|
|
|
willoww
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
willoww ·
16-Июн-09 08:11
(16 лет 3 месяца назад)
подскажите чайнику - как сделать чтобы суббтитры англ. были???? Файл я скачал
illid - залил английские..
http://www.mediafire.com/download.php?y5jaywqyzcq
Навскидку я их подогнал, как русские, если что вдруг не так- то, сами плиз...
|
|
|
|
message258
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1310
|
message258 ·
16-Июн-09 10:32
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 16-Июн-09 13:14)
kamgor
С других идет нормально. Сэмплы например как правило могу скачать.
Попробовал ночью... тоже самое. Точнее закачка идет, но еле-еле... (несколько суток надо)
|
|
|
|
kamgor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 357
|
kamgor ·
16-Июн-09 13:33
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
fremt
Стаж: 17 лет Сообщений: 2
|
fremt ·
30-Июн-09 23:55
(спустя 14 дней, ред. 30-Июн-09 23:55)
kamgor
Уважаемый, а вот кажется дорога с СТС http://www.megaupload.com/?d=4X24VNKB, как утверждают в этой теме - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1821318
UP. Проверил, дорога и правда от них!!!
Быть может, синхронизируйте?
|
|
|
|
kamgor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 357
|
kamgor ·
03-Июл-09 03:35
(спустя 2 дня 3 часа)
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
09-Июл-09 10:52
(спустя 6 дней)
Спасибо за раздачу!!!
Подскажите как включить дорожку СТС?
У меня KMplayer, Light Alloy, Media Player Classic.
Все они легко переключаются между 6-ю дорожками, идущими в файле фильма, а скачанную дорожку СТС не хотят подключать. Хотя у KMplayer и Light Alloy есть спец. опции "воспроизведение альтернативной звуковой дорожки".
Надеюсь на помощь, FAQ читал - не нашел.
|
|
|
|
kamgor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 357
|
kamgor ·
09-Июл-09 17:38
(спустя 6 часов, ред. 09-Июл-09 17:38)
zonet писал(а):
Спасибо за раздачу!!!
kamgor, подскажите как включить дорожку СТС?
Надеюсь на помощь, FAQ читал - не нашел.
Пожалуйста zonet 
Для KMplayer
A: Из контекстного меню плеера или по нажатию кнопки kmp в верхнем левом угле скина
Для Media Player Classic
В MPC это можно сделать через меню Play -> Audio -> Название дорожки
(дорожка должна лежать в папке с фильмом)
|
|
|
|
sm_91
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 13
|
sm_91 ·
13-Июл-09 17:45
(спустя 4 дня)
kamgor,спасибо!Можно узнать,где (в каком трекере) вы сейчас?
|
|
|
|
kamgor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 357
|
kamgor ·
13-Июл-09 22:18
(спустя 4 часа, ред. 13-Июл-09 22:18)
sm_91 писал(а):
kamgor,спасибо!Можно узнать,где (в каком трекере) вы сейчас?
Пожалуйста sm_91
Я прекратил свои работы по фильмам, временно или постоянно - пока не знаю.
Но если и буду - ещё что-то делать, здесь буду выкладывать обязательно.
|
|
|
|
Boevoy_Svintus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 354
|
Boevoy_Svintus ·
08-Сен-09 00:37
(спустя 1 месяц 25 дней)
Друзья, подскажите, пожалуйста, есть ли среди дорожек та, в которой фраза Форреста переводится как "кто дурак - тот сам знает"?
Когда-то давно смотрел с таким переводом на видеокассете из проката, а вот теперь никак не могу найти.
|
|
|
|
B@G
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 645
|
B@G ·
15-Сен-09 19:50
(спустя 7 дней)
Проста, нет слов...:thankyou::up:
|
|
|
|
Симьйон
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 101
|
Симьйон ·
08-Ноя-09 09:43
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 08-Ноя-09 09:43)
Меня глючит или аудио-дороги всего 6
|
|
|
|
kamgor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 357
|
kamgor ·
08-Ноя-09 10:59
(спустя 1 час 15 мин.)
Симьйон - не глючит, три аудидороги - надо отдельными файлами скачивать.
