[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
12-Фев-09 15:49
(16 лет 7 месяцев назад)
Arh666, имхо монозвук на ДВД9 - не катит... а чтобы наложить его на DD, это ещё больше времени уйдёт.
|
|
|
|
Arh666
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
13-Фев-09 04:03
(спустя 12 часов, ред. 13-Фев-09 04:03)
roma1981
Zatras
Смотрел сегодня оригинальный DVD9 и рипы (рипы не только рен-тв, а все что есть на компе, а это почти всё что есть на торрентс.ру) включал одновременно 2 плеера окошки рядом, чтобы одновременно показывали одну и ту же картинку.
Путём визуального сравнения удалось увидеть много новых интересных вещей )) Например дождь в пилоте, видно практически каждую каплю, как она летит. Шовчики на одежде. Волосы персонажей, видно каждый волосок!
НО больше всего меня поразил звук
Это действительно нечто, во всех русских переводах звук загублен. Причем у меня не дорогущая аудиосистема за несколько килобаксов, и всё же разница слышна невооруженным ухом.
Вывод:
Если делать лично для себя, то будет достаточно русских сабов, если вдруг при просмотре наткнешься на слово которое не помнишь или не знаешь. Передать атмосферу может только оригинальная озвучка!
Ну и конечно же допы всевозможные (есть в раздаче у Eldar1982), анимированное меню, вырезанные сцены можно посмотреть во время просмотра фильма (появляется крестик в уголке, который можно тыркнуть). С играми разбираюсь в данный момент. Там нужен 8ой Shockwave.
|
|
|
|
roma1981
Стаж: 18 лет Сообщений: 796
|
roma1981 ·
13-Фев-09 04:23
(спустя 19 мин., ред. 13-Фев-09 12:57)
Arh666
Я скачал 1-ый сезон более года назад и увидев качество картинки, решил забить болт на остальные сезоны. У меня не мегабитный канал, чтобы несколько раз перекачивать такой объём информации. Поэтому с тех пор жду или Blu-ray рипы или качественные рипы с DVD9.
Если сможешь найти человека шарящего в кодировании видео, то гарантирую, что ты с трудом отличишь качественный рип от DVD9. Будут тебе и капли дождя и шовчики на одежде и волоски. 
Насчёт звука. Обычно делают так: выдирают чистый голос с русского перевода и вставляют в оригинальный 5.1 путём замены центрального канала.
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
13-Фев-09 16:31
(спустя 12 часов, ред. 13-Фев-09 16:31)
Arh666 писал(а):
Путём визуального сравнения удалось увидеть много новых интересных вещей )) Например дождь в пилоте, видно практически каждую каплю, как она летит. Шовчики на одежде. Волосы персонажей, видно каждый волосок!
Конечно, качество будет лучше, чем на рипах и на пережатых пиратках с жЫвовым.
Arh666 писал(а):
Это действительно нечто, во всех русских переводах звук загублен.
он не загублен, это просто обычное аналоговое моно, транслируещееся по нашему тв. Иногда его раскладывают на 2 канала и гордо пишут Stereo. но это было и остаётся отстоный шипящий монозвук.
Arh666 писал(а):
Если делать лично для себя, то будет достаточно русских сабов, если вдруг при просмотре наткнешься на слово которое не помнишь или не знаешь. Передать атмосферу может только оригинальная озвучка!
Согласен!!!:) С удовольствием бы скачал, но.. думаю, что тут не разрешат выложить((( Может где-нибудь ещё?;) Может вместе подумаем? Просто очень бы хотедось хотябы несколько любимых серий скачать в таком качестве.
roma1981 писал(а):
дирают чистый голос с русского перевода и вставляют в оригинальный 5.1 путём замены центрального канала
А как выдрать "чистый голос" с обычной дороги, где есть и посторонние музыка, звуковые эффекты, шумы?
Нечто побоное было сделано с сериалом Вавилон-5, там дорожку с переводом ТВ-6 налепили на 5.1 получилось неплохо, но всё равно шума и треска было много слышно, помехи ещё...
"Чистый голос" можно только взять наверно переводы Гоблина (это не применительно к СМ, а вообще, т.к. они выложены в инете именно с чистым голосом, без звукового сопровождения)
roma1981 писал(а):
Поэтому с тех пор жду или Blu-ray
Было бы здорово конечно. Но о таких планах и не слышно ничего. К тому же, 200 серий будут стоить слишком уж дорого. И, наверно, это просто не рентабельно выпускать такие большие сборники.
|
|
|
|
Arh666
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
13-Фев-09 17:02
(спустя 30 мин.)
