|
|
|
stalemate
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 49
|
stalemate ·
08-Июл-09 10:27
(15 лет 4 месяца назад)
Отлично, я тоже пожалуй заберу. Хорошая коллекция. Спасибо!
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 288
|
CCCP1989 ·
16-Июл-09 08:14
(спустя 7 дней)
А будет ли добавлена озвучка 2х2 в 5-й, ну и 6-й сезон по мере его выхода?
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
20-Июл-09 02:04
(спустя 3 дня)
CCCP1989 писал(а):
А будет ли добавлена озвучка 2х2 в 5-й, ну и 6-й сезон по мере его выхода?
Возможно, кто ж знает, что там будет через столько времени. Если да, то после появления озвучек целиком к каждому сезону.
Всем поблагодарившим - На здоровье!
|
|
|
|
CCCP1989
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 288
|
CCCP1989 ·
20-Июл-09 20:54
(спустя 18 часов)
slav4ec
Понятно) Просто они уже идут).
|
|
|
|
AccerA
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 44
|
AccerA ·
21-Июл-09 20:24
(спустя 23 часа)
А продолжение будешь выкладывать? (Полные DVD версии шестого и седьмого сезона).
А амазоне видел в продаже.
|
|
|
|
onotole11111
Стаж: 16 лет Сообщений: 43
|
onotole11111 ·
26-Июл-09 15:07
(спустя 4 дня)
почему во всех сериях в сабах есть непереведенные моменты? или это только у меня так?
|
|
|
|
moralphreak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
moralphreak ·
07-Авг-09 11:37
(спустя 11 дней)
блин че со звуком во втором сезоне?Русскую дорогу ваще не слышно!
|
|
|
|
maggot666
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 49
|
maggot666 ·
07-Авг-09 13:03
(спустя 1 час 25 мин.)
slav4ec
так когда нам ждать двд9 рипа 4го сезона? и ждать ли его вообще?
уже просто ну немеряно времени прошло...
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
07-Авг-09 20:31
(спустя 7 часов)
Скоро скоро уже, совсем времени нет, к сожалению. думаю пару недель еще.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
09-Авг-09 14:36
(спустя 1 день 18 часов)
автор - мудак
хуле писать что русский перевод когда там половина не переведена???
|
|
|
|
Skelter
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
Skelter ·
18-Авг-09 17:12
(спустя 9 дней)
Блин, главное, чтобы английская дорожка нормальная была.
|
|
|
|
Skelter
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 8
|
Skelter ·
19-Авг-09 11:12
(спустя 18 часов)
Спасибо! Классная раздача! Отдельный респект за английскую дорожку во всех сериях.
Вот только с форматом надо будет повозиться. Хочу на Playstation 3 посмотреть, а она не читает MKV
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
19-Авг-09 16:34
(спустя 5 часов)
На здоровье! Смотреть лучше всего через это: WD TV HD Media Player, недорого и не возиться.
|
|
|
|
moralphreak
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
moralphreak ·
23-Авг-09 18:12
(спустя 4 дня)
applefansru
Она-то переведена,но русскую дорогу практически не слышно.Аффтар,сделай че-нить,а то смотреть невозможно!
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
23-Авг-09 20:26
(спустя 2 часа 13 мин.)
|
|
|
|
SinsDroid
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 732
|
SinsDroid ·
24-Авг-09 02:11
(спустя 5 часов)
раздающему большое человеческое спс.
но хотелось бы знать, все переведено или нет?
энглиш как то не особо понимаю.
пробовал смотреть на ТВ онлайном как то раз, ничего не понял.
хоть девушка английский на отлично знает.
да, и если смотреть на компе, то какой плеер лучше?
надеюсь на нормальный ответ, а не типа "смотри посты выше", "смотри шапку раздачи" и все в таком духе...
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
24-Авг-09 02:34
(спустя 23 мин.)
Сезон 1: язык-Eng/рус, субтитры анг/рус
Сезон 2: язык-Eng/рус, субтитров нет
Сезон 3: язык-Eng/рус, субтитров нет, 22 серия - без перевода с встр. субтитрами.
Сезон 4: язык-Eng/рус. без субтитров.
Сезон 5: язык-Eng/Comments + рус субитры. т.е. без русской озвучки!
601-Blue Harvest: язык-Rus/Eng/Fr/Comm + субтитры рус/анг
602-608: язык-Eng/Comments + рус субитры. т.е. без русской озвучки!
