|
|
|
RASULrasulevih
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
RASULrasulevih ·
03-Июл-09 19:06
(16 лет 2 месяца назад)
а примерно с какого числа выйдет 17-22 сер.??????
|
|
|
|
tmg84
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 40
|
tmg84 ·
12-Авг-09 08:30
(спустя 1 месяц 8 дней)
А можно хотя бы звук выложить? А то украинский перевод трудновать воспринмать...
|
|
|
|
RASULrasulevih
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
RASULrasulevih ·
14-Авг-09 12:59
(спустя 2 дня 4 часа)
когда выйдут след. серии????????
|
|
|
|
qwertyuioppo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
qwertyuioppo ·
31-Авг-09 09:48
(спустя 16 дней)
Как продвигается работа по пополнению серий
|
|
|
|
qwertyuioppo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
qwertyuioppo ·
04-Сен-09 18:21
(спустя 4 дня)
ну дак как проект закрыт?
|
|
|
|
RASULrasulevih
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
RASULrasulevih ·
06-Сен-09 18:02
(спустя 1 день 23 часа)
вам трудно написать что ли??? люди ждут!!
|
|
|
|
Alenushkafr
Стаж: 17 лет Сообщений: 123
|
Alenushkafr ·
06-Сен-09 20:57
(спустя 2 часа 55 мин., ред. 06-Сен-09 20:57)
На 1001 синема, которые занимаются переводом, писали в конце августа, мол, ждите и будет вам счастье... скоро. Уже почти не верится... А так хочется, замечательный сериал. В детстве любимым был =)
|
|
|
|
wx-91
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 26
|
wx-91 ·
16-Окт-09 16:04
(спустя 1 месяц 9 дней)
Даешь продолжение!!!!!!!!!
Интересно а второй сезон планируется в русской озвучке???
|
|
|
|
RASULrasulevih
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
RASULrasulevih ·
21-Окт-09 12:48
(спустя 4 дня)
саня белый помоги с переводом!???
|
|
|
|
formen
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 230
|
formen ·
21-Окт-09 20:17
(спустя 7 часов)
wx-91 писал(а):
Даешь продолжение!!!!!!!!!
Интересно а второй сезон планируется в русской озвучке???
Работа идет параллельно над окончанием 1 сезона и начата буквально сегодня над 2 сезоном.
|
|
|
|
RASULrasulevih
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
RASULrasulevih ·
22-Окт-09 16:52
(спустя 20 часов)
тоесть я правильно понял что 2 сезон выйдет на русск. озвучке?????
|
|
|
|
formen
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 230
|
formen ·
22-Окт-09 21:37
(спустя 4 часа)
RASULrasulevih писал(а):
тоесть я правильно понял что 2 сезон выйдет на русск. озвучке?????
Правильно поняли
|
|
|
|
Big Show3000
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 358
|
Big Show3000 ·
25-Окт-09 11:59
(спустя 2 дня 14 часов, ред. 25-Окт-09 11:59)
Вопрос для всех: английские дорожки на оставшиеся 6 серий 1 сезона сильно нужны??? Ну на 2 сезон тоже?
Просто в 1 сезоне с ними у меня проблема. На 2 сезон могу оставить 2 дорожки. Не против если 17-22 серии 1 сезона будут с одной русской дорожкой?
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
25-Окт-09 12:21
(спустя 21 мин.)
Я не против. Кстати. А после 20 серии первого сезона будет одноголосный перевод?
|
|
|
|
bachu
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 685
|
bachu ·
25-Окт-09 12:39
(спустя 18 мин., ред. 25-Окт-09 12:39)
лично мне английские дорожки не нужны .. т.ч. не против
|
|
|
|
Alenushkafr
Стаж: 17 лет Сообщений: 123
|
Alenushkafr ·
25-Окт-09 13:15
(спустя 35 мин., ред. 25-Окт-09 13:15)
Оставьте, пожалуйста, английские дорожки!!!!!!! Хотя бы отдельными файлами, кому нужно, сможет скачать, кому нет - не будет. Очень-очень прошу!!!!! 
|
|
|
|
Big Show3000
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 358
|
Big Show3000 ·
25-Окт-09 15:41
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 25-Окт-09 15:41)
Просто синхронизировать англ и рус дорожки у меня не получилось. Но получилось синхронизировать видео и рус дорожки. В результате чего подгонял звук по жестикуляциям рта героев, когда они говорят. Теперь англ дорожки имеют рассинхрон с видео.
Исходники имеют 23.98 fps, а рус дорожки от видео 25 fps. Поэтому идет рассинхрон. Если кто-нибудь скажет как перегнать аудио из 25 в 23.98 или наоборот, то тогда обе дорожки будут синхронно идти с видео.
ALEKS KV
Нет. Все от МИРа. Только 3 кусочка (суммарно минуты на 3) из разных серий, будут озвучены мною, Саней Белым. 1 сезон уже готов, но только с одной русской дорожкой на 17-22 серии. Осталось только куски доозвучить и всё!!!
