|
|
|
Boch
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 3194
|
Boch ·
03-Апр-13 23:33
(12 лет 5 месяцев назад, ред. 03-Апр-13 23:33)
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
04-Апр-13 11:16
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
sashaivanov173
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 208
|
sashaivanov173 ·
04-Апр-13 19:32
(спустя 8 часов)
Помогите опознать женский голос http://webfile.ru/6461026 Это отрывок из урока английского. Но эта женщина озвучивает много женских ролей в двуголосных переводах. Голос уж очень часто встречался в фильмах.
|
|
|
|
napalm2006
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
napalm2006 ·
04-Апр-13 19:37
(спустя 5 мин.)
Приветствую всех! Подскажите пожалуйста чей перевод в фильме "Кокаин". Кто это ?? И если есть у кого аудио дорожка поделитесь плиз!"
http://webfile.ru/6461181
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
04-Апр-13 19:45
(спустя 7 мин.)
sashaivanov173 писал(а):
58699802Помогите опознать женский голос http://webfile.ru/6461026 Это отрывок из урока английского. Но эта женщина озвучивает много женских ролей в двуголосных переводах. Голос уж очень часто встречался в фильмах.
Ирина Маликова.
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
Сrow ·
05-Апр-13 20:25
(спустя 1 день, ред. 05-Апр-13 20:25)
Помогите опознать голоса?
1) http://webfile.ru/6464692 два женских
2) http://webfile.ru/6464694 мужской
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
05-Апр-13 20:29
(спустя 4 мин.)
Сrow
1) Наталья Гурзо и Марина Тарасова
2) Алексей Инжеватов
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
Сrow ·
05-Апр-13 20:31
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
Fikaloid
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 1185
|
Fikaloid ·
09-Апр-13 00:27
(спустя 3 дня)
Подскажите,пожалуйста: http://yadi.sk/d/fpDFeYfA3uIdt
Вроде бы В.Ерёмин и кто-то ещё.
|
|
|
|
wwane
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226
|
wwane ·
09-Апр-13 00:59
(спустя 32 мин.)
Fikaloid
Николай Буров и Сергей Паршин. Ерёмина там нет.
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 507
|
Whigga ·
09-Апр-13 01:05
(спустя 5 мин., ред. 09-Апр-13 01:05)
Fikaloid
Ерёмин? По-моему в сэмпле 2 голоса: Максим Сергеев и Сергей Паршин. Хотя это может быть и старый Питер, когда там был Ерёмин.
edit: хотя да, походу Буров. Просто качество записи не очень.
|
|
|
|
Fikaloid
Стаж: 20 лет 4 месяца Сообщений: 1185
|
Fikaloid ·
09-Апр-13 01:16
(спустя 11 мин.)
Спасибо! Да, качество плохое,но в сети этого перевода я не встречал вообще.
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
16-Апр-13 15:08
(спустя 7 дней)
http://webfile.ru/6481086
Белявский, Всеволод Кузнецов, Вихров (?), еще мужской голос (?) и женский(?).
Чья это может быть озвучка? ОРТ, Останкино?
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
16-Апр-13 16:55
(спустя 1 час 46 мин.)
AnryV писал(а):
58885530http://webfile.ru/6481086
Белявский, Всеволод Кузнецов, Вихров (?), еще мужской голос (?) и женский(?).
Чья это может быть озвучка? ОРТ, Останкино?
Здесь Александр Белявский, Юрий Саранцев, Сергей Быстрицкий, Владимир Вихров - мужские голоса. Женские - Елена Соловьёва и Ольга Кузнецова. Всеволода Кузнецова не было. Озвучка не просто Останкино, а киностудии Фильмэкспорт по заказу ТРК Останкино. А что за фильм?
|
|
|
|
AnryV
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 3146
|
AnryV ·
16-Апр-13 18:46
(спустя 1 час 50 мин.)
плят писал(а):
58887168
AnryV писал(а):
58885530http://webfile.ru/6481086
Белявский, Всеволод Кузнецов, Вихров (?), еще мужской голос (?) и женский(?).
Чья это может быть озвучка? ОРТ, Останкино?
Здесь Александр Белявский, Юрий Саранцев, Сергей Быстрицкий, Владимир Вихров - мужские голоса. Женские - Елена Соловьёва и Ольга Кузнецова. Всеволода Кузнецова не было. Озвучка не просто Останкино, а киностудии Фильмэкспорт по заказу ТРК Останкино. А что за фильм?
