|
|
|
DenchikK
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 127
|
DenchikK ·
14-Апр-09 11:34
(16 лет 5 месяцев назад, ред. 14-Апр-09 11:34)
12 и 13 серия на 1001. и не только 
Ещё один сериал досмотрен...
Спасибо1001 за труды!
|
|
|
|
Marishkin
Стаж: 17 лет Сообщений: 17
|
Marishkin ·
14-Апр-09 20:55
(спустя 9 часов)
Очень ждем последние 2 серии на русском. Посмотрела на испанском языке, действительно, что "Сюжет частично завершён", просится продолжения. жалко.... спасибо раздающему!!!!
|
|
|
|
edelven
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
edelven ·
14-Апр-09 21:29
(спустя 34 мин., ред. 14-Апр-09 21:29)
спасибо за сериальчик
хм) уже поздний вечер))
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
14-Апр-09 22:31
(спустя 1 час 2 мин.)
Добавлены 12 и 13 серии и субтитры на 10-12!
Субтитры на 13 серию будут позже.
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
14-Апр-09 22:44
(спустя 13 мин.)
Faker020285 писал(а):
Субтитры на 13 серию будут позже.
Послезавтра, думаю, будут. 
|
|
|
|
Dmitriy067
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 463
|
Dmitriy067 ·
15-Апр-09 00:06
(спустя 1 час 21 мин., ред. 15-Апр-09 00:28)
medveditsa
А почему бы Вам не делать субтитры сперва на те серии у которых нет перевода, а затем на все остальные? Это так...пожелание на будущее
|
|
|
|
vmoka1
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
vmoka1 ·
15-Апр-09 00:12
(спустя 5 мин.)
Огромное спасибо. Обалденный сериал. Шоб мы без Вас делали.....
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
15-Апр-09 10:32
(спустя 10 часов)
Dmitriy067 писал(а):
medveditsa
А почему бы Вам не делать субтитры сперва на те серии у которых нет перевода, а затем на все остальные? Это так...пожелание на будущее
Потому что я телепатией не владею и не могла знать, что Первый Канал зажмёт 12-ю серию...  Если Вы не об этом, то прошу прощения - поясните более развёрнуто, что Вы имели в виду.
|
|
|
|
Dmitriy067
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 463
|
Dmitriy067 ·
15-Апр-09 13:16
(спустя 2 часа 44 мин., ред. 15-Апр-09 13:16)
medveditsa
В данным случае (в этом сериале) Вы делали субтитры после выхода серий с переводом первого канала, мне кажется, что лучше было бы делать перевод субтитров до их выхода - как происходит с другими сериалами - сначала появляются переведенные субтитры и только затем нормальный перевод.
Cам субтитры смотрю только в крайнем случае т.к. не успеваю их читать,и буду слушать даже плохой перевод голосом
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
15-Апр-09 13:42
(спустя 26 мин.)
Dmitriy067 писал(а):
medveditsa
В данным случае (в этом сериале) Вы делали субтитры после выхода серий с переводом первого канала, мне кажется, что лучше было бы делать перевод субтитров до их выхода
Повторяю - я не обладаю способностями телепатии. Я не могу получить сделанный Первым Каналом перевод ДО того, как серия выйдет в эфир.
|
|
|
|
ToroSPro
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 16
|
ToroSPro ·
15-Апр-09 18:45
(спустя 5 часов)
а что там со вторым сезоном?
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
15-Апр-09 18:51
(спустя 5 мин.)
ToroSPro
Блин, разуйте, наконец, глаза, все по полочкам разжевано в карточке раздачи и заголовке топика.
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
15-Апр-09 20:28
(спустя 1 час 36 мин.)
Как оказалось, 12 серию Первый канал не показал только на Европейской части России, звук найден (Новосибирск выручил), релиз 12 серии в проф. многоголосой озвучке будет добавлен в эту раздачу позже.
|
|
|
|
mokokos
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
mokokos ·
15-Апр-09 22:29
(спустя 2 часа 1 мин.)
хочу всех разочаровать, но второго сезона не будет. Проект закрыт на 13той серии.
Скорее всего закрыт по финансовым проблемам.
