|
|
|
salex_1982
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
salex_1982 ·
06-Ноя-08 14:57
(16 лет 10 месяцев назад)
blackmaled81 огромное спасибо тебе за работу. Я постараюсь сорать всю твою коллекцию и потом заболваню резервную копию. Просто я каждую серию иногда по 2 раза пересматриаю, порой просто для фона и если переводчик во всех частях один и тот же, то и погружение в атмосферу фильма проходит очень грубоко.
Еще раз огромное спасибо жду следующих серий.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
06-Ноя-08 15:22
(спустя 25 мин.)
salex_1982
Днем делаю озвучку ДВД, а вечером, когда все дома, то делаю какой-нибудь перевод, т.к. в Stop-loss оооооооооочень много мата и боюсь, что у моей семьи ушки в трубочку закрутятся.
По поводу следующей серии не знаю, т.к. провайдер чего-то тупит так, что может какое-то время релизы не появляться, а потом БУМ и сразу десяток :)))))))
К слову 1/6 часть 6 фильма про Затойчи уже переведена.
|
|
|
|
salex_1982
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
salex_1982 ·
06-Ноя-08 15:29
(спустя 6 мин.)
blackmaled81 да ты не спеши и "из кожи вон" не лезь, ато станет еще фильм ненавистен как предмет высшей математики после зубрежки :), мы тут все молодые и на наш век хватит еще насмотреться Затойчи ;).
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
06-Ноя-08 19:11
(спустя 3 часа)
salex_1982
Когда покончу с этим сериалом, возможно, возьмусь за другой азиатский сериал (он в очереди на скачку стоит наряду еще с 3 000 торрентов :))))) называется не помню как, но среди слов есть слово Yakuza (якудза). Как только доозвучу Директиву "Защита от потерь" (Stop-loss), то в тот же день будет и следующий Затойчи. Раньше никак, т.к. в одной проге 2 фильма не озвучить :)))))))))
Кстати, новый фильм про сундук с золотом. Как же я люблю золото)))))))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
07-Ноя-08 02:24
(спустя 7 часов)
salex_1982
А у меня в универе не было ни физики, ни математики, ни химии :)))))))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
08-Ноя-08 01:10
(спустя 22 часа)
Вот перевод к шестому фильму и готов. Осталось только озвучить :)))))) Но придеться ждать пока не доозвучу Stop-loss
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
08-Ноя-08 22:31
(спустя 21 час)
blackmaled81 писал(а):
А у меня в универе не было ни физики, ни математики, ни химии ))))))
Эх ты, гуманитарий! Небось ни одного чертежа в своей жизни в руках не держал. Гвоздь-то хоть забить можешь? 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
08-Ноя-08 23:41
(спустя 1 час 9 мин.)
grisanna2001
До универа отучился на "рестовратора памятников деревянного зодчества" и рисования и черчения было завались :))))))
|
|
|
|
Jikimon
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Jikimon ·
09-Ноя-08 17:15
(спустя 17 часов)
Вот спасибо, так спасибо! K.,bvsq сериал. Смотрю его и ищу уже с 1996 года Недавно качнул все 26 серий с английскими сабами. Буду качать и сидеть на раздаче сколько смогу! Еще раз спасибо!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
10-Ноя-08 01:30
(спустя 8 часов)
Сегодня вечером будет 6й фильм из даного сериала :)))))
|
|
|
|
salex_1982
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 7
|
salex_1982 ·
10-Ноя-08 14:51
(спустя 13 часов)
Блин у меня на закачке анимешка стоит, лан фиг с ней подождет, не переломится Затойчи хоца сильнее.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
10-Ноя-08 21:50
(спустя 6 часов)
сорри, сегодня не будет, но будет завтра вместе с 7 фильмом :)))))) Чтобы мне модераторов 100 раз не дергать да и комп глючит после деятельности одного из посетителей сайта :((((
|
|
|
|
Visitor7
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
Visitor7 ·
11-Ноя-08 11:48
(спустя 13 часов)
Наше семейство с нетерпением ждет продолжения. Спасибо вам за ваши труды.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
11-Ноя-08 12:59
(спустя 1 час 11 мин.)
