|
|
|
power103
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
power103 ·
31-Авг-09 16:47
(16 лет назад)
Спасибо огромное всем кто потрудился для того, чтобы порадовать нас этим замечательным сериалом. Единственная просьба, нельзя ли делать русский перевод погромче. А то его совсем не слышно. Английский текст идет громко, а русский очень тихо. Большую часто слов просто не разобрать. Спасибо еще раз большое!
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 641
|
TiTBiT ·
31-Авг-09 20:37
(спустя 3 часа)
Цитата:
Английский текст идет громко, а русский очень тихо. Большую часто слов просто не разобрать.
Так уж переводчики наговорили. С этим поделать нечего нельзя.
|
|
|
|
TORMOZ2
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 390
|
TORMOZ2 ·
01-Сен-09 18:55
(спустя 22 часа)
Могу дать 8 часть на АНГЛИЙСКОМ если нужно остальные серии все есче нет перевода ? можно было бы перевести сабами
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
01-Сен-09 19:20
(спустя 25 мин., ред. 01-Сен-09 19:20)
TORMOZ2
На английском у автора раздачи есть все. Сабы сабами, а есть фанаты сериала, которым за 45, но это не я) (просто некоторые люди не настолько фанаты, как анимешники)
|
|
|
|
veretskiy
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 191
|
veretskiy ·
01-Сен-09 19:39
(спустя 19 мин.)
анимешники добили бы заглохшую раздачу мультсериала Робокоп: Команда Альфа... Не такие уж они, видать, и фанаты 
|
|
|
|
brain201
Стаж: 18 лет Сообщений: 318
|
brain201 ·
01-Сен-09 19:43
(спустя 3 мин.)
13 и 14 серии в переводе Петра Карцева
|
|
|
|
TiTBiT
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 641
|
TiTBiT ·
01-Сен-09 23:54
(спустя 4 часа)
Цитата:
13 и 14 серии в переводе Петра Карцева
спасибо за пояснение
|
|
|
|
power103
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
power103 ·
01-Сен-09 23:58
(спустя 3 мин.)
TiTBiT писал(а):
Цитата:
Английский текст идет громко, а русский очень тихо. Большую часто слов просто не разобрать.
Так уж переводчики наговорили. С этим поделать нечего нельзя.
понятно. я просто думал что у вас есть английские серии, а Вы накладываете на них русский перевод. поэтому и попросил, если это возможно, делать его погромче.
|
|
|
|
power103
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
power103 ·
02-Сен-09 00:09
(спустя 11 мин.)
позвольте еще раз высказать мое восхищение теми людьми, которые выложили этот сериал. это то о чем я так давно мечтал.
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
16-Сен-09 23:42
(спустя 14 дней)
Blank Tantalov писал(а):
Погляжу еще какие есть, знать бы только, что автор запостит. TiTBiT, жду твоих комментариев!
Других серий нет?
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
17-Сен-09 05:09
(спустя 5 часов)
skell
Все, что имел - добавил. Остальное - надо переводить нам самим.
|
|
|
|
d_rocker
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 361
|
d_rocker ·
29-Сен-09 16:43
(спустя 12 дней)
Плохо одно - в эпизоде 3: Trouble in Delta City сильно обрезан кадр  . А за раздачу в целом - огромнейшее спасибо :).
|
|
|
|
dero1
Стаж: 17 лет Сообщений: 3
|
dero1 ·
11-Окт-09 03:08
(спустя 11 дней)
никто не подскажет какие серии самые хорошие?
|
|
|
|
TORMOZ2
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 390
|
TORMOZ2 ·
21-Окт-09 12:30
(спустя 10 дней)
dero1 писал(а):
никто не подскажет какие серии самые хорошие?
Это с какой стороны посмотреть 
|
|
|
|
zМиГz
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 503
|
zМиГz ·
23-Окт-09 16:14
(спустя 2 дня 3 часа)
veretskiy писал(а):
Steeler949
Это новый сериал из 4 частей, можно найти здесь на трекере под названием Основные Диррективы (только здесь их поименовали как Робокоп-4-5-6-7 почему-то). Хрень редкостная и рядом с классическим сериалом он и рядом не стоял. Скачать можно только ради полноты коллекции о Робокопе.
Ну уж Директивы на две головы лучше этого сериала.
Хотя всем поработавшим для этой раздачи громадная признательность!
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
25-Окт-09 05:12
(спустя 1 день 12 часов)
zМиГz мда, у меня бы язык не поднялся такое сказать :), но на вкус и цвет.