И к слову... перевод прошу не гнобить, если кто нибуть читает зарубежную литературу, то должен знать что у всех авторов перевода, он свой.
Сам жутко разочарован в отсутствии продолжения.
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
16-Апр-09 13:17
(спустя 14 часов)
mokokos писал(а):
хочу всех разочаровать, но второго сезона не будет. Проект закрыт на 13той серии.
Скорее всего закрыт по финансовым проблемам.
Проект закрыт не по финансовым проблемам - как я уже говорила, сериал был убит вместе с агентом Келтоном. 
mokokos писал(а):
И к слову... перевод прошу не гнобить, если кто нибуть читает зарубежную литературу, то должен знать что у всех авторов перевода, он свой.
Понимаете, если бы проблема была ТОЛЬКО в том, что первые несколько серий персонажи разговаривали языком официальных сводок пресс-службы МВД вместо нормального человеческого языка - кстати, потом переводчик, кажется, сменился, потому что стало лучше, но всё равно, от слова "подобный" меня каждый раз корёжило, особенно когда его вкладывали в уста 18-летней девочки. Но там "двадцать" упорно превращалось в "двенадцать", "сорок" в "четырнадцать", а три тысячи футов в три тысячи миль (как метко заметила elena-rybka, "ну, метром больше, метром меньше..." ). Плюс куча откровенной лажи в переводе названий и аббревиатур, значение которых периодически просто сочинялось и не всегда хотя бы приблизительно совпадало по смыслу с оригиналом. При этом у меня на то, чтобы найти эти названия и аббревиатуры - и отнюдь не в специальных словарях, а в самом что на на есть популярнейшем Мультитране - уходило всего несколько секунд. Я считаю, что это элементарная халатность, то есть, непрофессионализм.
|
|
|
|
SweetJane
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 90
|
SweetJane ·
17-Апр-09 08:49
(спустя 19 часов)
А сценаристы не говорили на чём должен был кончиться сериал, не объясняли концовку, которую они так и не сняли. Какая была идея с этим обществом тайным?
|
|
|
|
Dmitriy067
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 463
|
Dmitriy067 ·
19-Апр-09 01:04
(спустя 1 день 16 часов)
SweetJane писал(а):
А сценаристы не говорили на чём должен был кончиться сериал, не объясняли концовку, которую они так и не сняли. Какая была идея с этим обществом тайным?
+100!
хотя бы линк на текст раскрывающий идею эту сериала киньте плз если знете...
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
19-Апр-09 06:42
(спустя 5 часов)
Добавлена 12 серия в озвучке Первого канала и субтитры на 13!
|
|
|
|
medveditsa
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 714
|
medveditsa ·
19-Апр-09 11:23
(спустя 4 часа)
SweetJane писал(а):
А сценаристы не говорили на чём должен был кончиться сериал, не объясняли концовку, которую они так и не сняли. Какая была идея с этим обществом тайным?
Никакой информации не существует - сериал просто умер и всё. Увы.
Faker020285 писал(а):
Добавлена 12 серия в озвучке Первого канала и субтитры на 13!
Приятно было поработать вместе. 
|
|
|
|
alkplus
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
alkplus ·
20-Апр-09 09:00
(спустя 21 час)
не первый раз когда попадается прекрасный сериал и его бросают снимать даже не сделав концовку по нормальному а какую то ерунду снимают по сотне серий
не поймешь этих буржуев
|
|
|
|
Kassiopeа
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 120
|
Kassiopeа ·
20-Апр-09 10:37
(спустя 1 час 37 мин.)
Досмотрела.
Окончательное мнение: в начале, пока в сюжете есть Келтон - сериал суперский, захватывающий и очень интересный. С середины начинается какой-то фантастический замут и видишь, что накрутили явно лишнего. А ближе к концу понимаешь, что такой мути давно не смотрел
Но, тем не менее, потраченного времени не жалко. Спасибо всем, кто дал возможность посмотреть да ещё с субтитрами!
|
|
|
|
Kelly33
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 132
|
Kelly33 ·
20-Апр-09 11:23
(спустя 45 мин.)
