|
|
|
tasnima1
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 16
|
tasnima1 ·
28-Май-09 11:45
(16 лет 3 месяца назад)
Прочла на сайте палата 666,что редактор попала в больницу,и будет она примерно после 10го июня(((.Пожелаем ей скорейшего выздоровления,а всем остальным терпения.
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
21-Июн-09 20:39
(спустя 24 дня, ред. 21-Июн-09 20:39)
Можно поинтересоваться, надеюсь в глаз никто не ударит.
На форуме палаты написано было что проект заморожен т.к. affa3 будет до 10 июня в больнице, поглядел профиль вроде появлялась на на торренте "Последний визит: 2009-06-18 00:53"
обрадуйте меня что перевод продолжается.
Если перевод будет заморожен и дальше то кто нить может поделится равками и анг. сабами к ним то на адике episodes 3, 7 & 16 are hardsubbed
Заранее благодарю.
|
|
|
|
Царевна_Забава
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 183
|
Царевна_Забава ·
21-Июн-09 21:08
(спустя 29 мин.)
Azuma, если вы зайдёте на форум Палаты, то найдёте все ссылки.
|
|
|
|
cloud2006
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 25
|
cloud2006 ·
25-Июн-09 20:09
(спустя 3 дня)
О, надеюсь сможем скоро поздравить редактора с выздоровлением  Может вскоре выложит уже остаток сериала?
|
|
|
|
Aqua Colour
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 64
|
Aqua Colour ·
27-Июн-09 13:52
(спустя 1 день 17 часов)
Перевод дорамы завершен! Если у вас есть видео, то сабы можно скачать на форуме палаты. А раздачу оформим в ближайшее время.
|
|
|
|
Kamatari
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 80
|
Kamatari ·
27-Июн-09 17:18
(спустя 3 часа)
super_losik
Яхуууу! Это просто отличная новость!! *полезла в палату*
|
|
|
|
behaviour
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 476
|
behaviour ·
27-Июн-09 19:10
(спустя 1 час 51 мин.)
|
|
|
|
affa3
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
affa3 ·
02-Июл-09 02:11
(спустя 4 дня)
Спасибо всем, кто нас смотрел и ждал окончания релиза!
Спасибо всем, кто работал в нашей команде! Это было здорово, и для многих из нас это был первый опыт!
Отдельно хочу поблагодарить super_losik а.к.а. Aqua Colour и behaviour а.к.а. Narцissa за то, что довели проект до конца!
Я обновила торрент, загрузив все серии в эту раздачу и привела субтитры к единому оформлению.
Девчонки, спасибо вам еще раз!
|
|
|
|
JapanSacura
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
JapanSacura ·
03-Июл-09 15:19
(спустя 1 день 13 часов)
Ура!))Наконец...Дождались...Правдо ща всё заново придётся смотреть т.к всё уже забыл. Спасибо огромное))
|
|
|
|
00Redont00
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
00Redont00 ·
14-Июл-09 01:12
(спустя 10 дней, ред. 14-Июл-09 01:12)
Во второй серии есть ошибка в строке 793. Если у кого то выводит ошибку при открытие серии (а это должно у всех выводить)))). То это из за нее...
|
|
|
|
00Redont00
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
00Redont00 ·
14-Июл-09 02:14
(спустя 1 час 1 мин., ред. 14-Июл-09 02:14)
Кстате сюжет стащен из американского фильма конца 80 годов если не ошибаюсь... Его часто показывали по телеку! Там играют два одних из самых известных актера. А вот и описание:
Джоанна Стейтон - властная, заносчивая и несговорчивая жена самоуверенного владельца яхты. Когда их посудина останавливается для ремонта в небольшом городке, сварливая и взбалмошная Джоанна нанимает плотника Дина Проффитта, чтобы тот смастерил ей новый шкафчик. Но вместо платы за работу Дин получает от ворот поворот - ведь Джоанна никогда ничем не бывает довольна. Но на этот раз ее фирменные выкрутасы заканчиваются тем, что она падает за борт и напрочь теряет память. А Дин тем временем осуществляет бесподобный план мести: он забирает Джоанну к себе, переименовывает ее в Энни и объявляет своей женой и матерью своих четверых непослушных сыновей...
Вот как же при этом не смеяться)))Если кому интересно то фильм называется "Человек за бортом"
|
|
|
|
behaviour
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 476
|
behaviour ·
14-Июл-09 10:16
(спустя 8 часов)
00Redont00, вообще-то это с самого начала было написано в первом посте...
Цитата:
Ремейк американского фильма «За бортом» с Куртом Расселом и Голди Хоун.
|
|
|
|
00Redont00
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 31
|
00Redont00 ·
14-Июл-09 12:44
(спустя 2 часа 27 мин.)
behaviour
Если честно не читал!Сужу по жанру и нравится герои или нет, а дальше если нравится читаю сюжет))))
|
|
|
|
Gribnick_t
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 230
|
Gribnick_t ·
14-Июл-09 14:21
(спустя 1 час 37 мин.)
Мне этот римэйк понравился больше оригинала.
|
|
|
|
saddam111
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
saddam111 ·
20-Июл-09 03:11
(спустя 5 дней)
чет 2 серий не пашет субтитры
пишет syntax error at line 3290
|
|
|
|
lolli89
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 98
|
lolli89 ·
20-Июл-09 08:38
(спустя 5 часов)
saddam111
А там наверное ошибка в тайминге. У меня эта серия тоже не читалась. Но я вырезала последние субтитры (где-то 20 субтитров с конца) и все снова читалось. А несколько оставшихся строчек с сабами потом просто в окошке рядом посмотрела)
Да, кстати... Спасибо за дорамку. Просто прелесть)
|
|
|
|
affa3
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
affa3 ·
21-Июл-09 21:02
(спустя 1 день 12 часов)
2 серия исправлена.
