|
|
|
Lighter235
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 725
|
Lighter235 ·
18-Янв-09 15:40
(16 лет 8 месяцев назад, ред. 18-Янв-09 15:40)
Как и обещал, сравнение
scrs
J22vl0TKF0
@峰柳舎=x6EGlYo3nRiXBzbv7W4cDZK1Nha
@毛しか藍=IYO827EF0bM+dYGMzRLXWakBXCf
J22vl0TKF0
@峰柳舎=x6EGlYo3nRiXBzbv7W4cDZK1Nha
@毛しか藍=IYO827EF0bM+dYGMzRLXWakBXCf
J22vl0TKF0
@峰柳舎=x6EGlYo3nRiXBzbv7W4cDZK1Nha
@毛しか藍=IYO827EF0bM+dYGMzRLXWakBXCf
Что мы видим - визуально картинка лучше всего у @峰柳舎=x6EGlYo3nRiXBzbv7W4cDZK1Nha (+не обрезана, как и J22v). Детали на дальнем плане тоже лучшее. (Скрин с видом на город) Но если присмотреться к текстурам, то всё намного хуже (скрин с дорогой - её рельеф и детали в машине, стоящей на дороге). Текстура чуть чуть получше у J22v, но по кол-ву шумов и визуально она проигрывает @毛しか藍 серьёзно.
Если сравнивать 2ой эп. @毛しか藍 и @峰柳舎, то @峰柳舎 лучше по всем показателям. (так что релизить я буду именно его, надеясь на rev2 1ep)
|
|
|
|
reddogg
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 3548
|
reddogg ·
18-Янв-09 15:57
(спустя 16 мин., ред. 18-Янв-09 15:57)
Lighter235
Спасибо за сравнение. Пошёл качать равку от 毛しか藍.
|
|
|
|
Tw1ster
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 214
|
Tw1ster ·
18-Янв-09 17:00
(спустя 1 час 2 мин.)
Мне как-то тоже больше понравилась от @毛しか藍. Спасибо за сравнение.
|
|
|
|
Lighter235
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 725
|
Lighter235 ·
18-Янв-09 18:39
(спустя 1 час 39 мин., ред. 18-Янв-09 18:39)
Сравнил вторую по-подробнее - ошибался немного, текстуры действительно получше у @毛しか藍.
эх, cовместил бы какой-нибудь капер текстуры J22v и визуальное/детали @峰柳舎=x6EGlY было бы великолепно  а то обрезанность и неподавленная иконка у @毛しか藍 пугают
|
|
|
|
cubuK
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 768
|
cubuK ·
18-Янв-09 20:44
(спустя 2 часа 5 мин.)
pieceofsummer писал(а):
Вторая серия будет сегодня вечером.
Ждем и верим ^^
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
18-Янв-09 22:47
(спустя 2 часа 2 мин., ред. 18-Янв-09 23:28)
Объявляю конкурс на лучший перевод термина Tribal End.
По манге это
Цитата:
Tribal Ends: Humans who have been given Tera Guardian powers by Tera Guardians.
А то Exceed красиво перевести вышло, а с этим - фигня какая-то, кроме "Племенных Убийц" ничего путного в голову не приходит... 
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
18-Янв-09 23:08
(спустя 21 мин.)
pieceofsummer
Может выложить в раздачу вместе с видео?
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
18-Янв-09 23:12
(спустя 3 мин.)
dronlit
Ща, я тогда окончательные правки сделаю и напишу в личку, как будет готово
|
|
|
|
Lighter235
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 725
|
Lighter235 ·
18-Янв-09 23:19
(спустя 6 мин., ред. 18-Янв-09 23:19)
pieceofsummer писал(а):
Объявляю конкурс на лучший перевод термина Tribal End.
по правде говоря, мне легче перевести с япа, напишите плз на какой минуте говорят/пишут - может помогу
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
18-Янв-09 23:27
(спустя 8 мин., ред. 18-Янв-09 23:27)
Lighter235
Говорится это, например, сразу после оупенинга.
А вот "Tribal End" - это официальное название, которое во всех wiki фигурирует по теме этой манги/анимы. Только хз, как его нормально перевести
|
|
|
|
q1q2q3q4
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
q1q2q3q4 ·
18-Янв-09 23:36
(спустя 8 мин.)
Что-то типа "Завершенное племя" или "Последнее племя" )
Будь проще)))
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
18-Янв-09 23:47
(спустя 10 мин.)
q1q2q3q4 писал(а):
Что-то типа "Завершенное племя" или "Последнее племя" )
Не, это все-таки должно быть название одного человека, а не группы. А так бы с радостью
|
|
|
|
q1q2q3q4
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
q1q2q3q4 ·
18-Янв-09 23:49
(спустя 1 мин.)
Ну если двигать по логике, то "Высший из племени" (если про одного человека)
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
18-Янв-09 23:52
(спустя 3 мин.)
q1q2q3q4
Не, я не о том.
Не конкретный человек, а любой человек из тусовки "Tribal Ends" называется "Tribal End"
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
18-Янв-09 23:58
(спустя 6 мин.)
pieceofsummer
Оставляй "Племенного убийцу" и не парься, это же всё-таки временный спидсаб.
|
|
|
|
q1q2q3q4
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
q1q2q3q4 ·
19-Янв-09 00:01
(спустя 3 мин.)
pieceofsummer
Ну там народ из тусовки все "Высшие", ибо в отличие от обычных людей имеют паронормал способности.
