, после дембеля - до которого еще дожить нужно.
Теперь об идеалах. В Ирак (Афган, Косово и т.д.) откомандированные едут не затем, чтобы "срубить бабла", а потому что приказ. Это раз. Угроза не всегда бывает физическая. Это два. "Народ, который защищает терр-ю своей страны" - это не иракская армия, которую раскатали за пару месяцев; это сброд со всего мусульманского мира, включая такую родную и близкую Чечню, который понаехал в Ирак воевать с неверными. Это три.
И напоследок, об интернете. За что его так все любят, так это за возможность безнаказанно (ну, почти всегда) тявкать на кого угодно. Поэтому мой Вам совет - ограничьте свои извержения интернетом. Потому что после подобных слов вживую, придется пару недель ходить с опухшим пиздулятором.
Я все сказал.
|
|
|
|
plastiLIN
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
plastiLIN ·
15-Июн-09 21:50
(спустя 25 мин., ред. 15-Июн-09 21:50)
Вот это заявления, не ожидал... То на Вы тут пытались и сразу на п..ры перешли. Что ж, всётаки правда. Когда заканчиваются аргументы переходят на оскорбления.
Посмотрел бы я на Ваше лицо после того как Вы сказали бы в лицо, без прикрытия, людям воюющим против USАрмии что они зброд. Врятли бы Вы ходили после этого неделю.
Не Вы ли там армию Ирака собственноручно раскатывали? Так громогласно заявляете. Может тогда объясните зачем армию Ирака раскатали и теперь вот такие фильмы снимают, героев из себя делают?
P.S. В субботу доведётся побывать на мусульманском собрании, спрошу что они по поводу американских героев думают. Это к вопросу о интернете и безнаказанности высказываний в сети.
|
|
|
|
pridok3
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
pridok3 ·
16-Июн-09 11:08
(спустя 13 часов, ред. 16-Июн-09 11:08)
Всем участникам данного форума запрещается пользоваться в общении на форуме матерными выражениями и словами, в том числе и в завуалированной форме.
pridok3 вам выносится устное предупреждение.
п. 2.2. Правил пользования ресурсом.
отр. S.L.E.V.I.N
|
|
|
|
Czorny
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 149
|
Czorny ·
16-Июн-09 12:01
(спустя 52 мин.)
Для этого всего лишь достаточно знать английский язык, звуковая дорожка на котором прилагается.
Фильм отличный. Весьма необычный сценарий.
И совершенно наплевать, насколько рассказанное соответствует реалиям.
|
|
|
|
Alexander099
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
Alexander099 ·
16-Июн-09 13:22
(спустя 1 час 20 мин.)
|
|
|
|
letunp
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 10
|
letunp ·
19-Июн-09 23:11
(спустя 3 дня)
Горячий спор вышел. Но мне кажется, всё же не правильно расставляются акценты. Что толку обсуждать и осуждать те вещи, где и хорошего и говна поровну. И ко всему прочему у каждого СВОЯ правда. Поэтому в фильме стоило бы, повторяюсь, отметить то, как зрителей УЧАТ уважать своих солдат. И не более.
А правду жизни давайте оставим для более уместных для этого тем.
Всем МИР
|
|
|
|
marksman
Стаж: 19 лет Сообщений: 6259
|
marksman ·
21-Июн-09 23:31
(спустя 2 дня)
Перевод жуткий..особенно женский голос.
Фильм довольно неплохой, ну уж очень меня терзали весь фильм сомнения, а не для армии ли заказ ?
Мол идите воевать в Ирак, поглядите с какими почестями провожают каждого солдата в последний путь....
В общем, сомневаюсь что это на самом деле правда, а не заказная показуха.