Шестую часть озвучил, честно говоря, не бог весть как. Будет сегодня вечером, как только озвучу седьмую.
Я до сих пор в шоке! Человек с торрента, с которым я долго общался через аську прислал мне то, над чем я должен был поржать. Оказалось, каким то скриптом вследствие чего открывались разные проги и документы и поделать было ничего нельзя, т.к. клава не слушалась.
Итог: сбиты настройки компьютера, стерто огромное количество работы, где теперь брать ту информацию и не знаю. Если бы еще и стерлась озвучка к Stop-loss, которую я делал около недели просто убил бы.
Так что теперь любой, кто общается со мной в аське пришлет что-нибудь подобное отправится в вечный игнор!!!
P.S. Убивать людей за такие шуточки надо.
P.S. 2 Теперь через аську вообще ничего не отправляется - пишет сбой!!!
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
11-Ноя-08 18:08
(спустя 5 часов)
blackmaled81
Попробуй программу восстановления данных, например, Recover My Files. Если комп что-то сожрал безвозвратно, должно помочь.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
11-Ноя-08 20:14
(спустя 2 часа 5 мин., ред. 11-Ноя-08 20:14)
grisanna2001
Те файлы не были сохранены (в блокноте сделаны, с вордом много проще было бы) многие текстовые документы приходится чистить из-за того, что много кривых знаков повсюду. В результате, чтобы все вернуть в норму, пришлось нажать на POWER OFF/On.
Только что загрузил шестой фильм, седьмой сегодня не могу, т.к. озвучить просто нереально - все кругом стучат :(((
|
|
|
|
mcgusto
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 9
|
mcgusto ·
13-Ноя-08 02:13
(спустя 1 день 5 часов)
вообще нормально! оперативно выложил. спасибо огромное!
|
|
|
|
opaop
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 50
|
opaop ·
13-Ноя-08 03:00
(спустя 47 мин.)
Так ты энтого рапидоса с асей объяви! В смысле засвети его координаты. Потому как я более чем уверен, что на него найдется охотник. Пихать троян по асе с конкретной постановой - мол запусти - это ламерство (ну не полное, конечно) - но поступок не элегантный, топорный просто поступок, вероломный и глупый - услада плебеев. Если затоичи смотрит какой нибудь вирусодел с руками и сердцем - так взываю - накажи скотину - не дело это херить чью-то работу, так ради шалости! Наказывать за такое нужно!!!!
А автору новейший респект и уважуха - ХОРОШЕЕ ДЕЛО ДЕЛАЕТЕ ТОВАРИЩ!!! (при чем только за наши спасибу - так что народ не скупитесь!!! Автора завалить спасибами за эксклюзив!!!!!)
А вирусоделу БЕЗРУКОМУ наше громкое ФУУУУУУУУ!!!!!!! Что бы у тебя веб кошелёк слямзили, что бы тебе биос стерли, что бы ты попытался банк сломать а тебя нашли Витя с СерОжей и научили родину любить - скотина!!!!!!!
|
|
|
|
Anna777
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Anna777 ·
13-Ноя-08 14:21
(спустя 11 часов)
Спасибо! У меня много разных вариантов Затоичи - похоже, навсегда останется только этот!!!
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
13-Ноя-08 15:01
(спустя 40 мин.)
Anna777
так как я ни один вариант не смотрел, то можете рассказать хоть их разницу. Также интересует мнение о работе артвидео
|
|
|
|
Anna777
Стаж: 20 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Anna777 ·
13-Ноя-08 16:50
(спустя 1 час 49 мин.)
Давненько это было...Сколько помню - главное то,что те варианты можно было см. искл.
на комп-е - кач-во видео почти всегда низкое. Короче говоря это было не совсем худ. кино, а только общая идея, сюжет, постановки боев...
