|
|
|
Dronchik@73
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Dronchik@73 ·
01-Июл-15 21:20
(10 лет 2 месяца назад)
Подскажите, каким плеером лучше смотреть этот сериал? LA, KMPlayer, MPC не воспроизводят перевод, а через WMP звук какой-то странный.
|
|
|
|
shakal703
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 212
|
shakal703 ·
02-Окт-15 02:20
(спустя 3 месяца)
FixeR_m писал(а):
67424553Keel Lorenz
Ну что ж, Вы почти сложили весь паззл.
А теперь харкдорные подробности 
Все DVD рипы с русской озвучкой сделаны следующим образом: 1-9 сезоны - расширенная версия (R1), 10 сезон - обычная версия (R2).
Заметили, как в 10-ом сезоне по сравнению с 9-ым отличается скорость воспроизведения заглавной темы титрах?
Это из-за того, что расширенная версия в NTSC (29.97 к/с), а обычная в PAL (25 к/с).
Вот тут я уже расписывал более подробно о различиях в R1/R2: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=43448507#43448507
Оригинальные субтитры (рипнутые с dvd) тоже существуют в двух вариантах: под расширенную и обычную версию.
Субтитры, переведённые на русский, тоже встречаются для двух версий.
Вы наткнулись на сабы для расширенной версии 10-го сезона.
Соответственно, расширенный вариант 10-го сезона можно найти на любом зарубежном трекере (с оригинальной озвучкой, естесственно).
Цитата:
Интересно, и почему до сих пор здесь никто не выкладывал полную версию?
Потому что русской озвучки для расширенной версии 10-го сезона не существует.
Любой зарубежный сериал выкладывается здесь без русской озвучки, но имеющий субтитры. А теперь, пожалуйста, постарайтесь еще раз ответить на вопрос: почему здесь нет расширенной версии?
|
|
|
|
FixeR_m
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 332
|
FixeR_m ·
02-Окт-15 21:31
(спустя 19 часов, ред. 02-Окт-15 21:31)
shakal703
Цитата:
Любой зарубежный сериал выкладывается здесь без русской озвучки, но имеющий субтитры.
А теперь, пожалуйста, постарайтесь еще раз ответить на вопрос: почему здесь нет расширенной версии?
Опять же, потому что такого релиза не существует. Для начала его надо сделать 
А чтобы его сделать, нужно знать о существовании расширенной версии 10-го сезона и русских субтитров для него
Многие об этом просто не знают, вот и все.
|
|
|
|
fast2
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
fast2 ·
28-Окт-15 23:43
(спустя 26 дней)
Скажите, а эти серии будут работать на айфоне? Релизов нет на англ с субтитрами под айфоны=(
|
|
|
|
Kinohunter
Стаж: 17 лет Сообщений: 198
|
Kinohunter ·
03-Дек-15 15:30
(спустя 1 месяц 5 дней)
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3010
|
Wyattch ·
07-Июл-16 19:46
(спустя 7 месяцев)
Люди встаньте н а раздачу пожалуйста! 1 сезона. 100 сидеров скорость - 0
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3010
|
Wyattch ·
17-Июл-16 23:49
(спустя 10 дней)
Спасибо! Скачал 1 сезон смотрю по-немногу. Раздал уже около 3 Гб.
|
|
|
|
Wyattch
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3010
|
Wyattch ·
26-Июл-16 23:22
(спустя 8 дней)
Ребят, раздайте Сезон 7, Серия 20 пожалуйста, с Вайноночкой Райдер!
|
|
|
|
yaragan99
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 92
|
yaragan99 ·
16-Авг-16 11:21
(спустя 20 дней)
Бонус материалы с фирменных американских ДВД сериала ДРУЗЬЯ! Впервые на русском языке! До этого почему-то никогда никто не дублировал эти замечательные видосики.Фанатам - смотреть обязательно! https://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=CrbqmeEwyO4
|
|
|
|
Tramadol50
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 226
|
Tramadol50 ·
24-Окт-16 21:30
(спустя 2 месяца 8 дней)
в который раз пересматриваю. Сейчас посмотрел 12 серию 4-го сезона. Там где они викторину устроили, в которую Рейчел и Моника квартиру проиграли. Я давно так не ржал, живот аж заболел. А вообще для меня "Друзья" - это на всю жизнь ...
|
|
|
|
mitch81
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
mitch81 ·
28-Май-17 11:15
(спустя 7 месяцев)
enzorus писал(а):
65559203Картинка квадратная и качество полный отстой.
проблема в том, что там по бокам отрезанным в сравнении с версией 16:9
|
|
|
|
nish2010
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
nish2010 ·
26-Окт-17 19:00
(спустя 4 месяца 29 дней)
Раздача ужасная. Перевод отвратный. Многоголосый перевод в перемешку с одноголосым. Субтитры бесят. Первая звуковая дорожка английская,на некоторых плеерах приходится в ручную ставить русский перевод.
|
|
|
|
Madchen-B
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 464
|
Madchen-B ·
01-Ноя-17 23:11
(спустя 6 дней)
nish2010 писал(а):
74094720Раздача ужасная. Перевод отвратный. Многоголосый перевод в перемешку с одноголосым. Субтитры бесят.