ИМХО.
|
|
|
|
Work-Clock-Orange
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
Work-Clock-Orange ·
24-Июн-09 15:55
(спустя 2 дня 16 часов)
keel87 писал(а):
Режиссёр случаем не родственник мэра Москвы)))))
))))) 100 пудов одна грядка, Кацы
|
|
|
|
svarovskij
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
svarovskij ·
30-Июн-09 09:20
(спустя 5 дней)
двойственное чувство, посмореть стоит! спасибо!
|
|
|
|
ColorFx
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 18
|
ColorFx ·
09-Июл-09 12:36
(спустя 9 дней)
а ничего что это фильм "Добровольцы" 2009г. ? и он есть на трекере в новинках.
|
|
|
|
Onoga
Стаж: 17 лет Сообщений: 915
|
Onoga ·
11-Июл-09 13:39
(спустя 2 дня 1 час)
В чем проблема почему скорости нету?
|
|
|
|
бюрократт
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
бюрократт ·
23-Июл-09 15:18
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
Гедонист
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 14
|
Гедонист ·
25-Июл-09 04:38
(спустя 1 день 13 часов)
frostyden писал(а):
Atari_Games
Товарищ укажи авторство озвучки перевода, уважай чужой труд или не используй вообще.
Озвучка ужасна, который раз убеждаюсь, что доброй половине релиз групп нужно сменить вид деятельности.. Я конечно уважаю труд других, но быть офигительным слесарем или фрезеровщиком лучше , чем дерьмовым поэтом...
Кстати, в разделе "азиатские фильмы" переводчики и авторы дубляжа на голову выше, чем всякие "электрички" и иже с ними....
Жаль что не удалось оценить фильм, к титрам не привык, буду ждать нормальный релиз...
|
|
|
|
sabwoofer
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 4
|
sabwoofer ·
25-Июл-09 20:38
(спустя 15 часов)
Фильм супер, но перевод отстой, лучше смотреть в оригинале.
|
|
|
|
nsk-1
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 355
|
nsk-1 ·
08-Авг-09 14:26
(спустя 13 дней)
Фильм качественный. Но смысл его в том, что бы его посмотрели американские солдаты и перестали бояться потерять жизнь в Ираке. На самом деле эта война большинству американцев побоку. А денег на содержание армии трусов уходит столько, что на них можно целые сериалы снимать.
|
|
|
|
vladislav88
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 126
|
vladislav88 ·
20-Авг-09 14:38
(спустя 12 дней)
а где перевод лцуше тут или в рипе на 1.17 гб , или они одинаковые?
|
|
|
|
Yozhik11rus
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 1
|
Yozhik11rus ·
10-Сен-09 22:17
(спустя 21 день)
Фильм, не смотря на все за и против, более чем достойный. При всем предвзятом отношении к америкосам нашей России-матушке до них далеко.... Далеко хотя бы в части отношения к военнослужащим... может в фильме что-то идеализировано, но к таким идеалам стоит стремиться..... в то время когда мирный народ тихо сопит в своих кроватках именно на военных ложится весь груз ответственности за сохранение\поддержание этого порядка вещей... Вечная память тем, кто погиб защищая нас в этих бездарных, бессмысленных военных конфликтах....
|
|
|
|
Dja15
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 46
|
Dja15 ·
21-Окт-09 00:48
(спустя 1 месяц 10 дней)
Yozhik11rus
+1
Даже у противника не зазорно поучится. И если что у Американцев и брать, то именно такие традиции (пусть возможно, в фильме и приукрашенно).
|
|
|
|
Dany23
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
Dany23 ·
26-Окт-09 15:22
(спустя 5 дней)
Фильм называеться забирая Ченса, А не шанс) Хотя в переводе звучит иименно шанс, но по фильму Ченс))) фильм охеренный, очень душевный!
|
|
|
|
Chumazik77
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Chumazik77 ·
31-Май-10 15:21
(спустя 7 месяцев)
Помогите решить проблему - при выборе оригинальной дорожки изображение превращается в "кашу". Использую KMPlayer.
|
|
|
|
v-i-k-t-o-r2000
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 114
|
v-i-k-t-o-r2000 ·
02-Июн-10 01:41
(спустя 1 день 10 часов)
jarodus писал(а):
Я бы сказал Take a chance - воспользоваться шансом. Но вот как наиболее литературно перевести бы данное название...
Учитывая что скорее всего название бралось то которое услышано в заявленом любительском переводе, то тяжелые драматические диалоги в этом переводе явно несут не ту нагрузку.
как названия для фильма?
пользуясь случаем
попутчики
попутчик
|
|
|
|
