|
|
|
Kirill9495
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
Kirill9495 ·
02-Май-11 04:18
(14 лет 4 месяца назад)
covax554
если хочеш можеш скачать по ссылке и выложить тут
|
|
|
|
sasha-rdn
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 115
|
sasha-rdn ·
02-Май-11 20:35
(спустя 16 часов)
там тоже не полностью, нету 5-8 серии
|
|
|
|
Kirill9495
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 62
|
Kirill9495 ·
02-Май-11 21:06
(спустя 31 мин.)
sasha-rdn
но это в любом случае лучше чем нету всез после 4 серии
|
|
|
|
covax554
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 87
|
covax554 ·
08-Май-11 23:33
(спустя 6 дней)
Kirill9495 писал(а):
covax554
если хочеш можеш скачать по ссылке и выложить тут
Какой ссылке?
|
|
|
|
Ivan Dobriy
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 521
|
Ivan Dobriy ·
15-Июн-11 01:29
(спустя 1 месяц 6 дней, ред. 15-Июн-11 01:29)
По AXNScifi сейчас 4400 показывают в дубляже 3-й сезон уже начался, где-то со следующей недели или позже будут и 4-й показывать, я бы с радостью записал, но канала такого нету, может кто-нибудь сможет записать?
|
|
|
|
natajala
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 230
|
natajala ·
26-Июл-11 16:30
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 26-Июл-11 16:30)
на сидов нет есть 9-11 в mkv в озвучке рен, я себе перекодировала в avi.
если еще кто-то знает, где есть, ответьте, плиз.
|
|
|
|
mandrusha
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
mandrusha ·
10-Окт-11 20:34
(спустя 2 месяца 15 дней)
Ну а где же остальные серии в таком переводе? Почему только 4? 
|
|
|
|
Helluska
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
Helluska ·
15-Окт-11 20:53
(спустя 5 дней, ред. 15-Окт-11 20:53)
Есть запись 4x08 c axn sci fi rus в дубляже... правда пропущено первые 3 минуты...
осталось найти 5-6-7, 12-13
...если кто записывал в дубляже 4400 - 4 сезон с AXN Sci-fi rus отзовитесь )
|
|
|
|
flame192
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 350
|
flame192 ·
12-Ноя-11 23:10
(спустя 28 дней)
Helluska писал(а):
Есть запись 4x08 c axn sci fi rus в дубляже... правда пропущено первые 3 минуты...
осталось найти 5-6-7, 12-13
...если кто записывал в дубляже 4400 - 4 сезон с AXN Sci-fi rus отзовитесь )
Меня также живо интересует этот вопрос. Неужели никто не записал?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
24-Ноя-11 00:14
(спустя 11 дней)
Helluska писал(а):
...если кто записывал в дубляже 4400
Разве там был не синхрон?
|
|
|
|
flame192
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 350
|
flame192 ·
19-Дек-11 23:45
(спустя 25 дней)
lex2085 писал(а):
Helluska писал(а):
...если кто записывал в дубляже 4400
Разве там был не синхрон?
Думаю, дубляж, т.к. AXN скорее всего взял бы перевод от Рен-ТВ (как это было со "Сверхъестественным").
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
20-Дек-11 00:05
(спустя 19 мин.)
ну а скачать с 5 серии так и неоткуда? не рипал вообще никто что ли?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4280
|
lex2085 ·
20-Дек-11 05:36
(спустя 5 часов)
flame192 писал(а):
Думаю, дубляж, т.к. AXN скорее всего взял бы перевод от Рен-ТВ (как это было со "Сверхъестественным").
Просто я смотрел 4х04 и 4х05, и они точно были с синхроном. Да и четвертый сезон "Сверхъестественного" там тоже сейчас крутят в синхроне, а на Рен-ТВ, как я понимаю, был дубляж. Но вообще да, странно, что никто не записал.
|
|
|
|
retro2010
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 144
|
retro2010 ·
20-Дек-11 14:49
(спустя 9 часов, ред. 20-Дек-11 14:49)
flame192 писал(а):
Думаю, дубляж, т.к. AXN скорее всего взял бы перевод от Рен-ТВ...
4-й сезон (в дубляже), транслировался по "Рен-ТВ", весной текущего года.... а летом, на канале "AXN Sci-fi" - с двухголосым, закадровым переводом.
P.S. На данный момент, сериал транслируется на канале "Югра" (идёт показ 2-го сезона).