Zatras
Разрешат если будут сабы... надеюсь
Но пока у меня не будет всех дисков и я не буду уверен что все они оригинал ничего делать не буду. А это будет как я и писал в лучшем случае числа 20.
ЗЫ: немного прикинув во сколько мне обойдется 61 двухслойная болванка с лайтскрайбом понял что дешевле будет купить 500 гиговый хард и накидать на него образов)) Вот такая вот коллекция.
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
13-Фев-09 17:18
(спустя 16 мин.)
Arh666, ну чтож, посмотрим как дальше будет. Выложишь, большое тебе спасибо.
|
|
|
|
PossiblePsycho
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 719
|
PossiblePsycho ·
13-Фев-09 20:24
(спустя 3 часа)
По теме: всегда предпочитала перевод ОРТ - по уже перечисленным выше причинам (более адекватные голоса, меньшее количество ляпов).
Если кому надо - на кассетах есть почти все серии 1-6 сезонов с озвучкой ОРТ.
Arh666
Было бы здорово, и черт с ним, с объемом - в конце концов, действительно, можно внешним хардом обзавестись. А перевод лично мне как-то и не нужен 
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
13-Фев-09 21:08
(спустя 44 мин.)
PossiblePsychologist, а вы от москвы далеко?
|
|
|
|
Zarastro-bass
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Zarastro-bass ·
15-Фев-09 00:56
(спустя 1 день 3 часа)
Перевод ОРТ - однозначно!!!
Мечтаю найти хотя бы те серии, которые показывали по Первому, даже если это и не все серии. Я так понял, кроме 6 серий второго сезона пока ничего нет?
|
|
|
|
Arh666
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
15-Фев-09 02:04
(спустя 1 час 7 мин., ред. 15-Фев-09 02:04)
Zarastro-bass
Весь 8-ой сезон есть, посмотри повнимательнее
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1537392 2-ой сезон 1-6 серии
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=707344 8-ой сезон весь
|
|
|
|
Zarastro-bass
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 21
|
Zarastro-bass ·
16-Фев-09 16:09
(спустя 1 день 14 часов)
Arh666
Спасибо, я заметил 8-й сезон. Я имел в виду первые сезоны. 
Так хочется посмотреть сериал с начала. Но при этом с переводом Рен-ТВ не хочется смотреть вообще... :/
|
|
|
|
slayder71
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 408
|
slayder71 ·
16-Фев-09 16:41
(спустя 31 мин.)
Забил в поиск по трекеру Секретные материалы.Вывалилось столько релизов,веток,обсуждений.Я просто потерялся.Так что же всё таки качать-то? Что выбрать? Что лучше по качеству?
|
|
|
|
Arh666
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
16-Фев-09 18:06
(спустя 1 час 24 мин.)
slayder71
Надо понять что именно нужно.
На чем смотреть будете? сколько дюймов, разрешение. Скорость инета, анлим или нет. Место на жестком диске. Все сезоны займут от 76 до 450 гигабайт, в зависимости от качества.
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
16-Фев-09 18:58
(спустя 52 мин.)
Скачал 2-ой сезон 1-6 серии в ОРТ, о да, это те самые голоса Малдера и Скалли! Супер!
|
|
|
|
slayder71
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 408
|
slayder71 ·
17-Фев-09 08:46
(спустя 13 часов)
Arh666
смотреть на обычном 19*TFT-мониторе разрешение которого 1280*1024.Скорость инет-серфинга 1Мегабит,безлимитка.Ну а место-всегда можно нарезать на болванки
|
|
|
|
Arh666
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
17-Фев-09 09:01
(спустя 15 мин.)
slayder71
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1020771
Тогда вот. Перевод Ren TV
Если много лет назад смотел по 1 каналу то голоса могут показаться непривычными, чужими я бы сказал. Если раньше не смотрел или смотрел с гнусавым переводом, то это самый нормальный релиз.
ЗЫ: стоимость 61 двухслойной болванки с лайтскрайбом, это если качать оригинал больше стоимости харда на 500гигов. Так что по поводу нарезать на болванки это не всегда оправдано ))
|
|
|
|
slayder71
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 408
|
slayder71 ·
17-Фев-09 09:21
(спустя 19 мин.)