Что касается 2-го сезона - там все хорошо и синхронно, но 10-15 серии не имееют озвучку вообще (скорее всего тоже будут озвучены мною), а 6-7,17, 22 серии имееют озвучку только на пол серии. Работы по их переводу и озвучке тоже ведутся. Есть еще недостающие кусочки минуты на 2-3 в некотрых сериях, еще их надо озвучить. Так что будем делать, не быстро, но как можно качественнее.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
25-Окт-09 19:18
(спустя 3 часа)
Big Show3000 у меня к одной серии 2 сезона есть перевод ОРТ. Правда не полный, но есть. Если нужно, то могу предоставить.
|
|
|
|
Alenushkafr
Стаж: 17 лет Сообщений: 123
|
Alenushkafr ·
26-Окт-09 02:02
(спустя 6 часов)
Big Show3000, у программки AVS Video Converter возможность такой конвертации есть. На трекере она раздается. Если у Вас получится, буду очень благодарна! Самый лучший способ совершенствовать язык - это любимые сериалы, особенно, когда для самоконтроля имеется русская дорожка. Спасибо, что радуете нас =))
|
|
|
|
Big Show3000
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 358
|
Big Show3000 ·
26-Окт-09 06:16
(спустя 4 часа, ред. 26-Окт-09 06:29)
ALEKS KV
Если перевод на серию, на которую у нас нет - то конечно надо.
Alenushkafr
Хорошо, попробую
Есть еще такой момент по озвучке тех серий, на которые рус озвучки у нас нет: как лучше озвучивать имена героев? Дело в том, что когда я смотрел сериал от ОРТ, там было РонгАр, Феруз, МэйВ. У МИРа - РОнгар, Фаруз, МэйЮ. Мне больше близок вариант от ОРТ. А вам как лучше? Дело в том, что в одной серии может получиться сначала моя озвучка, а потом от МИРа. И имена уже будут звучать в одной и той же серии по-другому, ничего страшного?
|
|
|
|
Alenushkafr
Стаж: 17 лет Сообщений: 123
|
Alenushkafr ·
26-Окт-09 06:25
(спустя 8 мин.)
Мне вот, если честно, тоже ОРТ ближе - ностальгия по детству, что ли... =))
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
26-Окт-09 12:26
(спустя 6 часов)
ОРТ!!!! Орт ближе.
У меня от ОРТ вторая половина серии где Синбад с командой Тимура спасают.
|
|
|
|
Big Show3000
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 358
|
Big Show3000 ·
27-Окт-09 08:16
(спустя 19 часов)
ALEKS KV
К сожалению чего-то не помню такого... Про что серия, с кем они там сражаются, кто главный враг, напишите побольше деталей, чтобы я смог найти данную серию.
|
|
|
|
ksuwarlock
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
ksuwarlock ·
28-Окт-09 16:31
(спустя 1 день 8 часов)
А серия, где Синбада пытается победить/завербовать дьявол и ему помогает призрак его матери (кажется) - это последняя серия второго сезона, получается?..
|
|
|
|
Big Show3000
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 358
|
Big Show3000 ·
29-Окт-09 03:43
(спустя 11 часов, ред. 29-Окт-09 03:43)
ksuwarlock
Да, совершенно верно... Называется "HELL HOUSE", русская озвучка есть только на первую половину серии...
ALEKS KV
Нашел я эту серию про Тимура - это 4 серия 2 сезона, называется "The Voyage to Hell". К сожалению, а может и к лучшему, но русский звук на эту серию есть, на обе половины серии.
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
29-Окт-09 10:03
(спустя 6 часов)
Big Show3000, от ОРТ или озвучка Мира?
|
|
|
|
Joan 1945
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 557
|
Joan 1945 ·
29-Окт-09 11:34
(спустя 1 час 30 мин.)
Давно хотелось понять, еще в те времена, когда нам первый раз сериал показывали: он что, так и остался незавершенным? То есть нам так и не суждено никогда узнать, куда подевалась Мэйв, откуда взялась Брин и кто им всем эти браслеты понадевал? В общем, вопросов-то там полно, на которые ответа мы так и не получили!
|
|
|
|
Kateli
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
Kateli ·
31-Окт-09 20:25
(спустя 2 дня 8 часов)
Спасибо большое! Мне так нравился этот сериал! Рада, что нашла его здесь!
|
|
|
|
RASULrasulevih
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 7
|
RASULrasulevih ·
02-Ноя-09 22:53
(спустя 2 дня 2 часа)
ну как там работа продвигается Саня ????
|
|
|
|
formen
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 230
|
formen ·
02-Ноя-09 23:10
(спустя 17 мин., ред. 05-Ноя-09 21:37)
На синемашке вышел только что 1 сезон полностью!!
|
|
|
|