Но общее ощущение такое же!
О работе артвидео ничего не могу сказать, т.к. не знаю что это такое (увы).
|
|
|
|
SergMaloy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 168
|
SergMaloy ·
14-Ноя-08 21:15
(спустя 1 день 4 часа, ред. 18-Сен-09 10:33)
Anna777 писал(а):
Сколько помню - главное то,что те варианты можно было см. искл. на комп-е - кач-во видео почти всегда низкое.
Я так понимаю это все без перевода было?
blackmaled81 писал(а):
Также интересует мнение о работе артвидео
"Затойчи 1-2" на DVD делало "Арткино". Переводчик Сергей Кузнецов, переводит по английским субтитрам. Многим его переводы (манера говорить) не нравится, но я уже привык. Оба DVD можно найти на торренте.
Я тоже "подсел" на Затойчи, информацию по DVD с русским переводом систематизирую здесь
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
14-Ноя-08 23:38
(спустя 2 часа 23 мин.)
SergMaloy
А сам то перевод как у него. Т.к. я знаю только английский, то все релизы не англ происхождения перевожу по субам.
По поводу релиза 8й части точно не скажу, т.к. завтра-послезавтра зарелизю фильм FUTURE COPS (азия) после того как доделаю озвучку двд Thriller: a cruel picture, потом я возьмусь за озвучку допов (их много) к DVD Stop-loss и вот только тогда начну переводить сл. фильм про Затойчи.
P.S. Озвучка ДВД длиться ооооооочень долго!!!
|
|
|
|
SergMaloy
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 168
|
SergMaloy ·
15-Ноя-08 00:57
(спустя 1 час 18 мин., ред. 15-Ноя-08 06:01)
blackmaled81 писал(а):
А сам то перевод как у него.
Почти дословный перевод. Даже и незнаю, как описать, лучше раз послушать. Кузнецов переводчик "старый", многие работы еще на VHS делал, т.ч. информацию про него в инете найти можно.
Кстати, в vhs-рипах, выложенных MacSim47 "Затойчи 12, 13, 18, 19" перевод тоже Сергея Кузнецова.
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
16-Ноя-08 13:07
(спустя 1 день 12 часов)
думается, что 8 фильм будет где-нибудь через недельку :))))
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
20-Ноя-08 00:31
(спустя 3 дня)
придется еще маленько подождать, т.к. все дни будут в конференциях в Иллинойсе и если не будет некоторое время релизов, то потом сразу на-гора будет. Пока не знаю про уровень занятости
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
22-Ноя-08 14:15
(спустя 2 дня 13 часов)
Ух, пыхчу над 8м фильмом и так не удобно субы сделано, что нельзя посмотреть сколько в них строк, чтобы определить сколько времени перевод займет!
Если повезет, то может завтра зарелизю!
|
|
|
|
Varyg
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 318
|
Varyg ·
23-Ноя-08 15:41
(спустя 1 день 1 час)
"Затойчи 1-2" на DVD делало "Арткино". Переводчик Сергей Кузнецов, переводит по английским субтитрам. Многим его переводы (манера говорить) не нравится, но я уже привык. Оба DVD можно найти на торренте.
Уже нельзя((( первый диск в "мусорку" отправили,хотя с меня ещё два человека качают
|
|
|
|
olavnorg
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 312
|
olavnorg ·
23-Ноя-08 19:04
(спустя 3 часа)
Забавно, что кроме этих 26 полнометражных фильмов было снято около ста телевизионных серий, не менее интересных, тоже с Синтаро Кацу в роли Ити. 
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 11018
|
RussianGuy27 ·
24-Ноя-08 10:48
(спустя 15 часов)
Когда торренты у меня сидируют на компе ничего не возможно делать, но половина уже готова Наверное из-за того, что в торрент-клиенте находится около 3000 торрентов, то из-за этого тормозят все проги на компе и особенно интернет!
|
|
|
|