Осталось только добавить: "погода паршивая, люди - гады, а в жизни нет смысла" 
|
|
|
|
K14M
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 414
|
K14M ·
01-Фев-18 21:44
(спустя 2 месяца 30 дней)
А где спецвыпуск седьмого сезона - Friends: The Stuff You've Never Seen?
|
|
|
|
discont13
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 576
|
discont13 ·
31-Мар-18 11:55
(спустя 1 месяц 29 дней)
|
|
|
|
USS-Toxa
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
USS-Toxa ·
16-Авг-18 18:07
(спустя 4 месяца 16 дней)
Лучшая раздача на трекере -- полные серии, все сезоны в одном месте.
Спасибо!
|
|
|
|
MaksimMad
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 6
|
MaksimMad ·
19-Ноя-18 21:53
(спустя 3 месяца 3 дня)
Подскажите, как массово поменять дефолтную дорожку на русскую? Телефон не воспринимает переключение дорожек, а мой англ не так хорош. Заранее благодарю. В целом раздача отличная
|
|
|
|
Olga71283
Стаж: 7 лет 1 месяц Сообщений: 7
|
Olga71283 ·
31-Янв-19 12:14
(спустя 2 месяца 11 дней)
Скажите, пожалуйста, есть ли возможность найти где-нибудь аудио-дорожки на испанском, французском языках? или версию сериала на этих языках или включая их? Заранее благодарю)))
|
|
|
|
deagle1991
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 139
|
deagle1991 ·
23-Июн-19 03:29
(спустя 4 месяца 22 дня)
Кто-нибудь, ради всего святого, сделайте такую же раздачу, но с озвучкой paramount 
|
|
|
|
goo4ee
Стаж: 8 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
goo4ee ·
22-Сен-19 10:31
(спустя 2 месяца 29 дней)
Привет! Дайте пжл кто нить скорости, жажда знания английского просит скорости. Заранее спасибо!
|
|
|
|
ShamvilProst
Стаж: 5 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
ShamvilProst ·
06-Май-20 10:21
(спустя 7 месяцев)
deagle1991 писал(а):
77568632Кто-нибудь, ради всего святого, сделайте такую же раздачу, но с озвучкой paramount
Да уж, неисполнимые мечтания(
|
|
|
|
Psichotropic
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
Psichotropic ·
26-Июн-20 23:59
(спустя 1 месяц 20 дней)
Мне все-таки эта озвучка больше по душе. В озвучке от Парамаунт Чендлера озвучивает какой-то истерик, слова некоторые заменены и вообще порой неприятно смотреть. Не нра) А вот эта, самая первая озвучка, очень нравится. :3 Спасибо тебе, раздающий) How you doing?) *JOKINGLY*
|
|
|
|
Wizik
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
Wizik ·
20-Сен-20 21:10
(спустя 2 месяца 23 дня)
Встаньте кто-нибудь на раздачу 1-го сезона, пожалуйста. с 21-й серии хотя бы
|
|
|
|
ТTX
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 297
|
ТTX ·
13-Авг-21 11:35
(спустя 10 месяцев, ред. 13-Авг-21 11:35)
Я эту раздачу уже 6 раз скачивал и ее потерял и наконец нашел!
Данная эксклюзив можно назвать одним словом - КЛАССИКА.
СПАСИБО ЗА ЭТУ РАБОТУ!
|
|
|
|
goran468
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 162
|
goran468 ·
18-Фев-22 13:59
(спустя 6 месяцев)
У кого-нибудь есть субтитры с subs.com.ru? Сайт лежит уже пару дней, а это был единственный известный ресурс с расширенными субтитрами.
|
|
|
|
AlekseyTaneyev
Стаж: 7 лет 3 месяца Сообщений: 97
|
AlekseyTaneyev ·
26-Апр-22 21:42
(спустя 2 месяца 8 дней, ред. 30-Апр-22 12:11)
Самая лучшая раздача Friends... Сколько лет по ней я изучал English, так и не досмотрев его до конца... Скачаю снова...
|
|
|
|
SSkunk
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 184
|
SSkunk ·
24-Сен-22 12:46
(спустя 4 месяца 27 дней)
Полная версия. необрезанная. Спасибо!
|
|
|
|
afterman
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 60
|
afterman ·
30-Сен-22 18:46
(спустя 6 дней, ред. 30-Сен-22 18:46)
nish2010 писал(а):
74094720Раздача ужасная. Перевод отвратный. Многоголосый перевод в перемешку с одноголосым. Субтитры бесят. Первая звуковая дорожка английская,на некоторых плеерах приходится в ручную ставить русский перевод.
Полностью поддерживаю.
Субтитры зачастую отвратительная отсебятина, которой до оригинального смысла, как до луны.
Поток самопальных реплик "от балды недопереводчиков" в некоторых сериях достигает критических объёмов.
Озвучку не слышал, но опыт подсказывает, что такая же.
|
|
|
|
Vinsent_vrn
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 6
|
Vinsent_vrn ·
19-Окт-22 05:48
(спустя 18 дней)
Кто-нибудь знает, где скачать русские субтитры к полной версии?
|
|
|
|
setakova2
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
setakova2 ·
06-Дек-22 20:23
(спустя 1 месяц 18 дней)
Не понравилось качестово. Начала с первого сезона. Картинка "старая". Русскую озвучка лишь слегка громче английской. Субтитры не точные (не полные). Поищу что-нибудь ещё.
|
|
|
|