Цитата:
Оставляй "Племенного убийцу"
А вот убийца тут с какого припёку ^^
|
|
|
|
Lighter235
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 725
|
Lighter235 ·
19-Янв-09 00:06
(спустя 4 мин., ред. 19-Янв-09 00:09)
pieceofsummer
первая фраза после оп. во втором эпе おれたちは元神霊の中でも最強の。。。 [Oretachi ha mototsumitama no naka, demo saikyou no] где 元神霊[mototsumitama] можно попробовать перевести из значения иероглифов 元 - Основа, 神 - Бог (или просто кто-либо высокий), 霊 - душа это оно?
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
19-Янв-09 00:06
(спустя 11 сек.)
Добавлена 2 серия. Рав от Zero-Raws, временный саб от pieceofsummer.
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
19-Янв-09 00:09
(спустя 3 мин., ред. 19-Янв-09 00:09)
Lighter235
Не, мотоцумитама - это, собственно, Куро и ей подобные, существа не от мира сего.
А трибал энды - это люди, получившие от мотоцумитам силу.
q1q2q3q4 писал(а):
там народ из тусовки все "Высшие"
Да ладно, их Куро как котят расшвыряла, реально крутых там мало ^_^
q1q2q3q4 писал(а):
А вот убийца тут с какого припёку ^^
Ну, одно из значений "end" - "to kill". Соответственно, пройдет как отглагольное существительное.
Всяко лучше, чем "племенные концы"
В общем, пофиг. Пусть пока побудут "убийцами", десу!
|
|
|
|
Lighter235
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 725
|
Lighter235 ·
19-Янв-09 00:13
(спустя 3 мин.)
pieceofsummer
ясно, короче, правильно выбрал, по моему мнению
|
|
|
|
q1q2q3q4
Стаж: 17 лет Сообщений: 45
|
q1q2q3q4 ·
19-Янв-09 00:16
(спустя 3 мин.)
pieceofsummer
Цитата:
Всяко лучше, чем "племенные концы"
Блин чувак, хорошо, что я ещё не посмотрел серию) Пойду Tribal End на данный вариант изменю xD А то готишные анимэ в последнее время пошли...Куроками...Курозука.. =)
|
|
|
|
iVicious
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 82
|
iVicious ·
19-Янв-09 00:29
(спустя 13 мин., ред. 19-Янв-09 00:31)
q1q2q3q4 писал(а):
pieceofsummer
Цитата:
Всяко лучше, чем "племенные концы"
Блин чувак, хорошо, что я ещё не посмотрел серию) Пойду Tribal End на данный вариант изменю xD А то готишные анимэ в последнее время пошли...Куроками...Курозука.. =)
То же самое хотел написать
Посмотрим, посмотрим, может ещё ничего
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
19-Янв-09 00:30
(спустя 52 сек.)
q1q2q3q4
Этой фразой мы будем девушек в тему завлекать, говорить, что тут есть "племенные концы" 
|
|
|
|
Аазя
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
Аазя ·
19-Янв-09 00:34
(спустя 3 мин.)
pieceofsummer
не поверишь, мимо пробегала ^.^
|
|
|
|
void_dp
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 182
|
void_dp ·
19-Янв-09 04:26
(спустя 3 часа)
Блин все таки руку так и не отрубили...
Кажется, режиссер, вместо оригинальных задумок из манги, решил в аниме насовать кучу удачных проверенных временем штампов...
|
|
|
|
hotFlash
Стаж: 18 лет Сообщений: 2083
|
hotFlash ·
19-Янв-09 05:57
(спустя 1 час 31 мин.)
pieceofsummer
Спасибо за перевод. =)
тайминг идеально подходит под равку от@毛しか藍
|
|
|
|
pieceofsummer
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 150
|
pieceofsummer ·
19-Янв-09 07:43
(спустя 1 час 46 мин., ред. 19-Янв-09 07:43)
void_dp писал(а):
все таки руку так и не отрубили...
Да, с рукой косяк вышел.
Я не знаю, насколько в итоге переврут мангу, но Шану и Эльфийскую Песнь мы уже там увидели
|
|
|
|
dronlit
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 2617
|
dronlit ·
19-Янв-09 10:32
(спустя 2 часа 48 мин.)
hotFlash
Цитата:
тайминг идеально подходит под равку от@毛しか藍
Гы, в раздаче она и есть. Только Zero-Raws её переименовали
|
|
|
|
_ArxAngel_
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 1786
|
_ArxAngel_ ·
19-Янв-09 11:09
(спустя 36 мин.)
Серия понравилось,всё гуд и сабы тоже гуд.
Правда не с первого раза прочтёшь длиннющие названия(к примеру:допплеллайнеры).
|
|
|
|
hotFlash
Стаж: 18 лет Сообщений: 2083
|
hotFlash ·
19-Янв-09 13:14
(спустя 2 часа 5 мин.)
dronlit писал(а):
hotFlash
Цитата:
тайминг идеально подходит под равку от@毛しか藍
Гы, в раздаче она и есть. Только Zero-Raws её переименовали
Точнее даже сказать - Зеро Равс эти равки и релизит, из PD получается я дубль скачал >< лан, невелика беда. ))
|
|
|
|
