|
|
|
sanyok81sanyok
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
sanyok81sanyok ·
09-Мар-09 00:11
(16 лет 6 месяцев назад)
|
|
|
|
ivanblr
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
ivanblr ·
09-Мар-09 16:30
(спустя 16 часов)
Перевод кул! Особенно фраза: Джими, ты че делаешь?:))))
|
|
|
|
charming M
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
charming M ·
09-Мар-09 16:45
(спустя 14 мин., ред. 30-Ноя-14 14:06)
Нудноватый фильм. Смотрела кусками - за один раз полностью не осилила 
|
|
|
|
Егорка1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 17
|
Егорка1 ·
10-Мар-09 11:29
(спустя 18 часов)
Автору респект.)Перевод крутой я даже посмеялся в некоторых моментах,так что желаю успехов в этом нелегком деле.)
А вот фильм,чугубо мое мнение,глупый,однако интересный.)
|
|
|
|
npocTuTyT
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
npocTuTyT ·
10-Мар-09 19:39
(спустя 8 часов)
спасибо,видел трейлер,очень понравился
|
|
|
|
hobo
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
hobo ·
10-Мар-09 21:59
(спустя 2 часа 20 мин.)
любителям жанра рекомендуется к просмотру!
|
|
|
|
CJ Storm
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 1085
|
CJ Storm ·
10-Мар-09 22:40
(спустя 40 мин.)
Какой же нудизм. Даже на один раз не потянет. Такая скукотища, что в середине фильма заснул, реально, как на какой-нить мыльной опере. Ужасами даже такое язык не поворачивается назвать, нудятина, вот его жанр. О-о-очень слабая троечка за саму идею, а как фильм и оценивать не стану, даже подходящей оценки нет
|
|
|
|
LarsAnna
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
LarsAnna ·
11-Мар-09 20:50
(спустя 22 часа)
Спасибо, посмотрим. С нас станется, тебе прибавится
|
|
|
|
nerileja
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
nerileja ·
12-Мар-09 15:05
(спустя 18 часов)
Pasibo Perevod xoroshij Film na liubitelia
|
|
|
|
Gazay2007
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 16
|
Gazay2007 ·
12-Мар-09 15:34
(спустя 28 мин.)
Мрачноватый фильм, либо просто качество видео такое. Идея фильма просто шикарная, можно было сюжет развить в другую сторону. Получилось скучновато, скомконо и незрелищно. Если есть время - посмотреть можно
|
|
|
|
aressto
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 876
|
aressto ·
12-Мар-09 16:49
(спустя 1 час 14 мин.)
Неплохое кино, но ощущение не цельности фильма осталось.
Посмотрите "Девятая сессия" кому был интересен этот фильм. Вот это цельная штука.
|
|
|
|
zarya1984
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 14
|
zarya1984 ·
12-Мар-09 17:18
(спустя 29 мин.)
Перевод одноголосый. смотреть можно.
Фильм ничего. Но в конце ждала что-то более интересного. Развязка слабовата.
|
|
|
|
multipulti
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
multipulti ·
12-Мар-09 22:58
(спустя 5 часов)
Фильм тупой, ппц! просто бред! перевод нормальный, но смысла смотреть НЕТ.
|
|
|
|
bytex
Стаж: 19 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
bytex ·
12-Мар-09 23:53
(спустя 54 мин.)
а качество перевода по каким параметрам оценивалось ? типо не бубнит, громко говорит ? чисто аудиально ? Вот из семпла фрагмент
You are alone ? - Ты сама ? звучит бредово, что сама, как сама, все сама ? Было бы более правильно - Вы одна ? ( пришли... )
|
|
|
|
klubnik3186 2
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
klubnik3186 2 ·
13-Мар-09 00:26
(спустя 32 мин.)
LarsAnna писал(а):
Спасибо, посмотрим. С нас станется, тебе прибавится
|
|
|
|
Tupac$Amaru$Shakur
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 146
|
Tupac$Amaru$Shakur ·
13-Мар-09 14:27
(спустя 14 часов)
unratedb, Лучше Фобию посмотри... Вот там жесть так жесть   Ваще суперский Ужастик! 
|
|
|
|
Корлан
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4
|
Корлан ·
13-Мар-09 15:21
(спустя 54 мин.)
За фильм спасибо, только небольшая поправочка - убери в названии DVDRrip (Букву r):)
|
|
|
|
Rebel1981
Стаж: 17 лет Сообщений: 413
|
Rebel1981 ·
13-Мар-09 16:20
(спустя 59 мин.)
sf@irat Доброго дня!
Спасибо за труд! Качаю кино!
А не хотел бы многоуважаемый автор заняться озвучкой одного фильма - номинанта на Оскар 2009, как лучший иностранный фильм, а точнее Der Baader-Meinhof-Komplex / Бадер-Майнховский комплекс, снятого по произведению Стэфана Ауста? Рип в неплохом качестве (и не один) уже месяца 3, как лежит на пиратбае и мининове, вот только озвучить некому, а посмотреть хотелось бы не только мне.
