Господа, поймите - автомобили - разные, языки по умолчанию - разные. В немецких, итальянских и американских машинах разные языки.
Основная задача - перевод на русский язык - выполнена, это - главное!
С адаптацией же русского именно к своему авто может справиться каждый из вас, хватит терроризировать топикстартера!
Уж если вы смогли зарегиться тут, то остальное - детские игрушки.
Вот краткая инструкция:
Все, что вам нужно - 2 программы:
1). UltraISO (поменять язык голосового сопровождения + вытащить файл navboot) и
2). программа Nawtweak 2.7
2а).еще для Nawtweak требуется установка GTK+/Win32 Runtime Environment (5.2 MB):
http://gladewin32.sourceforge.net/
а) Программой UltraISO из образа выбираем папку V_2/Voices/0506 и преименовываем файл rus_f.csf в тот файл из имеющихся там же, где вы хотите слышать русский голос. Тот же файл переименовываем в rus_f.csf . Голос готов. Сохраняем образ.
б) Программой UltraISO из образа выбираем navboot файл по адресу:
V_2/RR/0101/BMWC01S/app_sw/navboot
его открываем с помощью программы Nawtweak 2,7,
идем в закладку Strings, делаем файл-импорт из русского (Lng_English для немецких машин, для других - соответствено Lng_Italiano или Lng_America - ну, там разберетесь!) .
Затем экспорт этого же файла в тот язык, где вы хотите видеть русский.
Сохраняем файл, с помощью UltraISO ставим назад вместо старого, сохраняем образ.
в) Прожигаем диск. ВСЕ!!!
Огромный плюс самостоятельной работы - возможность менять русские слова под себя, да и заставку тоже. Так что смелее вперед, смелость города берет!
Читайте форумы внимательнее, найдете ответы на свои вопросы, а что бы иметь хоть малейшее понятие о софте к новым кузовам, купите для начала дилерский компьютер или его подобие. 
Хочется логику шаманства понять. 