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
20-Дек-11 16:50
(спустя 2 часа)
на Югре тоже закадр или дубляж рен-тв?
|
|
|
|
Helluska
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
Helluska ·
22-Дек-11 11:02
(спустя 1 день 18 часов)
канал "Югра"
mms://217.115.183.210/Ugra
14:10 Фантастический сериал "4400" 2 сезон 7 серия
22:10 Фантастический сериал "4400" 2 сезон 8 серия
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
29-Мар-12 00:29
(спустя 3 месяца 6 дней, ред. 29-Мар-12 00:29)
На общероссийском канале 21+ запустили с 1 сезона, должны показать все 4, эфиры по будням в 20.00
На сайте канала есть онлайн-вещание, можно захватить звук с эфиров, правда, включил сегодня эфир, был закадр, а не дубляж, но в закадре куда больше голосов, чем 2
фрагмент озвучки, многие голоса озвучивают для лостфильма
|
|
|
|
seoweber
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 124
|
seoweber ·
14-Апр-12 12:56
(спустя 16 дней)
Простите, а что после 4-й серии этой озвучки больше нет нигде? Может кто скажет где найти
|
|
|
|
Snypes
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 95
|
Snypes ·
20-Апр-12 10:25
(спустя 5 дней)
Prohozhii писал(а):
USER213, большое спасибо. Ждал дубляжа.
rgruslan3 писал(а):
Жалко, что Диане голос поменяли. Прежний голос нравился больше. Или это просто из-за привычки
Да, голос теперь отвратительный...
Абсолютно с тобой согласен!Поменяли что называется "шило на мыло"
|
|
|
|
Xipb14
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 29
|
Xipb14 ·
12-Июл-12 16:49
(спустя 2 месяца 22 дня)
выложите кто нить с 9-11 серии они есть в дубляже у кого то точно
|
|
|
|
Helluska
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
Helluska ·
12-Июл-12 17:07
(спустя 17 мин., ред. 12-Июл-12 17:07)
на руторе уже пол месяца лежит, \ Добавлен 27-06-2012 \
но перевод сомнительный -
"Перевод 4сезон - профессиональный (многоголосый, закадровый) - Intra Communications по заказу телеканала Астана, запись звука с телеканала 21+/ "
|
|
|
|
Faker020285
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 2999
|
Faker020285 ·
12-Июл-12 17:24
(спустя 17 мин.)
Helluska
А на рутрекере уже полтора https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4055934
И перевод отличный, куда лучше дубляжа
|
|
|
|
Helluska
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 174
|
Helluska ·
12-Июл-12 17:29
(спустя 4 мин.)
да походу это одно и тоже...)
|
|
|
|
monster0909
Стаж: 17 лет Сообщений: 333
|
monster0909 ·
26-Июл-12 23:26
(спустя 14 дней, ред. 26-Июл-12 23:26)
Спасибо, перевод Рен ТВ отличный.
Но перевод 4-го сезона лостфильма ето унылое одноголосое гувнявое говно.
Перевод Интра студио вполне смотрибелная.
Досмотрю с удовольствием последний сезон отличного и необычног сериала )
{добавлено}
Жаль Рен ТВ не завершила перевод сериала ...
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
01-Авг-12 07:58
(спустя 5 дней)
Цитата:
Жаль Рен ТВ не завершила перевод сериала ...
это не так. весь сезон до конца был показан после довольно большого перерыва и поздно ночью, примерно в 4 утра что ли.
жаль релизов так и нет, это да
|
|
|
|
Ivan Dobriy
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 521
|
Ivan Dobriy ·
21-Май-13 12:05
(спустя 9 месяцев)
Сегодея 21 мая 2013 года по CBS Drama будет показа 1 серия 4-ого сезона, может кто-нибудь посмотреть многоголоска там или дубляж от ren-tv, говорят кто-то права выкупил, сам пробовал выкупить серии 5-13 4-ого сезона в прошлом году, но не получилось!
|
|
|
|
fftt11111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 8
|
fftt11111 ·
28-Фев-15 11:02
(спустя 1 год 9 месяцев)
Скачивал с дубляжём рен-тв все серии 4 сезона с сайта ex.ua - не плохо было бы, чтобы автор включил их в раздачу!
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
28-Фев-15 14:00
(спустя 2 часа 57 мин.)
а можно ссылку в личку? может хоть досмотрю спустя столько лет 
|
|
|
|
covax554
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 87
|
covax554 ·
01-Мар-15 15:33
(спустя 1 день 1 час)
fftt11111 писал(а):
67023548Скачивал с дубляжём рен-тв все серии 4 сезона с сайта ex.ua - не плохо было бы, чтобы автор включил их в раздачу!
С сайта почты электронной? Это такой бредовый способ его раскрутки что ли?
|
|
|
|
_Shumaher_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
_Shumaher_ ·
01-Мар-15 23:06
(спустя 7 часов)
я еще не качал, но там написано, что перевод Intra Communications. он есть например тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4055934
|
|
|
|