Есть категория фильмов настолько ужасных, что постоянно ломаешь голову - зачем же они сняты. Директивы как раз из этой оперы.
|
|
|
|
Sasa7809
Стаж: 16 лет Сообщений: 217
|
Sasa7809 ·
26-Окт-09 10:15
(спустя 1 день 5 часов)
этот сериал и сейчас смотрится вполне современно,не то что та муть,кот сейчас кажут
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
04-Ноя-09 13:49
(спустя 9 дней)
А известно, сколько вообще в природе серий в авторской озвучке?
|
|
|
|
proletari
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 10
|
proletari ·
07-Ноя-09 14:53
(спустя 3 дня)
Спасибо огромное за сериал! Думал никогд не найду.
А кто знает что был за сериал в 1988 году? Знаю что был такой но инфы никакой!
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
07-Ноя-09 16:27
(спустя 1 час 34 мин.)
proletari
Скорее всего марвеловский мульт (13 серий). Он, кстати, тоже когда-то кем-то переводился.
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
24-Ноя-09 18:20
(спустя 17 дней, ред. 24-Ноя-09 18:20)
Цитата:
анимешники добили бы заглохшую раздачу мультсериала Робокоп: Команда Альфа... Не такие уж они, видать, и фанаты
Вызывали анимешников?
Пожалуй, я вас обрадую - недавно меня вызвали сделать полный и правильный перевод этого сериала (не мультсериала, а того, который в этой раздаче). И я ответственно заявляю: перевод будет выполнен в разумные сроки (первая серия делается уже сейчас) на высоком идейно-художественном уровне (кто видел мои анимешные переводы, тот примерно представляет ). Отсутствие субтитров, конечно, замедлит процесс, но точное распознание фраз не пострадает - благо у меня есть знакомые носители языка, готовые всё проверить. Как только будет полностью готова первая серия, мы непременно выложим сюда звуковую дорожку, и впредь будем добавлять их по одной по мере готовности. Как-то так.
|
|
|
|
Worsel
Стаж: 16 лет Сообщений: 27
|
Worsel ·
26-Ноя-09 20:08
(спустя 2 дня 1 час)
Кто названия серий переводил ? Выбросить промт, и назад в школу, английский учить !
Серии 1 и 2 - "Будущее охраны правопорядка", 3 - "Главный подозреваемый", 5 - "Пропавший без вести", 6 - "Что нельзя купить за деньги", 8 - "Зона №5", 10 - "Лица Евы" (возможно, игра слов), 13 - "Внутреннее преступление", 16 - "Оловянный солдатик", 17 - "Сёстры по преступлению", 18 - "Сердцеедки", 19 - "День матери", 21 - "Рейдеры", 22 - "Без одного полночь", 23 - "Враги народа".
|
|
|
|
Adomatic
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 866
|
Adomatic ·
27-Ноя-09 13:04
(спустя 16 часов, ред. 27-Ноя-09 13:04)
Цитата:
Кто названия серий переводил ? Выбросить промт, и назад в школу, английский учить !
А к переводу самих серий претензий нет? Я после первой серии от "терроризированных стариков" и "дома сумасшедших" до сих пор от смеха удержаться не могу. Названия серий - тут мелочи жизни.
|
|
|
|
majorpain
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 39
|
majorpain ·
08-Дек-09 01:34
(спустя 10 дней, ред. 08-Дек-09 01:34)
тплько что заказал по Amazon.de Все на Английском
|
|
|
|
electric06
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 35
|
electric06 ·
08-Дек-09 13:44
(спустя 12 часов)
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
08-Дек-09 18:19
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
08-Дек-09 19:43
(спустя 1 час 23 мин.)
electric06 качество лучше чем просто рип.
Blank Tantalov выложить не планируешь здесь?
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
08-Дек-09 23:10
(спустя 3 часа, ред. 08-Дек-09 23:10)
skell, я уже все, что мог - то выложил) Не того человека спрашиваешь)
|
|
|
|
skell
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 232
|
skell ·
09-Дек-09 23:19
(спустя 1 день, ред. 09-Дек-09 23:19)
Blank Tantalov вопрос о тех дисках что ты заказал на Амазоне
|
|
|
|
Blank Tantalov
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 331
|
Blank Tantalov ·
10-Дек-09 00:12
(спустя 53 мин.)
skell  Диски заказал majorpain, а я только кассетным вариантом владею, ибо о дисках сих мне только в снах мечтать)
|
|
|
|
