m_holodkowski писал(а):
68607002
katkatmew писал(а):
Нет ли еще подобных польских детективных фильмов/сериалов 60-х годов? Чтобы черно-белый, с симпатичными героями и столь же наивными сюжетами. Идеально идет вечером под чай со сладостями, а английские сериалы уже немного приелись.))
Второй по известности сериал после "Капитана Совы" - это, конечно, "Приключения пса Цивиля". К сожалению, до сих пор не переведен (хотя там текста мало - главгерой все-таки неразговорчив
)
Переведен детский детективный сериал "Невероятные приключения Марека Пегуса" -
https://rutr.life/forum/tracker.php?max=1&nm=Marka%20Piegusa%201966
Просто детективов 60-х годов переведено много, заходите в нашу тему (см.баннер ниже) и смотрите списки по годам...
Уже озвучен фильм "Приключения пса Цивиля". Но чтобы не рассердить "мистера ТОЧНОСТЬ", фильм ОЗВУЧЕН после ПЕРЕВОДА с польского языка на русский язык, человеком, который ОЗВУЧИВАЛ художественный, телевизионный фильм через микрофон. Микрофоны бывают в телефонах, в подслушивающих устройствах и т.д. Данный же человек делал ОЗВУЧКУ ( не ПЕРЕВОД..., - Боже сохрани!) при помощи штуки, ну, которая с длинным проводом, и который одним концом включается во вход блока аппаратуры...., арматуры, прокуратуры, динатуры и т.д.
