|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
28-Сен-08 19:34
(17 лет назад)
lonelyseeker писал(а):
Лита писал(а):
Да-да, девушка, я Вас читалЪ...
Ты тоже её читал? 
 А что я там писала?  
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
28-Сен-08 20:40
(спустя 1 час 6 мин.)
то, что мы читали 
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
28-Сен-08 20:53
(спустя 13 мин.)
Accckiy_Sotona писал(а):
А что я там писала?
Вообще я не любитель читать нотации, однако раз вы сами спросили...
Вот вы вроде тоже пробуете себя в фансабе, поэтому я верю, что однажды вы сами поймёте, как были не правы... Но вы же работаете с корейской дорамой, сколько там фраз? 500? 700 максимум. А в тайваньских - 1500 фраз, если не больше. Вы поинтересуйтесь, загляните в скрипт Стритбола, сколько там фраз. Сравните со своим темпом перевода. И тогда воздайте хвалу переводчику, у которого вообще хватило терпения перевести всю эту длиннющую болтовню...
А теперь представьте, что вам, в ответ на ваш труд по переводу будут говорить "какая растакая медленно как переводит, умаялись ждать её". Приятно вам будет? Захочется продолжать перевод?
В общем, это на своей шкуре познаётся только, поэтому я всё это пишу, раз вы взялись переводить, то значит понять, возможно, что-то сможете.
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
28-Сен-08 21:23
(спустя 29 мин.)
lonelyseeker писал(а):
Accckiy_Sotona писал(а):
А что я там писала?
Вообще я не любитель читать нотации, однако раз вы сами спросили...
Вот вы вроде тоже пробуете себя в фансабе, поэтому я верю, что однажды вы сами поймёте, как были не правы... Но вы же работаете с корейской дорамой, сколько там фраз? 500? 700 максимум. А в тайваньских - 1500 фраз, если не больше. Вы поинтересуйтесь, загляните в скрипт Стритбола, сколько там фраз. Сравните со своим темпом перевода. И тогда воздайте хвалу переводчику, у которого вообще хватило терпения перевести всю эту длиннющую болтовню...
А теперь представьте, что вам, в ответ на ваш труд по переводу будут говорить "какая растакая медленно как переводит, умаялись ждать её". Приятно вам будет? Захочется продолжать перевод?
В общем, это на своей шкуре познаётся только, поэтому я всё это пишу, раз вы взялись переводить, то значит понять, возможно, что-то сможете.
Хмм...я даже и не знаю, что на такое написать)))
Я когда писала наконец-то, вовсе не жаловалась на темп перевода...я прекрасно понимаю, какой это жуткий труд, и как все это непросто делается))) Я наоборот выразила благодарность за очередную серию
И уж конечно я не думала, что меня поймут не правильно...
В следующий раз буду выражаться яснее
|
|
|
|
Feng Huang Fei
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 1732
|
Feng Huang Fei ·
28-Сен-08 21:33
(спустя 10 мин.)
Да ну дело не в "наконец-то"...
Мы тоже, как и вы, не только на торрентсе бываем
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
28-Сен-08 21:56
(спустя 22 мин.)
Я не отрицаю, что позволяла себе высказыватся насчет долгого перевода именно стритбола...
Но я вовсе не хотела никого обижать))) Обычно я не качаю не допереведенные дорамы, как раз из-из того, чтобы потом не ждать выхода следующей серии...так как хватает и аниме...но в этот раз не удержалась...Люблю просто этого актера)))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
28-Сен-08 23:15
(спустя 1 час 18 мин.)
Ладно, всё, замяли. Сказала и сказала))))
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
28-Сен-08 23:20
(спустя 5 мин., ред. 28-Сен-08 23:20)
Окей 
Действительно, ни кого не хотела обижать
|
|
|
|
Роскошная Леди
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1563
|
Роскошная Леди ·
29-Сен-08 00:06
(спустя 45 мин., ред. 29-Сен-08 00:06)
Accckiy_Sotona
Как ты понимаешь Большой брат побывал на моем форуме, но я тебя уже защищала, объяснив все твоей неземной любовью к Майку 
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
29-Сен-08 00:55
(спустя 48 мин.)
Роскошная Леди писал(а):
Accckiy_Sotona
Как ты понимаешь Большой брат побывал на моем форуме, но я тебя уже защищала, объяснив все твоей неземной любовью к Майку
Да я уже поняла
Ха-ха, точно - неземной 
|
|
|
|
Alenka3333
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Alenka3333 ·
01-Окт-08 11:49
(спустя 2 дня 10 часов)
Ylisa
да, не только у одного чел. началась ломка)))))) сериал просто супер, грех не посмотреть, хоть не весь переведен, но все же качаем)))))
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
05-Окт-08 23:49
(спустя 4 дня)
Подскажите пожалуйста, как перевести формат rmvb в формат avi?
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
06-Окт-08 15:13
(спустя 15 часов)
Accckiy_Sotona писал(а):
Подскажите пожалуйста, как перевести формат rmvb в формат avi?
А смысл то какой о_0?
|
|
|
|
rin4ik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 1768
|
rin4ik ·
06-Окт-08 16:46
(спустя 1 час 33 мин.)
