|
|
|
Basik85
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 161
|
Basik85 ·
14-Янв-09 14:38
(16 лет 8 месяцев назад)
поскажите кто играет
расхителя могил
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
14-Янв-09 15:10
(спустя 31 мин., ред. 14-Янв-09 15:10)
Basik85 писал(а):
поскажите кто играет
расхителя могил
Терренс Здунич (Terrance Zdunic) -- один из авторов мюзикла (ну, или оперы, это уж кому как ближе). 
|
|
|
|
rabber
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 191
|
rabber ·
14-Янв-09 19:40
(спустя 4 часа)
Нифигасе! И что, реально поют?
|
|
|
|
chvan
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 33
|
chvan ·
14-Янв-09 20:46
(спустя 1 час 5 мин.)
ну вот вроде сначала смотрю что за чушь, а выключать не хочется, а как досмотрел - так вообще красота))) спасибо, случайно попал, и в нужное место )))
про перис хилтон я конечно начала думал гыгыгы, но в фильме играет отлично, на своем месте, а главное осмелилась показаться в таком образе - посмотрим что дальше )))
вообщем спасибо, а на халяву дважды вкусней 
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
14-Янв-09 21:42
(спустя 56 мин.)
2MON
Очень хлопотное дело, при том что абсолютно не оправдывает затрат - это же сабы, а не полноценный дубляж. Ну и времени у меня сейчас на подобное нет.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
14-Янв-09 22:18
(спустя 35 мин.)
2MON писал(а):
А не было желания сделать литературный перевод в рифму и всё такое?
В работе.
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
14-Янв-09 22:46
(спустя 27 мин.)
rabber писал(а):
Нифигасе! И что, реально поют?
Местами даже пляшут. 
|
|
|
|
Гэллоуэй Гэллегер
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 164
|
Гэллоуэй Гэллегер ·
15-Янв-09 02:04
(спустя 3 часа)
А скоро появится двдшник с сабами помимо рипа?
|
|
|
|
andivax777
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 48
|
andivax777 ·
15-Янв-09 03:57
(спустя 1 час 52 мин.)
даааа. неоднозначная картина.
а саундтрек есть где-то отдельно?
|
|
|
|
bytehunter.cdm
Стаж: 19 лет Сообщений: 134
|
bytehunter.cdm ·
15-Янв-09 04:00
(спустя 3 мин.)
Tempestary писал(а):
У меня вопрос к посмотревшим - оправдались ли ожидания тех, кто жаждал выхода фильма?
Как фильм воспринимается "случайными" людьми, теми, кто и не ждал, и не мечтал - допустим, посоветовали?)))
Как случайно посмотревший фильм, могу оценить на 10+/10! Почему-то вызвал ассоциации с древним Cradle of Fear, см. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=493015
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
15-Янв-09 10:21
(спустя 6 часов)
andivax777 писал(а):
даааа. неоднозначная картина.
а саундтрек есть где-то отдельно?
Здесь же на Торрентс.ру и есть.
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
15-Янв-09 10:22
(спустя 22 сек.)
Jaruschka писал(а):
andivax777 писал(а):
а саундтрек есть где-то отдельно?
Здесь же на Торрентс.ру и есть.
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
15-Янв-09 14:58
(спустя 4 часа, ред. 15-Янв-09 14:58)
Паша Панк
Если мне кто-нибудь вышлет ссылку на подробный гайд, как вставить свои сабы в ДВД, то завтра, образ у меня уже есть.
|
|
|
|
Zelden
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 38
|
Zelden ·
15-Янв-09 15:35
(спустя 36 мин., ред. 15-Янв-09 18:46)
А, решил все же посмотреть, качество хорошее, фильм супер.
10/10
10/10
10/10
=)
http://subs.com.ru/page.php?al=subtitles_add_dvd
|
|
|
|
mosuket
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 19
|
mosuket ·
15-Янв-09 20:36
(спустя 5 часов)
Gord Tremor, выложи английские сабы плиз! А то сами актеры местами неразборчиво говорят, а кайф послушать!
|
|
|
|
Гэллоуэй Гэллегер
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 164
|
Гэллоуэй Гэллегер ·
15-Янв-09 21:10
(спустя 34 мин.)
Gord_Tremor
гайд тебе дали, значит стоит ждать двд с сабами?
|
|
|
|
Tempestary
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 129
|
Tempestary ·
15-Янв-09 22:15
(спустя 1 час 5 мин.)
bytehunter.cdm писал(а):
Tempestary писал(а):
У меня вопрос к посмотревшим - оправдались ли ожидания тех, кто жаждал выхода фильма?
