Дилер 2 / Pusher II (Николас Виндинг Рефн / Nicolas Winding Refn) [2004, Дания, Великобритания, боевик, драма, криминал, DVDRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005
 

Vitya Chikan

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 840

Vitya Chikan · 03-Фев-12 18:16 (13 лет 7 месяцев назад)

Перевод вообще полный неодекват =))) Первая часть понравилась нааамного больше.
[Профиль]  [ЛС] 

ingwar-s

Стаж: 14 лет 4 месяца

Сообщений: 264

ingwar-s · 18-Апр-12 14:27 (спустя 2 месяца 14 дней)

поспешил я со "спасибом" - озвучка бредовая
[Профиль]  [ЛС] 

nyKvilp

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 10

nyKvilp · 05-Май-12 22:31 (спустя 17 дней)

вдолбанный в рот, сложно что ли такие раздачи помечать как-нибудь, не одному мне придется перекачивать, автор - чудак
[Профиль]  [ЛС] 

ultramarino

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 70

ultramarino · 06-Дек-12 12:20 (спустя 7 месяцев, ред. 06-Дек-12 12:20)

Работа "переводчика" - это и не перевод и не феня, а полное, беспросветное, окончательное унылое говнище. Ни к фильму, ни к оригинальному тексту никакого отношения, белиберда и отсебятина. Просто убил кино.
[Профиль]  [ЛС] 

Noize2009

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 38

Noize2009 · 10-Апр-13 01:10 (спустя 4 месяца 3 дня)

феня левая какаято ))
[Профиль]  [ЛС] 

liquidserj

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 98

liquidserj · 11-Июл-13 19:33 (спустя 3 месяца 1 день)

Перевод ваще в масть, недовольные петушки в каментах распетушились - ну так опущеные же все.
[Профиль]  [ЛС] 

ural 2

Top Bonus 02* 500GB

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 139

ural 2 · 14-Июл-14 19:26 (спустя 1 год)

liquidserj писал(а):
60057097Перевод ваще в масть, недовольные петушки в каментах распетушились - ну так опущеные же все.
Такими словами в пустую не разбрасываются если с понятием знакомы. Не ровен час сказать такое не в тему закукарекаете сами. Зачем писать шнягу о людях которых вобще не знаете?
Ответ напрашивается сам по себе-безнаказанность. Битой ведь череп никто не расколет,утюг на пузо не поставит. 21 век сцуко.
[Профиль]  [ЛС] 

lookann

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 244

lookann · 08-Июн-19 22:43 (спустя 4 года 10 месяцев)

Люди, вернитесь на раздачу. Когда-то фильм был даавным давно, и озвучка была одноголосая, но "правильная", вся "на жаргоне". А теперича скачал какой-то многоголосый, профессиональный..Блин..не то. пробую эту, но ни кого нет на раздаче.
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 3 из 3

Страницы :   Пред.  1, 2, 3
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Фильмы 2001-2005
Loading...
Error