Спасибо.
Это я, значит, Саранцева с Кузнецовым (который 1928 года рождения) перепутал.
Фильм - "Ромовый булвар", с Лино Вентурой.
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
20-Апр-13 22:50
(спустя 4 дня)
Помогите пожалуйста опознать голос в фильме Голос сердца http://webfile.ru/6487946
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
20-Апр-13 23:13
(спустя 23 мин.)
AnryV писал(а):
58888939
плят писал(а):
58887168
AnryV писал(а):
58885530http://webfile.ru/6481086
Белявский, Всеволод Кузнецов, Вихров (?), еще мужской голос (?) и женский(?).
Чья это может быть озвучка? ОРТ, Останкино?
Здесь Александр Белявский, Юрий Саранцев, Сергей Быстрицкий, Владимир Вихров - мужские голоса. Женские - Елена Соловьёва и Ольга Кузнецова. Всеволода Кузнецова не было. Озвучка не просто Останкино, а киностудии Фильмэкспорт по заказу ТРК Останкино. А что за фильм?
Спасибо.
Это я, значит, Саранцева с Кузнецовым (который 1928 года рождения) перепутал.
Фильм - "Ромовый булвар", с Лино Вентурой.
Всеволод Кузнецов, который 1928 года рождения жил в Санкт-Петербурге.
|
|
|
|
s___
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 285
|
s___ ·
27-Апр-13 12:49
(спустя 6 дней)
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
Сrow ·
27-Апр-13 19:46
(спустя 6 часов, ред. 27-Апр-13 19:46)
скрытый текст
Этих нет.
ssdd-vrn писал(а):
Выкладывать?
Да.
|
|
|
|
s___
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 285
|
s___ ·
27-Апр-13 22:12
(спустя 2 часа 26 мин., ред. 27-Апр-13 22:12)
Home Alone (кассета пиратская, упаковка Премьер, на самой кассете мелкая голография ЕА )
From Dusk Till Dawn
Tremors
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
29-Апр-13 20:10
(спустя 1 день 21 час)
Помогите пожалуйста опознать голос в фильмах, записанных с ТВ. От этого зависит судьба раздач, страна должна знать своих героев (ака переводчиков)
Не понятно, почему другие угадываете, все записано с ТВ в разные годы. А тут ни одного предположения. -(
Voice of the Heart / Голос сердца 1989 http://webfile.ru/6487946
September / Сентябрь 1996 http://multi-up.com/859333
Куин / Королева / Queen 1993 http://multi-up.com/760815
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
30-Апр-13 10:24
(спустя 14 часов)
В этой теме опознаются голоса актёров дубляжа, а в данных сэмплах присутствует голос неизвестного переводчика, так что вам в другую тему.
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
30-Апр-13 13:25
(спустя 3 часа)
плят
спасибо, мне там кое-что опознали, то тоже сюда отсылали 
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
01-Май-13 20:37
(спустя 1 день 7 часов)
Добрый вечер, Знатоки!
Дневная красавица
http://webfile.ru/6504678
???
И подскажите, пожалуйста, есть ли этот перевод на трекере?
|
|
|
|
Сrow
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 95
|
Сrow ·
03-Май-13 10:34
(спустя 1 день 13 часов, ред. 03-Май-13 10:34)
Голос за кадром - Александра Новикова, который озвучивал Альфа для 1 канала.
Нет я не встречал. Есть два MVO, но там совсем другие. https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4355206
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
07-Май-13 18:05
(спустя 4 дня)
Сrow, Большое спасибо!
========================
Полицейский из Беверли-Хиллз
http://webfile.ru/6510559
???
|
|
|
|
sergtor09
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 355
|
sergtor09 ·
07-Май-13 18:10
(спустя 5 мин.)
|
|
|
|
плят
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1334
|
плят ·
08-Май-13 11:50
(спустя 17 часов)
А женский - Светлана Старикова.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 7124
|
alenavova ·
08-Май-13 16:05
(спустя 4 часа)
sergtor09
плят
Большое спасибо!
|
|
|
|
snikersni66
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2798
|
snikersni66 ·
09-Май-13 11:34
(спустя 19 часов)
Сrow писал(а):
Голос за кадром - Александра Новикова, который озвучивал Альфа для 1 канала.
А вы ни чего не путаете? Альфа ведь Александр Клюквин озвучивал.
|
|
|
|