Ссылки в теме
|
|
|
|
catman85
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 283
|
catman85 ·
12-Ноя-09 01:33
(спустя 3 дня)
И нет ни одной раздачи фильма, где уже были бы встроены все многоголоски и не было бы "авторских" переводов - уж очень я их не люблю. В каждой раздаче - свой перевод, либо только половина из доступных дорожек. Я бы сам сделал рип своей мечты и даже выложил, но не могу по причине не оттуда растущих рук. Так что если увидите "Форреста Гампа" со всеми существующими многоголосками - стукните мне в личку Буду очень признателен.
|
|
|
|
Lozenkoff
Стаж: 17 лет Сообщений: 29
|
Lozenkoff ·
17-Ноя-09 19:00
(спустя 5 дней)
А существует ли дубляж данного фильма?
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
18-Ноя-09 06:34
(спустя 11 часов)
Lozenkoff
Где-то на полках Мосфильма может и существует.
|
|
|
|
Robbox
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 156
|
Robbox ·
12-Дек-09 21:38
(спустя 24 дня)
Уважаемые!
Кто может сказать точно, в каком именно переводе звучат фразы:
"дерьмо случается"
"кто дурак тот сам знает"
"как стрючок и горошинка"
|
|
|
|
bottompresser
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
bottompresser ·
12-Дек-09 21:44
(спустя 5 мин.)
А существует ли DVD со всеми этими дорожками? а то уже замучился синхронизировать эти дорожки с купленным мною лицензионным dvd, вроде и метраж фильма одинаковый, но чет не получается, видимо мастерства не хватает
|
|
|
|
Boevoy_Svintus
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 354
|
Boevoy_Svintus ·
13-Дек-09 07:27
(спустя 9 часов)
Robbox
Кто дурак, тот сам знает - это перевод СТС.
|
|
|
|
Cray99
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 396
|
Cray99 ·
16-Фев-10 21:13
(спустя 2 месяца 3 дня)
Я не пойму зачем выкладывать кучу ненужных дорожке ведь только одна нормальная от стс .!!
|
|
|
|
kamgor
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 357
|
kamgor ·
16-Фев-10 21:34
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
Ramze5
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
Ramze5 ·
14-Мар-10 14:03
(спустя 25 дней)
понимаю, что мнений много, но все же просьба англоманов отписаться )))
какой же перевод из неавторских самый адекватный и максимально корретный?
и аналогичный вопрос по авторскому переводу...
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
14-Мар-10 14:10
(спустя 7 мин.)
Ramze5
Из не авторских - перевод Позитива. Из авторских - Гаврилов и Сербин.
|
|
|
|
vadonline
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 20
|
vadonline ·
26-Мар-10 22:31
(спустя 12 дней, ред. 27-Мар-10 14:20)
Респект за релиз, только очень жаль, что занижено качество оригинальной дорожки.
+ Дилема
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 1424
|
utas ·
16-Май-10 20:27
(спустя 1 месяц 20 дней)
Вчера записал со спутника СТС дорожку к фильму, могу поделится
256kb/с stereo
можно вместе с видео (~ 1.2гиг)
|
|
|
|
d0ber.maNN
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2240
|
d0ber.maNN ·
17-Май-10 03:23
(спустя 6 часов)
utas
Отдельно дорогу было бы хорошо. А она у же подогнана под BDRip'ы?
|
|
|
|
utas
Стаж: 20 лет 9 месяцев Сообщений: 1424
|
utas ·
17-Май-10 09:02
(спустя 5 часов)
d0ber.maNN писал(а):
utas
Отдельно дорогу было бы хорошо. А она у же подогнана под BDRip'ы?
нет конечно
если бы сам мог качественно подогнать её, за помощью не обращался бы
|
|
|
|
alehander007
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
alehander007 ·
22-Май-10 05:33
(спустя 4 дня)
в какой нибудь дорожке есть перевод фразы "Stupid is as stupid does" как "глуп тот кто глупо поступает"?
|
|
|
|
AIDS_STOP
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
AIDS_STOP ·
22-Сен-10 19:08
(спустя 4 месяца)
Господа, добавьте плиззз скорости... Еще и половины не скачал((
|
|
|
|
Roman Os
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 237
|
Roman Os ·
25-Янв-11 00:55
(спустя 4 месяца 2 дня)
по мне фильму надо отдать все премии киноиндустрии)
"беги,форрест!беги!!"
спс автору
|
|
|
|