Заранее большое спасибо!
|
|
|
|
husband
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 15
|
husband ·
13-Мар-09 18:43
(спустя 2 часа 22 мин.)
bytex писал(а):
а качество перевода по каким параметрам оценивалось ? типо не бубнит, громко говорит ? чисто аудиально ? Вот из семпла фрагмент
You are alone ? - Ты сама ? звучит бредово, что сама, как сама, все сама ? Было бы более правильно - Вы одна ? ( пришли... )
А телок - девушками, редиска - нехороший человек. Перевод должен быть адекватен. Я вот диски круглыми называю и если меня на английский перевести как CD-ROM... Не звучит. 
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
14-Мар-09 10:10
(спустя 15 часов)
bytex писал(а):
а качество перевода по каким параметрам оценивалось ? типо не бубнит, громко говорит ? чисто аудиально ? Вот из семпла фрагмент
You are alone ? - Ты сама ? звучит бредово, что сама, как сама, все сама ? Было бы более правильно - Вы одна ? ( пришли... )
чувак, тебе надо к кинодому присоединятся,они так и переводят) и смотри ихние переводы, думаю там тебя все устроит
|
|
|
|
tupomel
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
tupomel ·
14-Мар-09 14:09
(спустя 3 часа)
спасибо за фильм.отличное качество.
p.s. люди,пжл помогите ,научите правилам раздачи,а то я чего то не догоняю....пожалуйста!!!!!!!
|
|
|
|
Tupac$Amaru$Shakur
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 146
|
Tupac$Amaru$Shakur ·
14-Мар-09 14:57
(спустя 47 мин.)
tupomel писал(а):
спасибо за фильм.отличное качество.
p.s. люди,пжл помогите ,научите правилам раздачи,а то я чего то не догоняю....пожалуйста!!!!!!!
Скачал фильм! Все оставайся на раздачи! Ни чего сложного тут нет
|
|
|
|
<Meister>
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
<Meister> ·
14-Мар-09 15:56
(спустя 59 мин.)
Перевод супер ( для любительского одноголосного =)) ), а сам фильм полная чушь =0)
|
|
|
|
Tupac$Amaru$Shakur
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 146
|
Tupac$Amaru$Shakur ·
14-Мар-09 15:59
(спустя 2 мин.)
<Meister> писал(а):
Перевод супер ( для любительского одноголосного =)) ), а сам фильм полная чушь =0)
Полностью с тобой согласен
|
|
|
|
POMAMOP
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 15
|
POMAMOP ·
15-Мар-09 05:48
(спустя 13 часов, ред. 17-Окт-09 14:45)
...надпись на *школьном автобусе* - *школьный автобус* бггггг...  или вот еще---на стене цыфры 1990 и он *переводит* -"на стене написанно тыщадевятьсотдевяносто"(ну этота зачем переводить) думаещ тупые сидим смотрим на чытыре циферы и не втыкаем а че это там на стене написано...:stupid:
фильм отстойный... песенку фредди переделали---раз два он придет три четыре в стену зальёт гы-гы.......... потеряно трицатьминут маево драгосеннога времяни... на большее меня не хватило...
...фильм унылое гавно... ...перевод еще хуже... 
|
|
|
|
fed100
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 3
|
fed100 ·
16-Мар-09 11:27
(спустя 1 день 5 часов)
Есть трабла со звуком (во всяком случае у меня на разных плеерах, причем только на этом фильме) - идет периодический треск на заднем фоне...
|
|
|
|
sf@irat
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 436
|
sf@irat ·
16-Мар-09 19:38
(спустя 8 часов)
fed100 писал(а):
Есть трабла со звуком (во всяком случае у меня на разных плеерах, причем только на этом фильме) - идет периодический треск на заднем фоне...
вопервых есть уже с двумя голосами
во-вторых, там есть англ дорожка, если на ней не трещит, значит я чето намутил, сорри, хотя сам треска не слышал
|
|
|
|
tatushnik
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 117
|
tatushnik ·
16-Мар-09 23:06
(спустя 3 часа, ред. 16-Мар-09 23:06)
Спасибо! Фильм и перевод просто отличный
|
|
|
|
musyapuusya
Стаж: 17 лет Сообщений: 7
|
musyapuusya ·
17-Мар-09 16:21
(спустя 17 часов)
фильм настоящее гавно.....никакие это не ужасы....порой даже смешно было..фраза героини: "эй, ты че?", например вобще насмешила!..
это триллер какой то неудавшийся...разочаровала Миша Бартон..что снялась в таком говне, извините,...по другому не назовешь(((
только время зря потратила...лучше бы сексом занялась......
|
|
|
|
Tupac$Amaru$Shakur
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 146
|
Tupac$Amaru$Shakur ·
17-Мар-09 18:20
(спустя 1 час 59 мин.)
|
|
|
|
