sanya777 писал(а):
Сперва они спокойно заходят в ворота без щита, а потом заявляют мол не отключайте щит иначе все затопит... А при открытии не должно было сразу поливать водой? Киноляп?
ЗЫ: Спасибо за серии и перевод

Ворота работают на проход в одну сторону. никакого ляпа нет

Все верно. Когда они проходили на ту сторону, они пройти могли, а вода с другой стороны - нет.