|
|
|
Muskippa
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 178
|
Muskippa ·
06-Янв-10 22:42
(15 лет 8 месяцев назад)
SE-team обещали перевести с японского.
|
|
|
|
Nail46
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 320
|
Nail46 ·
11-Фев-10 15:07
(спустя 1 месяц 4 дня)
xZNoNameZx писал(а):
Меня вот всегда удивляют люди, которые переводят сабы. На какую-нибудь фигню время есть, а как что-то действительно серьёзное появляется... Обидно..
Фигню переводить легче))
|
|
|
|
Leksan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 431
|
Leksan ·
26-Фев-10 00:41
(спустя 14 дней, ред. 26-Фев-10 00:41)
Khoukharev так как там с продолжением, или проблема в сабах? В нете покрайней мере точно есть с английским хардсабом. На watchanimeon можно скачать равки с ними до 25 серии и качество там хорошее, вот для примера
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
26-Фев-10 00:52
(спустя 10 мин.)
Leksan если до 10 марта никто не возьмётся переводить, тогда сам сяду за перевод.
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1931
|
Khoukharev ·
26-Фев-10 01:28
(спустя 36 мин.)
Leksan
ключевая проблема со временем =)))
хотя и если grobodel возьмется за сабы, то уж на обновление я время найду
|
|
|
|
Leksan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 431
|
Leksan ·
26-Фев-10 20:46
(спустя 19 часов)
Khoukharev я бы с удовольствием помог бы, только не разу не занимался не таймингом не прочими делами...
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
26-Фев-10 22:04
(спустя 1 час 17 мин.)
Leksan сабы сможешь мне выдрать из хардсаба. Если не можешь то я сам сделаю.
|
|
|
|
Leksan
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 431
|
Leksan ·
27-Фев-10 18:47
(спустя 20 часов)
grobodel ты скажи чем, а я выдеру. Попробывал на досуге пару программ, типо VideoSubFinder и AviSubDetector, первый просто вышибает при загрузке видео, а второй не считывает не тайминг не сабы.
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
27-Фев-10 21:11
(спустя 2 часа 23 мин., ред. 01-Мар-10 20:59)
VideoSubFinder я пробовал, работает нормально. Ладно я сам этим займусь после 10 числа.
Leksan залей куда нибудь видео с английским хардсабом.
|
|
|
|
kabukistar
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 42
|
kabukistar ·
05-Мар-10 12:56
(спустя 5 дней)
Клинят внешние аудио-дороги...
Какого фига их вообще отдельно выкладывают?
Это их вставлять в плеер нужно... А так просто переключать можно если вшитые.
Просто сочетанием клавиш на клаве . Хряп - рус-дор, хряп - jap-дор...
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1931
|
Khoukharev ·
05-Мар-10 14:08
(спустя 1 час 11 мин.)
kabukistar
ну вообще обычно внешние переключаются ровно тем же сочетанием клавиш, что и вшитые.
но при этом те, кому они не нужны, могут их не качать.
|
|
|
|
antohabla
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 35
|
antohabla ·
21-Мар-10 12:19
(спустя 15 дней)
как там с переводом? оченна хочется досмотреть)))
|
|
|
|
grobodel
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 330
|
grobodel ·
21-Мар-10 15:50
(спустя 3 часа, ред. 21-Мар-10 15:50)
antohabla как я уже сказал, как только у меня на руках окажутся английские сабы сразу сяду за перевод. Пока однако тихо.
|
|
|
|
Likvidator
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 71
|
Likvidator ·
12-Апр-10 20:29
(спустя 22 дня)
эх походу проект вообще дропнули, а так хотелось досмотреть(
|
|
|
|
alien37
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
alien37 ·
12-Апр-10 20:46
(спустя 16 мин.)
и не говори, очень обидно. Как какую нибудь слащавую фансервис-кавайную херню переводить так это всегда пожалуйста. А тут... обидно одним словом.(
Есть хотя бы где нибудь английские сабы?
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1931
|
Khoukharev ·
12-Апр-10 22:57
(спустя 2 часа 11 мин.)
alien37
насколько мне известно, дальше 12 серии никто не продвинулся
|
|
|
|
alien37
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
alien37 ·
14-Апр-10 16:32
(спустя 1 день 17 часов)
Khoukharev
В смысле ансаберы тоже дробнули? Или только наши переводчики?
|
|
|
|
Naksu
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6789
|
Naksu ·
14-Апр-10 16:57
(спустя 24 мин.)
alien37 писал(а):
В смысле ансаберы тоже дробнули?
В смысле тоже? Они его и дропнули как раз, дальше 12 только итальяшки перевели.
|
|
|
|
alien37
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
alien37 ·
14-Апр-10 17:47
(спустя 50 мин.)
Aglenn писал(а):
дальше 12 только итальяшки перевели.
Дело за малым, найти только того, кто знает итальянский или еще лучше японский 
|
|
|
|
Khoukharev
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1931
|
Khoukharev ·
14-Апр-10 20:29
(спустя 2 часа 42 мин.)
Aglenn
итальяшки же вроде тоже на 12й стопорнулись?
Цитата:
It's Lunar's curse. If they pick up something - they will drop it and noone else will pick it up for a loooooooong time. This shit happens many times already. Hate this group. =E
|
|
|
|
Naksu
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6789
|
Naksu ·
14-Апр-10 20:42
(спустя 12 мин., ред. 14-Апр-10 20:42)
И правда, только [Koeisub] завершили сериал... Не любит народ Троецарствие, даже отличный Sangoku Engi остался без ансаба.
|
|
|
|
alien37
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
alien37 ·
14-Апр-10 22:22
(спустя 1 час 39 мин.)
Aglenn писал(а):
И правда, только [Koeisub] завершили сериал...
А это какой язык просвятите?
|
|
|
|
Naksu
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 6789
|
Naksu ·
14-Апр-10 22:35
(спустя 12 мин.)
Корейский или китайский. Без разницы, не слышал, чтобы кто-то переводил с них )
|
|
|
|
alien37
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
alien37 ·
20-Апр-10 18:00
(спустя 5 дней)
Может у кто то знает японский или как еще упомянули выше корейский языки? Или у кого то знакомые знающие эти языки? МБ перевели бы.) Так все таки хочеться посмотреть до конца.
|
|
|
|
Likvidator
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 71
|
Likvidator ·
23-Апр-10 12:27
(спустя 2 дня 18 часов)
эх... очень интересное аниме, жаль забросили(
|
|
|
|
qrot
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 343
|
qrot ·
23-Апр-10 13:24
(спустя 57 мин.)
Ани%;№#а вроде клятвенно клянутся, что допереводят до конца. Когда-нибудь.
|
|
|
|
Likvidator
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 71
|
Likvidator ·
23-Апр-10 14:04
(спустя 39 мин.)
но это я тоже слышал, но темы однако на фан сабе уже нету ниодной с переводом(
|
|
|
|
1ЧуЧундРа
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
1ЧуЧундРа ·
11-Май-10 02:41
(спустя 17 дней)
прокляну,если перевод не выложишь
|
|
|
|
nektoto
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 41
|
nektoto ·
09-Июн-10 23:25
(спустя 29 дней)
|
|
|
|
alien37
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 57
|
alien37 ·
10-Июн-10 00:12
(спустя 46 мин.)
Получается что мы полностью от ансаберов зависим?
|
|
|
|