если у кого-то с ней возникают проблемы- перекачайте.
|
|
|
|
Apel'sin4ik
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 13
|
Apel'sin4ik ·
06-Авг-09 10:09
(спустя 15 дней)
Я обожаю эту дорамку))Огромное спасибо за неё
Побольше б таких
|
|
|
|
amane_neko_
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 64
|
amane_neko_ ·
08-Авг-09 19:46
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 08-Авг-09 19:46)
|
|
|
|
Cookiie
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 44
|
Cookiie ·
20-Авг-09 19:46
(спустя 11 дней)
первые серии потресающие и смешные, а потом... хотя что удивляться, это корейцы))
несмотря на то, что сюжет понравился, самую последнюю серию не посмотрела, не было никакого интереса, всё итак слишком предсказуемо, так что заставить себя не смогла))
ещё главный герой совсем не понравился, и его подружка раздражала. а вот героиня и её муж (особенно муж) вызвали у меня симпатию, миленько )))
|
|
|
|
zulfiagala
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
zulfiagala ·
28-Авг-09 03:03
(спустя 7 дней)
Спасибо огромное!
Прекрасная дорамка, к тому же открыла для себя нового корейского красавца-главного героя Жаль, мало где играет.
|
|
|
|
hoshi-chyan
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 39
|
hoshi-chyan ·
15-Сен-09 23:14
(спустя 18 дней)
сериал очень веселый и озорной! Даже конец дорамы не переходит в "сплошные слезы-слюни", как часто бывает. Посмотрела его и тоже безумно захотелось оценить корейскую лапшу под черным соусом 
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
18-Сен-09 20:07
(спустя 2 дня 20 часов, ред. 18-Сен-09 20:07)
Субтитры из второй серии и вправду не работают:(.
Строка 3290 Случайно установки цвета оказались перед указанием времени. я у себя исправила, но посмотрите пожалуйста в раздаче. Я сначала думала что-то с видео-файлом не так)
|
|
|
|
Batterman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 415
|
Batterman ·
21-Сен-09 23:47
(спустя 3 дня, ред. 21-Сен-09 23:47)
Annasy писал(а):
Субтитры из второй серии и вправду не работают:(.
Строка 3290 Случайно установки цвета оказались перед указанием времени. я у себя исправила, но посмотрите пожалуйста в раздаче. Я сначала думала что-то с видео-файлом не так)
более простым языком: когда открываю файл второй серии выскакивает какая-то хрень с ошибкой, я жму ОК и все работает ^_^
Посмотрел первую серию. сериал просто чума! спасибо за перевод! благо в честь 5-ти летия дорогого нашего трекера рейтинг не учитывается и я уже наверное гигов 60 накачал, в том числе и дорам ^_^ до следующего юбилея так сказать хватит))))
Прошу пардона. Действительно ошибка в сабах. Время поправил (поставил его впереди абзаца) и все работает. Проблема была в отыскании это пресловутой строчки 3290, ни один редактор не считал строчки по-человечески ^_^
|
|
|
|
kostaq
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
kostaq ·
24-Окт-09 12:15
(спустя 1 месяц 2 дня)
Пошел проверять с конца, чем существенно сократил время =)
|
|
|
|
Batterman
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 415
|
Batterman ·
29-Ноя-09 17:24
(спустя 1 месяц 5 дней)
Посмотрел сериал до конца. Всем советую. Великолепная игра актеров, юмор и атмосфера. Главные герои подобраны хорошо. Просто влюблен в главную героиню)) Спасибо за перевод!
|
|
|
|
Kashiki
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 657
|
Kashiki ·
29-Ноя-09 19:58
(спустя 2 часа 33 мин.)
Палата, люблю вас=)))
У подруги смотрела эту дорамку на айподе.... а тут такая радость, да ещё с переводом=))) Люблю-люблю вас=))
|
|
|
|
snowed
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 17
|
snowed ·
01-Дек-09 04:30
(спустя 1 день 8 часов)
Субтитры второй серии не загружались MPC - ошибка на строке 3289 - текст и тайминг перепутаны местами
пришлось самому в блокноте исправлять - это если у кого такая же проблема будет
|
|
|
|
liandrin89
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 15
|
liandrin89 ·
01-Дек-09 20:37
(спустя 16 часов)
А мне совершенно не понравилось, хотя я я изначально очень хотела ее посмотреть. Идея была хороша, но даже хорошую идею не всегда удается растянуть на 16 серий. Для меня эта дорама вошла в число тех, которые не вызвали во мне вообще никаких эмоций. Единственный персонаж на экране, которого я была искренне рада видеть - это деревенская дурочка. Вот она была сыграна совершенно чудесно.
Кстати о "дураках" в дораме. Такую же чистую радость вызвал муж главной героини в "Моя жизнь в аду!". И хотя там не было вообще сюжета как такового - вещь совершенно изумительная.
|
|
|
|
RagingFlame
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 18
|
RagingFlame ·
03-Дек-09 14:34
(спустя 1 день 17 часов)
В целом понравилось. Герои все очень интересные. Мило, смешно.
Вот только концовка разочаровала (две последние серии лишнии). Развязку можно было сделать значительно эффектней.
Но посмотреть стоило.
|
|
|
|