Видимо, все то лишнее, что накрутили под конец, собирались раскручивать в следующих сезонах, и тут пришлось все по-быстрому свернуть, вот и остались хвосты.
По крайней мере хоть понятно, кто подделал келтоновскую подпись, кто отключил холодильники , и вообще через кого постоянно шла утечка всей информации.
Честно говоря, не ожидала(((( Тоесть не то чтобы не ожидала - надеялась, что не через этого человека(
А в целом очень жаль , конечно - такое отличное начало, такой мощный актерский состав, потрясающие натурные съемки, и в конце так бездарно все угробить 
|
|
|
|
supernura
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
supernura ·
20-Апр-09 21:07
(спустя 9 часов)
Спасибо большое за этот сериал! Видела его здесь во Франции, на французском естественно, и много серий пропустила, частично в начале и концовку. Отлично будет посмотреть его целиком и на русском языке, да еще и с качественной озвучкой. Еще раз спасибо!
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
21-Апр-09 22:34
(спустя 1 день 1 час, ред. 21-Апр-09 22:34)
Вот и я добрался на днях до этого, не побоюсь этого слова, шедевра и сегодня посмотрел последние серии.
Сериал просто охренительный, чтобы каждую серию держать в таком напряжении, это надо уметь, завидую такой фантазии, коей обладают сценаристы.
В каждой серии новая тайна, такие замутки, такие повороты-извороты, в общем, несмотря на то, что
скрытый текст
скомкали всё на последних минутах и в общем-то там замеса еще на несколько сезонов, как и многие, не жалею потраченного времени.
Жаль, что такие сериалы не находят своего зрителя в Америке, сколько уже пало и сколько падёт.
Тут нашёл на трекере по описанию похожий сериал с почти идентичной судьбой - Похищенный/Kidnapped, - как озвучат весь, тоже скачаю, хочется ещё захватывающего зрелища)
|
|
|
|
Dmitriy067
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 463
|
Dmitriy067 ·
21-Апр-09 23:19
(спустя 45 мин., ред. 21-Апр-09 23:19)
Faker020285
Цитата:
Похищенный / Kidnapped/1 сезон 1-2 серии (из 13 )
Последнее число уже начинает мне что-то напоминать, тем более что и год выпуска тоже 2006  Тот то сериал вышел полностью?
Кстати еще раз спасибо за перезаливку
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
21-Апр-09 23:26
(спустя 6 мин.)
Dmitriy067
После 3 серии объявили о закрытии, после 5 сняли с эфира (правда, через почти год все же показали до конца), 13 серий, год 2006, сюжет чем-то схож, оба закрыты, и еще одно совпадение - первоначально Kidnapped планировался к показу на Фоксе, потом уже его перекупил и показал NBC.
13 - распространенное число для сериалов, обычно если пилоту дают добро на сериал, то заказывают 13 серий, если рейтинги хороши, его потом продляют до стандартного размера - 22 серии.
Поэтому у почти всех закрытых сериалов количество серий - 13.
|
|
|
|
Dmitriy067
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 463
|
Dmitriy067 ·
21-Апр-09 23:36
(спустя 10 мин.)
Faker020285
и у всех закрытых сюжет также обрывается как и здесь? Трудно поверить что у такого интересного сериала маленький рейтинг..
|
|
|
|
chopper-28
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 44
|
chopper-28 ·
18-Май-09 15:59
(спустя 26 дней)
Жаль,какой классный сериал закрыли.Ведь можно было бы дальше сюжет развивать..
|
|
|
|
Noel01
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
Noel01 ·
05-Июн-09 15:37
(спустя 17 дней)
Спасибо за раздачу.
Действительно обидно, что закрыт такой динамичный и захватывающий сериал...
Ай, как жаль...
|
|
|
|
Dzhordzhina
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 101
|
Dzhordzhina ·
21-Июн-09 21:43
(спустя 16 дней)
Faker020285, Анастасия Кисиленко (Medveditsa) Елена Рыбакова (Elena-Rybka), мне лично сериал понравился! Спасибо огромное за русские субтитры! Спасибо, что вы есть!
|
|
|
|