Как фильм воспринимается "случайными" людьми, теми, кто и не ждал, и не мечтал - допустим, посоветовали?)))
Как случайно посмотревший фильм, могу оценить на 10+/10! Почему-то вызвал ассоциации с древним Cradle of Fear, см. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=493015
Да, я знаю этот фильм, смотрела давно)))
Но сравнивать и качество, и актерскую работу (Ну и емое, Дени не актер, да и фильмом тот трешак язык не поворачивается назвать ) даже как-то и...не получается.
Все же, у Оперы есть потенциал, и она найдет своего зрителя, а вот мясной Кредл по вкусу немногим)))
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
15-Янв-09 23:05
(спустя 49 мин., ред. 15-Янв-09 23:05)
Паша Панк
Да, завтра вечером разберусь и выложу. Заодно 1.37 постараюсь соорудить.
mosuket
Они в гугле ищутся по первой ссылке.
http://subscene.com/Repo-The-Genetic-Opera/subtitles-75196.aspx
|
|
|
|
PОCОMАXА
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 57
|
PОCОMАXА ·
16-Янв-09 02:12
(спустя 3 часа)
жжесть. похлеще пилы имхо. такой ппц фарш под музыку. суини тодд нервно курит в сторонке. я аж охуел.
Gord_Tremor спасибо. классный перевод 
|
|
|
|
Shpilya14
Стаж: 18 лет Сообщений: 34
|
Shpilya14 ·
16-Янв-09 15:34
(спустя 13 часов)
Кино просто охуительно. Иначе и не скажешь.
Нашел ошибки в сабах
скрытый текст
бьщееся, возвигнутый, привидиться, болень,колекции,синьёры,высококласнное,обьект,зависмость,долбаное,найдо,уплочены,хлопасть,благослави,трансплантанты
|
|
|
|
Tempestary
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 129
|
Tempestary ·
16-Янв-09 16:00
(спустя 26 мин., ред. 16-Янв-09 16:00)
Shpilya14 писал(а):
скрытый текст
трансплантанты
Что-то я никак понять не могу, что неправильного в этом слове. Оно существует как в такой версии, так и в укороченной
скрытый текст
транспланты
|
|
|
|
Shpilya14
Стаж: 18 лет Сообщений: 34
|
Shpilya14 ·
16-Янв-09 16:23
(спустя 22 мин., ред. 16-Янв-09 16:23)
Tempestary
Цитата:
Что-то я никак понять не могу, что неправильного в этом слове. Оно существует как в такой версии, так и в укороченной
транспланта нты
Кстати перевод очень понравился.
|
|
|
|
DpCoS
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 91
|
DpCoS ·
16-Янв-09 16:46
(спустя 22 мин.)
ой хахаха уморили=))))) продолжайте в том же духе=)
|
|
|
|
Trey
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 60
|
Trey ·
16-Янв-09 19:40
(спустя 2 часа 54 мин.)
Посмотрел. Неплохо. Есть еще ошибки в сабах наподобии трансплантаты, тоесть не ошибки а опечатки.
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
17-Янв-09 12:59
(спустя 17 часов)
Shpilya14
Спасибо огромное, за опечатками очень сложно уследить.
Вечером-ночью будет как минимум ДВД-релиз, как максимум 1.37. И новые сабы залью.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
17-Янв-09 15:25
(спустя 2 часа 26 мин.)
Кто вкурсе, все песни исполнены голосами актеров?
|
|
|
|
Jaruschka
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 55
|
Jaruschka ·
17-Янв-09 16:10
(спустя 44 мин.)
pol-12 писал(а):
Кто вкурсе, все песни исполнены голосами актеров?
Большинство. По-моему, только за Сару Пауэлл (Марни, жена Нейтана, мама Шайло) поет Нэнси Лонг.
|
|
|
|
TьFU!
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 225
|
TьFU! ·
17-Янв-09 18:04
(спустя 1 час 54 мин.)
Опередил совсем на чуть чуть ! Ладно не беда
|
|
|
|
AllesKA1989
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
AllesKA1989 ·
17-Янв-09 18:05
(спустя 43 сек.)
спасиб)) за такую весч))
перевод - гуд) всё вовремя и без задержек или тормозов))
|
|
|
|
Gord_Tremor
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 24
|
Gord_Tremor ·
17-Янв-09 18:51
(спустя 45 мин.)
FatAndy
ДВД - вот буквально в ближайшие часы
Правда, спешу огорчить тех, кто надеялся - вырезанных сцен (а там их много) нет, увы, надо ждать какого-нибудь director's cut. 
|
|
|
|