Accckiy_Sotona установите кодаки и перекодировать не надо будет
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
06-Окт-08 17:15
(спустя 29 мин., ред. 07-Окт-08 23:04)
Да не в этом дело))) У мя так-то все показывает) Просто нужен avi формат...
Спасибо, уже не надо, подсказали 
|
|
|
|
Verrueckter Junge
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 1370
|
Verrueckter Junge ·
07-Окт-08 10:37
(спустя 17 часов)
Azuma писал(а):
Accckiy_Sotona писал(а):
Подскажите пожалуйста, как перевести формат rmvb в формат avi?
А смысл то какой о_0?
стационарные плееры rmvb не воспроизводят.
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
07-Окт-08 23:34
(спустя 12 часов)
Ну вообще уже до 8 серии...у вас просто не отражаются видимо 7 и 8, потому что они в другом формате.
А остальные серии в процессе перевода, внимательнее надо читать название темы, там написано [8/17]
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
11-Окт-08 15:03
(спустя 3 дня)
Ну вот, теперь можно с уверенностью сказать - перевод перевалил за половину!
9 серия!
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
27-Окт-08 22:43
(спустя 16 дней)
Все, прикрыли тему... 
Давно пора
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
28-Окт-08 03:37
(спустя 4 часа)
Спасибо модераторам и админам за понимание и реакцию!
Ну что ж, раз теперь раздражающего фактора тут на какой период времени (возможно длиною в вечность)))) нет, могу смело выкладывать и 10 серию.
Встречаем))))
|
|
|
|
КатеринкО_о
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
КатеринкО_о ·
31-Окт-08 23:34
(спустя 3 дня)
Ну почему,почему у такой замечательной дорамки и такая низкая скорость?
Я плaкатЪ.. народ подбавте скорости,встанте на раздачу!
Наслаждаетесь просмотром,да?дайте и другим насладицца! ^^
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
01-Ноя-08 01:58
(спустя 2 часа 24 мин.)
КатеринкО_о писал(а):
Ну почему,почему у такой замечательной дорамки и такая низкая скорость?
Я плaкатЪ.. народ подбавте скорости,встанте на раздачу!
Наслаждаетесь просмотром,да?дайте и другим насладицца! ^^
Так у Вас рейтинг не ахти какой...
|
|
|
|
КатеринкО_о
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
КатеринкО_о ·
02-Ноя-08 01:03
(спустя 23 часа, ред. 02-Ноя-08 01:03)
Лита
А разве скорость закачивания зависит от рейтинга?
Я ваще незнаю..на разных сайтах по разному(
Это сейчас он у меня не ахти,потому что накачала всего,а скорость отдачи низкая,Когда я писала сообщение,то рейтинг был норм)а вот скорость раздачи подкашивала 
|
|
|
|
КатеринкО_о
Стаж: 17 лет Сообщений: 10
|
КатеринкО_о ·
02-Ноя-08 14:04
(спустя 13 часов)
Этоо,у меня тут ЧП.. Начиная с 7 серии не идёт..ни на каких плеерах,даже на том ж GOM`e
Что делать?Помогите пожалуйста!!(
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
02-Ноя-08 14:14
(спустя 9 мин.)
Кодеки поставьте поновее
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
02-Ноя-08 18:18
(спустя 4 часа)
КатеринкО_о
Попробуй смотреть через Media Player Classic я все через него смотрю а из кодеков только к-лин кодек стоит и все.
Может кто нибуть подскажет где можно взять осты от этой домары уж больно музыка понравилась?
|
|
|
|
Accckiy_Sotona
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 220
|
Accckiy_Sotona ·
02-Ноя-08 18:20
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
Azuma
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 225
|
Azuma ·
02-Ноя-08 18:47
(спустя 27 мин., ред. 02-Ноя-08 18:47)
Accckiy_Sotona
Спасибо большое.
В сабах нашол небольшую ошибку качал дня три назад может уже исправили но все же:
скрытый текст
Вот эту строку чуть надо подправить
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чуть-чуть свежо, чуть-чуть ветрено,\N127\N00:10:52,500 --> 00:10:55,700\N{\fad(400,400)}а мирный город шумит. <- Эта часть должна идти следующей строкой и должна бить подкоректирована.
Исправил ее
Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:51.93,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Чуть-чуть свежо, чуть-чуть ветрено,
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}а мирный город шумит.
Прошу не обижаться за замечания.
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
03-Ноя-08 04:24
(спустя 9 часов, ред. 03-Ноя-08 04:24)
КатеринкО_о писал(а):
Этоо,у меня тут ЧП.. Начиная с 7 серии не идёт..ни на каких плеерах,даже на том ж GOM`e
Что делать?Помогите пожалуйста!!(
нужно установить прогу real alternative, на трекере есть. С 7 серии идет формат rmvb, он только с реалом читается.
Azuma, спасибо за наблюдательность, как будет новая серия, исправлю и 10 =)
|
|
|
|
finalfantasy1155
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
finalfantasy1155 ·
11-Ноя-08 00:10
(спустя 7 дней)
Люди помогите!! у меня возникла проблема...я скачала этот сериал... но дел в том что он не открывается начиная с 7-й серии по 10-ю, в чём может быть проблема?? через какую программу его надо смотреть?!
|
|
|
|