Arh666
Спасибо,я смотрел его в 90-х ещё по ОРТ.И наверно поступлю так-скачаю то что есть с переводом ОРТ,ну а недостающее уже Ren TV.Или стоит подождать,может ещё с озвучкой ОРТ что-нить появится или всё что тут есть это окончательно? (шесть серий второго и восьмой сезон)
ну насчёт болванок-у меня другие предпочтения (обычные недорогие однослойные Printable)+ струйник EPSON
|
|
|
|
i_t_c_h
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
i_t_c_h ·
22-Фев-09 17:16
(спустя 5 дней)
не, ребят... ОРТ-шный перевод однозначно рулит!
даже не вдаваясь в подробности, достаточно эпиграфа "The truth is out there" это никак не "истина где-то там", она - "...рядом"!!!
вообще неплохо бы сделать faq для поклонников с информацией о имеющихся вариантах перевода, качества и пр. дабы у того, кто в в процессе поиска пришел в эту ветку глаза не разбегались
|
|
|
|
i_t_c_h
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 32
|
i_t_c_h ·
22-Фев-09 17:17
(спустя 1 мин.)
З.Ы. кстати, ведь уже подрастает поколение, которое из люльки не могло смотреть сериал
|
|
|
|
52246
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 870
|
52246 ·
22-Фев-09 17:26
(спустя 8 мин.)
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
22-Фев-09 22:38
(спустя 5 часов, ред. 22-Фев-09 22:38)
i_t_c_h, я конечно за ОРТ, но, ты действительно считаешь, что "out there" - это "рядом"?
Конечно "рядом" звучит красивее, не спорю. Но всё-таки Картер считает, что она "там".
|
|
|
|
Eldar1982
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 641
|
Eldar1982 ·
22-Фев-09 23:56
(спустя 1 час 18 мин.)
Спор Никоновцев и Канонистов (Nikon vs Canon)?
|
|
|
|
boder
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
boder ·
23-Фев-09 13:39
(спустя 13 часов)
|
|
|
|
Zatras
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 126
|
Zatras ·
23-Фев-09 16:50
(спустя 3 часа, ред. 23-Фев-09 16:50)
Eldar1982 писал(а):
Спор Никоновцев и Канонистов (Nikon vs Canon)?
Это вопрос?
Такие темы, это как "блондинки или брюнетки?", "кока-кола или пепси?"
А у любителей Секретных материалов, ОРТ/Рен-ТВ - излюбленная тема
|
|
|
|
Gaimer234
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Gaimer234 ·
04-Мар-09 11:22
(спустя 8 дней)
Спорить по поводу переводов бесмысленно! Хороши оба!
|
|
|
|
sneg_tir
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 65
|
sneg_tir ·
04-Мар-09 17:32
(спустя 6 часов)
Есть вопросик.
У меня на руках все сезоны по 2 серии на dvd5, итого 101/102 диска.
Перевод англ+рус(одноголосый, недубляж).
Если кому-то нужно, могу выложить. Есть ограничение, отдача не более 15кб/сек, но круглосуточная.
|
|
|
|
Eldar1982
Стаж: 20 лет 7 месяцев Сообщений: 641
|
Eldar1982 ·
04-Мар-09 20:14
(спустя 2 часа 41 мин.)
15 килов - 68 секундомегабайт - 52 метрочас - 1,25 гб/сутки.
Живов еще актуален?
|
|
|
|
sneg_tir
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 65
|
sneg_tir ·
04-Мар-09 23:42
(спустя 3 часа, ред. 04-Мар-09 23:42)
Дополнение к предидущему посту: везде 3 звуковых дорожки: английская, французская (дубляж) и русская (одноголосый недубляж). Присутствуют сабы на англ языке (на некоторых дисках так же французские и итальянские). Для размещения торрента нужна согласие и "отмашка на старт" модераторов и Ваше желание качать.
Прошу прощения за такую скорость, но увы, быстрый инет еще не дошел до моего поселка.
|
|
|
|
Voland-piter
Стаж: 19 лет 8 месяцев Сообщений: 21
|
Voland-piter ·
09-Мар-09 20:16
(спустя 4 дня)
А существует версия в DVD9 или только DVD5? Имеется ввиду только оригинальные диски, а не доморощенные поделки.
|
|
|
|
Arh666
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Arh666 ·
10-Мар-09 03:18
(спустя 7 часов)
Voland-piter
у меня на харде оригинальное американское издание R1
соответственно без перевода и русских субтитров, поэтому по правилам трекера и не могу выложить, а так бы уже давно здесь было...
вес около 450 гигов.
|
|
|
|