609-709 - русские субтитры (т.е. без русской озвучки!) + с 610 по 707 - озвучка Little.
Я использую плеер Media Player Classic для всех форматов мультимедиа.
|
|
|
|
SinsDroid
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 732
|
SinsDroid ·
24-Авг-09 12:48
(спустя 10 часов)
т.е. по большей степени все переведено получается?
|
|
|
|
Bjorn95
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 25
|
Bjorn95 ·
26-Авг-09 19:59
(спустя 2 дня 7 часов)
slav4ec
Можешь присоеденить озвучку 5 сезона от 2х2 ( без 6 серий) а к остальным перевод от филизы студиос?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
27-Авг-09 09:31
(спустя 13 часов)
а сколько серий в одном сезоне? 
|
|
|
|
Arrune
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 138
|
Arrune ·
30-Авг-09 15:23
(спустя 3 дня)
А присутствует оригинальная дорога?
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
31-Авг-09 19:39
(спустя 1 день 4 часа)
Bjorn95
5 сезон с озвучкой фелизы на трекере уже есть, а перевод от 2x2 цеплять не буду - можешь заняться сам.
maxim127
по разному)
Arrune
во всех сериях!
|
|
|
|
sakbbbbb
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
sakbbbbb ·
02-Сен-09 15:20
(спустя 1 день 19 часов)
Субтитры не очень( В 6 сезоне многое не переведенно(
|
|
|
|
ШпалАвРоТ
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
ШпалАвРоТ ·
04-Сен-09 14:58
(спустя 1 день 23 часа)
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
04-Сен-09 16:27
(спустя 1 час 28 мин.)
sakbbbbb писал(а):
Субтитры не очень( В 6 сезоне многое не переведенно(
Согласен. Сейчас 4 сезон готовлю, исправляю все, что замечаю. Первую серию вообще заново пришлось перевести.
В 6 сезоне не переведены вырезанные до этого моменты, к сожалению. Если будет время...хотя это вряд ли. Может кто сделает? Будем надеяться.
ШпалАвРоТ
На DVD они в виде Stewie Griffin: The Untold Story.
|
|
|
|
mcl2008
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
mcl2008 ·
08-Сен-09 06:08
(спустя 3 дня)
Давно не смотрел такого дерьма, пошлятина... Из людей делают скотов. Смотрите, смотрите..
|
|
|
|
alegair
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
alegair ·
10-Сен-09 23:41
(спустя 2 дня 17 часов)
Ну Вы даете! Этот мультфильм как раз для того, чтобы показать, как из людей делают скотов. Чтобы указать на недостатки современного общества.
|
|
|
|
ШпалАвРоТ
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
ШпалАвРоТ ·
14-Сен-09 13:21
(спустя 3 дня)
alegair
+1
mcl2008
Если ты чего-то не догоняешь это не значит, что ты прав!
|
|
|
|
slav4ec
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 99
|
slav4ec ·
28-Сен-09 20:48
(спустя 14 дней)
Свершилось! На днях добавлю Volume 7, т.е. серии 609-709 в качестве + доп материалы.
Сразу скажу - русский звук добавлять не буду.
Простите, что все так долго с 4 сезоном, но это тааааак муторно субтитры подгонять + править перевод почти каждой строчки, т.к. он ужасен. а без встроенных в 4 сезон субтитров ничего выкладывать не буду.
Надеюсь, работу мою оцените, поскольку в существующих русских субтитрах для 4 сезона, тонкий сложно переводимый юмор, заменен на "детский" неглубокий, зачастую с потерей самого смысла шутки. Переводчики добавили ругательства туда, где их нет, а изощренный черный юмор перевести даже не попытались.
Поскольку я сам не профессиональный переводчик, приходится иногда пользоваться советами профи, т.к. сам хочу смотреть Гриффинов, попутно изучая искрометный американский сленг.
К слову, любители русской озвучки были бы удивлены, во сколько раз больше юмора, причем более качественного, в Гриффинах на самом деле)))
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
30-Сен-09 19:43
(спустя 1 день 22 часа)
Спасибо огромное за проделанную работу! Меня бы задушила огромная жаба)) По-моему, самое смешное из всего что показывают. И лучшее пособие для изучения английского)
mcl2008-завернись в вату
|
|
|
|
